Alconost® Nutzungsbedingungen

ACHTUNG: DIES IST EINE RECHTSVERBINDLICHE VEREINBARUNG. BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIENSTE VON ALCONOST INC., EINEM UNTERNEHMEN DES GEMEINSCHAFTSSTAATES VIRGINIA (HIER „ALCONOST“ GENANNT), ÜBER DIESE WEBSITE NUTZEN. DIESE VEREINBARUNG REGELT IHRE BEZIEHUNG ZU ALCONOST UND DIE NUTZUNG DER DIENSTE, DIE ÜBER DIE ALCONOST-WEBSITE ANGEBOTEN WERDEN. WENN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, NUTZEN SIE ALCONOST, DIE WEBSITE ODER DIE DIENSTE NICHT. MIT DER NUTZUNG DER ÜBER DIE WEBSITE ANGEBOTENEN DIENSTE ERKLÄREN SIE SICH MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN. SIE DÜRFEN DIE ÜBER DIE ALCONOST-WEBSITE ANGEBOTENEN DIENSTE NUR UNTER DER BEDINGUNG NUTZEN, DASS SIE ALLE HIERIN ENTHALTENEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN AKZEPTIEREN. MIT DER NUTZUNG DER ÜBER DIE WEBSITE ANGEBOTENEN DIENSTE ERKLÄREN SIE SICH MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN.

DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN BEINHALTEN DIE DATENSCHUTZRICHTLINIE VON ALCONOST.

Schlüsseldefinitionen

„Alconost Nitro“ bezeichnet den Teil der Website und der Dienste, der von Alconost verwaltet wird und den Namen „Nitro“ trägt, der die Bereitstellung von Online-Übersetzungs- und Korrekturlesediensten für Sie durch einen professionellen Live-Übersetzer ermöglicht.

„Inhalt der Alconost-Dienste“ bezeichnet sämtliche Software und andere proprietäre Tools, redaktionelle Inhalte, Nachrichten, Informationen, Daten, Texte, Software, Musik, Ton, Kunstwerke, Grafiken, Bilder, Benutzeroberflächen, Icons, Fotos, Videos, Antworten, Fragen, Bewertungen, Vorschläge, Hinweise, Konzepte, Ideen, Pläne, Bestellungen, Anfragen oder ähnliches oder jegliches andere Material, das von oder im Namen von Alconost auf der Alconost-Website oder über eine mobile App bereitgestellt wird, sowie die Computerprogramme, die zur Generierung der Seiten auf der Alconost-Website verwendet werden.

„Dienste“ bezeichnet alle Inhalte, Informationen, Grafiken, Dokumente, Texte, Produkte, Dienste und alle anderen Elemente, die über die Website oder eine mobile App angeboten werden.

„Benutzerinhalte“ sind alle redaktionellen Inhalte, Nachrichten, Informationen, Daten, Texte, Software, Musik, Töne, Kunstwerke, Grafiken, Bilder, Benutzeroberflächen, Icons, Fotos, Videos, Antworten, Fragen, Bewertungen, Vorschläge, Hinweise, Konzepte, Ideen, Pläne, Bestellungen, Anfragen oder ähnliches oder jedes andere Material, das ein Benutzer auf der oder über die Alconost-Website und/oder den Dienst einstellt oder überträgt, schließt jedoch ausdrücklich alle Inhalte der Alconost-Dienste aus.

„Benutzermaterialien“ bezeichnet alle redaktionellen Inhalte, Texte, Videos, Informationen, Daten, Musik, Bilder, Ideen oder andere Materialien, die Sie zur Übersetzung über die Website und/oder die Dienste, einschließlich Alconost Nitro und alle mobilen Apps, einreichen.

„Website“ bedeutet https://alconost.com und andere damit verbundene Websites und Dienste, die Alconost gehören und/oder von Alconost betrieben werden.

„Sie“, „Ihr“ und „Benutzer“ bezeichnet alle natürlichen und/oder juristischen Personen, die auf die Alconost-Website und/oder die Dienste zugreifen oder diese nutzen.

Akzeptieren der Nutzungsbedingungen

Lizenztypen. Diese Nutzungsbedingungen sind eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Alconost bezüglich der Nutzung der Website, wie sie von Alconost und/oder seinen autorisierten Händlern zur Verfügung gestellt wird. Diese Nutzungsbedingungen sind eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Alconost bezüglich der Nutzung der Website, wie sie von Alconost und/oder seinen autorisierten Händlern zur Verfügung gestellt wird. Diese Nutzungsbedingungen sind eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Alconost bezüglich der Nutzung der Website, wie sie von Alconost und/oder seinen autorisierten Händlern zur Verfügung gestellt wird.

Wenn Sie NICHT mit allen in diesen Bedingungen enthaltenen Bestimmungen einverstanden sind, sollten Sie die Website oder die Alconost-Dienste NICHT nutzen. Wenn Sie NICHT mit zusätzlichen spezifischen Bedingungen einverstanden sind, die für bestimmte Inhalte (wie unten definiert) oder für bestimmte Transaktionen, die über die Website oder die Dienste abgeschlossen werden, gelten, dann sollten Sie den Teil der Website oder der Dienste NICHT nutzen, der solche Inhalte enthält oder über den solche Transaktionen abgeschlossen werden. Wenn Sie gegenwärtige oder zukünftige Alconost-Dienste nutzen oder die Website besuchen oder Produkte, Anwendungen oder Dienstleistungen davon beziehen, ob kostenlos oder gegen Bezahlung, unterliegen Sie den Richtlinien und Bedingungen, die für diese Produkte oder Dienstleistungen gelten, und nicht denen von Alconost.

Aktualisierungen der Nutzungsbedingungen. Diese Nutzungsbedingungen können von Alconost jederzeit durch eine der folgenden Methoden geändert werden: durch eine Veröffentlichung auf der Hauptseite der Website, bei oder nach dem Anmelden in Ihr Benutzerkonto (wie unten definiert) oder per E-Mail an die Adresse, die Sie bei der Einrichtung Ihres Benutzerkontos angegeben haben. Ihr Versäumnis, genaue oder aktuelle Kontaktdaten in Ihrem Benutzerkonto anzugeben oder aufrechtzuerhalten, entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung, diese Nutzungsbedingungen in ihrer jeweils gültigen Fassung einzuhalten. Bitte überprüfen Sie diese Nutzungsbedingungen regelmäßig, um sich zu vergewissern, dass Sie sämtliche Bedingungen für Ihre Nutzung der Website und der Dienste kennen. Für bestimmte Inhalte, Produkte, Materialien, Dienstleistungen oder Informationen, die auf dieser Website enthalten oder über sie verfügbar sind (die „Inhalte“) oder für Transaktionen, die über diese Website abgeschlossen werden, können besondere Bedingungen gelten. Bitte überprüfen Sie diese Bedingungen regelmäßig, um sich zu vergewissern, dass Sie alle Bedingungen für Ihre Nutzung der Alconost-Website und -Dienste kennen. Solche besonderen Bedingungen können zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen gelten, oder, wenn sie mit diesen Nutzungsbedingungen nicht übereinstimmen, nur in dem Maße, in dem der Inhalt oder die Absicht dieser besonderen Bedingungen mit diesen Nutzungsbedingungen unvereinbar ist, ersetzen diese besonderen Bedingungen diese Nutzungsbedingungen.

Alconost behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen oder Aktualisierungen an der Website, den Inhalten oder deren Format vorzunehmen. Alconost behält sich außerdem das Recht vor, den Zugriff auf die Website und ihre Dienste oder Teile davon aus beliebigen Gründen nach eigenem Ermessen zu beenden oder zu beschränken.

Verpflichtungen der Benutzer

Sie erklären sich damit einverstanden, die Website und die Dienste nur für Zwecke zu nutzen, die durch diese Nutzungsbedingungen sowie alle anwendbaren Gesetze, Vorschriften oder allgemein anerkannten Praktiken oder Richtlinien in den jeweiligen Rechtsordnungen erlaubt sind. ALCONOST IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR VERSTÖSSE GEGEN GELTENDE GESETZE, REGELN ODER VORSCHRIFTEN, DIE VON IHNEN, IHREN NUTZERN ODER EINEM IHRER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN BEGANGEN WERDEN. ES LIEGT IN IHRER VERANTWORTUNG, ZU GEWÄHRLEISTEN, DASS IHRE NUTZUNG DER ALCONOST-WEBSITE UND -DIENSTE NICHT GEGEN GELTENDE GESETZE, REGELN ODER VORSCHRIFTEN VERSTÖSST. Insbesondere erklären Sie sich damit einverstanden und garantieren, dass Ihre Handlungen bei der Nutzung der Website und der Dienste nicht gegen die Gesetze, Regeln oder Vorschriften (1) des Landes, Staates oder Ortes, in dem Sie wohnen, oder (2) des Landes, Staates oder Ortes, in dem Alconost ansässig oder tätig ist, verstoßen. Dazu gehört die Einhaltung der geltenden Ausfuhr- und Einfuhrbeschränkungen sowie anderer Beschränkungen.

Sie erklären sich damit einverstanden, die Dienste nicht für Zwecke zu nutzen oder deren Nutzung zu gestatten, einschließlich des Hochladens, Versendens von E-Mails, Postens, Veröffentlichens oder anderweitigen Übertragens von Material, das (a) eine Person bedroht oder belästigt oder einer Person oder einem Eigentum Schaden zufügt, (b) die Veröffentlichung von falschem, verleumderischem, belästigendem oder obszönem Material beinhaltet, (c) das Recht auf Privatsphäre verletzt oder Bigotterie, Rassismus, Hass oder Schaden fördert, (d) unerwünschte Massen-E-Mails, „Junk-Mail“, „Spam“ oder Kettenbriefe darstellt; (e) eine Verletzung des geistigen Eigentums oder anderer Eigentumsrechte darstellt, oder (f) anderweitig gegen geltende Gesetze, Verordnungen oder Vorschriften verstößt. Zusätzlich zu allen anderen Rechten, die Alconost im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen gewährt werden, behält sich Alconost das Recht vor, Material, das gegen die vorstehenden Beschränkungen verstößt, zu entfernen oder den Zugang dazu zu sperren. Alconost haftet Ihnen gegenüber nicht für solche Handlungen. Sie verpflichten sich, Alconost zu verteidigen und von allen Ansprüchen freizustellen, die sich aus einer Verletzung Ihrer Verpflichtungen gemäß diesem Abschnitt ergeben.

Sie verpflichten sich, außer über die von Alconost oder seinen autorisierten Partnern bereitgestellten Mittel, nicht auf die Dienste zuzugreifen (oder zu versuchen, darauf zuzugreifen). Sie verpflichten sich, nicht auf die Dienste zuzugreifen (oder zu versuchen, auf sie zuzugreifen) und sich nicht an Aktivitäten zu beteiligen, die die Dienste (oder die Server und Netzwerke, die mit den Diensten verbunden sind) stören oder unterbrechen.

Sie erklären sich damit einverstanden:

• keine Kennzeichnungen der Website oder Hinweise auf die Eigentumsrechte von Alconost oder seinen Lizenzgebern zu entfernen oder zu verändern;
• keinen Teil der Dienste zu modifizieren, abzuleiten, zu disassemblieren, zurückzukompilieren oder zurückzuentwickeln, oder auf die Dienste zuzugreifen oder sie zu nutzen, um Produkte oder Dienstleistungen, die mit Alconost konkurrieren, zu entwickeln oder zu unterstützen und/oder Dritten dabei zu helfen, diese zu entwickeln oder zu unterstützen;
• die Nutzung der Website und der Dienste oder angeschlossener oder verlinkter Websites durch andere Nutzer nicht zu stören oder zu beeinträchtigen;
• keine Viren oder andere schädliche, störende oder zerstörerische Dateien hochzuladen, zu veröffentlichen oder anderweitig über die Website und Dienste zu übertragen;
• das Benutzerkonto, das Passwort oder das System eines anderen Benutzers nicht zu verwenden oder zu versuchen, es zu verwenden;
• nicht auf Inhalte oder Benutzerinhalte (wie unten definiert) zuzugreifen oder zu versuchen, auf diese zuzugreifen, zu denen Sie gemäß den hierin enthaltenen Nutzungsbedingungen nicht berechtigt sind;
• die Sicherheit der Website, der Dienste, der Inhalte, der Benutzerinhalte, der Systemressourcen, der Konten, der Passwörter, der Server oder der Netzwerke, die mit der Website und den Diensten verbunden oder über diese zugänglich sind, oder mit angeschlossenen oder verlinkten Websites nicht zu stören oder zu beeinträchtigen oder ihnen anderweitig Schaden zuzufügen.

Die Ihnen im Rahmen der Vereinbarung gewährten Rechte sind außerdem an folgende Bedingungen geknüpft:

• Die Rechte eines für die Nutzung der Dienste lizenzierten Nutzers können nicht von mehreren Personen gemeinsam genutzt werden;
• Sofern nicht ausdrücklich hierin vorgesehen, darf kein Teil der Dienste in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf elektronische, mechanische, Fotokopier-, Aufzeichnungs- oder andere Mittel, kopiert, reproduziert, verteilt, neu veröffentlicht, heruntergeladen, angezeigt, veröffentlicht oder übertragen werden;
• Sie verpflichten sich, alle angemessenen Anstrengungen zu unternehmen, um unbefugte Dritte am Zugriff auf die Dienste zu hindern.

Von Ihnen bereitgestellte Daten und Materialien

Alle Materialien, Dokumente, Mitteilungen oder Daten, die von Ihnen an die Website und die Dienste übermittelt, über diese gesendet oder dort gespeichert werden, unterliegen diesen Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie. Die Sicherheit dieser Daten ist für Alconost enorm wichtig. Die Änderungen der Richtlinien von Alconost werden jedoch nicht zu einer wesentlichen Verringerung des Schutzes Ihrer Daten führen. Alconost behält sich das Recht vor, die Dienste weltweit von verschiedenen Standorten aus und/oder durch den Einsatz von Subunternehmern zu erbringen.

Alconost respektiert Ihre Privatsphäre und die Verwendung und den Schutz Ihrer persönlichen Daten. In unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie wichtige Informationen und Offenlegungen in Bezug auf die Erhebung und Verwendung Ihrer persönlichen Daten in Verbindung mit Ihrer Nutzung dieser Website.

Tools und statistische Daten

Alconost kann Tools, Skripte, Software und Dienstprogramme (zusammenfassend als „Tools“ bezeichnet) verwenden, um die Dienste zu überwachen und zu verwalten und um Ihre Alconost-Serviceanfragen zu lösen. Die Tools sammeln, melden oder speichern keine Ihrer Daten, die sich in der Produktionsumgebung des Dienstes befinden, es sei denn, dies ist zur Behebung von Serviceanfragen oder anderen Problemen mit den bereitgestellten Diensten erforderlich. Die von den Tools gesammelten Daten (mit Ausnahme der Produktionsdaten) können auch zur Unterstützung der Verwaltung des Produkt- und Dienstleistungsportfolios von Alconost und für das Lizenzmanagement verwendet werden.

Alconost kann statistische Daten in Bezug auf die Leistung der Dienste zusammenstellen und diese öffentlich zugänglich machen, vorausgesetzt, dass diese Daten nicht Ihre Daten enthalten und/oder Ihre vertraulichen Informationen identifizieren oder den Namen Ihres Unternehmens enthalten. Alconost behält sich alle geistigen Eigentumsrechte an diesen Daten vor.

Materialien von Dritten und Verlinkung mit der Website

Die Website und die Dienste können Links zu anderen Websites und/oder Produkten Dritter enthalten, die nicht unter der Kontrolle von Alconost stehen (zusammenfassend als „Materialien Dritter“ bezeichnet). Die Materialien Dritter, die für die Verwendung mit einigen Alconost-Diensten geeignet oder notwendig sind, werden in der jeweiligen Programmdokumentation angegeben. Ihr Recht, solche Materialien Dritter zu nutzen, unterliegt den Bedingungen der von Alconost angegebenen Lizenzvereinbarung für Materialien Dritter und nicht dieser Vereinbarung. Alconost ist in keiner Weise für solche Materialien Dritter verantwortlich. Alconost stellt solche Links nur aus Gründen der Bequemlichkeit für die Nutzer der Website und der Dienste zur Verfügung, und die Aufnahme eines Links zu Materialien Dritter bedeutet nicht, dass Alconost die Inhalte, Produkte und/oder Dienstleistungen dieser Materialien Dritter billigt. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen ist nichts in diesen Nutzungsbedingungen so auszulegen, dass Ihnen irgendwelche Rechte oder Lizenzen in Bezug auf solche Materialien Dritter gewährt werden oder dass Sie berechtigt sind, solche Materialien Dritter zu nutzen.

Das Verlinken auf diese Website ist gestattet, sofern Sie die folgenden Regeln einhalten. Sie können einen Link zur Startseite dieser Website oder zu jeder anderen Seite dieser Website teilen. Es ist Ihnen jedoch nicht gestattet, Inline-Links (oder Hot-Links) oder Framing zu verwenden. Sie dürfen nicht den Eindruck erwecken, dass Alconost den Linker oder dessen Website, Produkte oder Dienstleistungen befürwortet oder sponsert. Sie dürfen das geistige Eigentum von Alconost, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Marken, Handelsnamen und Urheberrechte, nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Alconost verwenden. Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, den Link jederzeit auf Aufforderung von Alconost zu entfernen.

Geistiges Eigentum

Die Alconost-Website in ihrer Gesamtheit (mit Ausnahme der Benutzerinhalte), einschließlich des Namens und des Logos der Alconost-Website, Alconost Nitro und aller anderen Inhalte der Alconost-Dienste, des Website-Designs, der Texte, Daten, Schnittstellen, Produkt- und Dienstleistungsnamen, Designmarken, Logos, Schaltflächensymbole, Legenden, Bilder, Fotografien, Musik, Audio- oder Videoclips, Titel, Seitenköpfe, Grafiken, Software und der Auswahl, Ausdruck, Struktur, Anordnung, Koordination, Verbesserung und Präsentation dieser Elemente sowie das „Look and Feel“ der Alconost-Website (einschließlich der Farbkombinationen, des Layouts, des Designs und aller anderen grafischen Elemente) sind das alleinige Eigentum von Alconost und/oder seinen Tochtergesellschaften, Lizenzgebern oder anderen Inhaltslieferanten und sind durch alle US-amerikanischen und internationalen Urheberrechts-, Dienstleistungsmarken- und Markenverträge, Gesetze, Verordnungen und Regeln geschützt und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Alconost nicht für Zwecke kopiert, verwendet oder wiederverwendet werden, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet sind. Sie erkennen an, dass diese Rechte in allen Formen, Medien und Technologien, die jetzt oder in Zukunft entwickelt werden, gültig und geschützt sind. Das von Alconost auf der Alconost-Website veröffentlichte Material kann andere Eigentumshinweise enthalten oder Produkte, Dienste, Prozesse oder Technologien beschreiben, die Eigentum von Alconost oder Dritten sind. Nichts in den Nutzungsbedingungen oder durch die Nutzung des Dienstes ist so auszulegen, dass Ihnen eine Lizenz zur Nutzung dieses Materials unter einem Urheberrecht, einer Dienstleistungsmarke, einem Warenzeichen, einem Patent oder einem anderen geistigen Eigentumsrecht von Alconost oder einer dritten Partei gewährt wird, es sei denn, dies ist in den Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt und gewährt. Sofern hierin nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt oder von Alconost schriftlich genehmigt wird, sind alle Rechte an der Website, den Dienstleistungen und den Inhalten, die hierin nicht ausdrücklich gewährt werden, vorbehalten. Außer im Rahmen der hierin gewährten Lizenz oder wie anderweitig hierin festgelegt, erklären Sie sich damit einverstanden, den Inhalt, die Website, Alconost oder die Dienste nicht zu kopieren, neu zu veröffentlichen, zu framen oder zum Herunterladen zur Verfügung zu stellen, zu übertragen, zu modifizieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, abzutreten, zu vertreiben, zu lizenzieren, unterzulizenzieren, zurückzuentwickeln oder abgeleitete Werke davon zu erstellen, außer in Verbindung mit den von Alconost über die Website angebotenen Dienste.

Alconost lehnt hiermit jegliche Rechte an Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Logos, Urheberrechten, Patenten, Domainnamen oder anderen geistigen Eigentumsrechten Dritter ab. Alle geistigen Eigentumsrechte Dritter, auf die hier verwiesen wird, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Material Dritter oder anderweitig auf dieser Website bereitgestelltes Material, sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Alconost lehnt jegliche Eigentumsrechte an den geistigen Eigentumsrechten ab, die nicht die eigenen sind.

Eingeschränkte Benutzerlizenz

Sie erhalten eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht abtretbare, nicht übertragbare, begrenzte, gebührenfreie, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der Website, der Dienste und anderer von Alconost bereitgestellter Tools, einschließlich Alconost Nitro, als Teil der Alconost-Dienste zu dem alleinigen Zweck, Sie in die Lage zu versetzen, mit Alconost in Bezug auf potenzielle Projekte zu kommunizieren, Rechnungen für bestehende Projekte zu bezahlen und Alconost Nitro („Nitro“) zu nutzen, um professionelle Live-Übersetzungsdienste zu erleichtern, und zwar ausschließlich in der durch diese Nutzungsbedingungen erlaubten Weise.

Diese Lizenz stellt keinen Verkauf der Rechte des jeweiligen Eigentümers des geistigen Eigentums dar. You may not modify, copy, distribute, transmit, broadcast, publish, upload, share, publicly display, “mirror,” perform, reproduce, use, publish, license, create derivative works from, make representations or warranties regarding, transfer or sell any Alconost Services Content contained in the Alconost Website in any other computer, server, web site, or other medium or for any commercial enterprise. The Alconost Services may be used only by You and You may not rent, lease, lend, sub-license, or transfer the Alconost Services or any data or Alconost Nitro or Alconost Services Content, content residing therein or any of Your rights under the Terms to anyone else, nor may You make the Alconost Services available to anyone else on a “service bureau” basis or in exchange for any compensation to You. Sie dürfen die auf der Alconost-Website enthaltenen Inhalte der Alconost-Dienste nicht verändern, kopieren, verteilen, übertragen, senden, hochladen, freigeben, öffentlich ausstellen, „spiegeln“, vorführen, reproduzieren, nutzen, veröffentlichen, lizenzieren, keine abgeleiteten Werke davon erstellen, keine Zusicherungen oder Garantien geben, übertragen oder verkaufen, und zwar weder auf einem anderen Computer, einem Server, einer Website oder einem anderen Medium noch für ein kommerzielles Unternehmen.

Eigentumsrechte der Benutzer

Mit Ausnahme des folgenden Absatzes erkennt Alconost an und erklärt sich damit einverstanden, dass es keinen Anspruch auf Eigentum oder Kontrolle erhebt und keine Rechte, Titel oder Anteile von Ihnen gemäß diesen Nutzungsbedingungen oder an jeglichem Benutzermaterial, das Sie auf die Alconost-Website oder über seine Dienste einstellen, hochladen oder einreichen, einschließlich jeglicher geistiger Eigentumsrechte an Ihren Nutzermaterialien (unabhängig davon, ob diese Rechte registriert sind oder nicht und wo in der Welt diese Rechte bestehen). Sofern nicht anders zwischen den Parteien vereinbart, behalten Sie die Urheberrechte und alle anderen Rechte, die Sie bereits an Ihren Benutzermaterialien sowie an allen Übersetzungen Ihrer Benutzermaterialien, die Ihnen über Alconost Nitro zur Verfügung gestellt werden, besitzen, und Sie sind dafür verantwortlich, diese Rechte gegebenenfalls zu schützen. Sie stimmen zu, dass Sie für den Schutz und die Durchsetzung dieser Rechte verantwortlich sind und dass Alconost keine Verpflichtung hat, dies in Ihrem Namen zu tun.

Alconost behält sich das Recht vor, eine Kopie aller Benutzerinhalte und Benutzermaterialien zu behalten, die Sie auf der Alconost-Website oder über seine Dienste veröffentlichen, hochladen oder einreichen, einschließlich aller Originaltexte und Übersetzungen, die über Alconost Nitro bereitgestellt werden. Alconost veröffentlicht niemals Benutzermaterialien und behandelt sie als vertrauliche Daten.

Alconost gewährte Lizenzen und Rechte

Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt jede Partei („Markeninhaber“) hiermit der anderen Partei („Markenlizenznehmer“) eine nicht exklusive, nicht übertragbare, gebührenfreie, weltweite Lizenz zur Nutzung ihrer Marken, um die Dienste und/oder Produkte des Markeninhabers zu vermarkten und zu fördern. Jegliche Nutzung der Marken der anderen Partei unterliegt dem Recht des Markeninhabers, diese zu überprüfen und zu genehmigen, wobei diese Genehmigung nicht unbillig verweigert werden darf, und muss den vom Markeninhaber zur Verfügung gestellten Markenverwendungsrichtlinien, -richtlinien oder -anforderungen entsprechen. Darüber hinaus gewährt der Kunde Alconost hiermit das Recht, das gemäß dieser Vereinbarung entwickelte Endprodukt zu Werbezwecken zu veröffentlichen, auszustellen und/oder darauf zu verweisen.

Benutzerkonto

Sie können sich für ein persönliches Konto („Benutzerkonto“) bei Alconost registrieren, um auf die gesamte Palette der von der Website und den Diensten angebotenen Funktionen zuzugreifen. Bei der Erstellung Ihres Benutzerkontos verpflichten Sie sich, genaue, aktuelle und vollständige Daten über sich selbst anzugeben und diese auf dem neuesten Stand zu halten. Alconost behält sich das Recht vor, Benutzerkonten zu sperren oder zu löschen, bei denen der Verdacht besteht, dass sie im Widerspruch zu diesen Nutzungsbedingungen verwendet werden und/oder Daten enthalten, die unwahr, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind.

Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erstellen, wählen Sie ein persönliches, nicht übertragbares Passwort. Benutzerkonten dürfen nicht „geteilt“ oder von mehr als einer Person genutzt werden. Nachdem Sie diese Nutzungsbedingungen akzeptiert haben und die Registrierung Ihres Benutzerkontos von Alconost akzeptiert wurde, wird Ihr Benutzerkonto eingerichtet. Sie sind allein verantwortlich für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Benutzerkonto stattfinden, unabhängig davon, ob diese Nutzung von Ihnen genehmigt wurde oder nicht.

Sie können auch, soweit zutreffend und verfügbar, auf die Website und den Dienst zugreifen, indem Sie sich mit einem autorisierten Konto eines sozialen Netzwerks eines Dritten, wie z. B. einem Facebook- oder Google-Konto, anmelden. Indem Sie dies tun, ermächtigen Sie Alconost, Ihr persönliches Profil und Ihre Aktivitätsdaten von diesem sozialen Netzwerk eines Dritten zu sammeln.

Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie Ihr Facebook-Konto für die Anmeldung auf unserer Website und/oder die Nutzung unserer Dienste verwenden, Alconost in der Lage sein kann, auf alle Ihre Daten in Verbindung mit Ihrem Facebook-Konto zuzugreifen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihre Freundesliste, Bilder, die Sie auf Facebook gepostet haben oder die von Ihnen gepostet wurden, Unternehmen und Beiträge, die Ihnen „gefallen“ haben, Orte, die Sie besucht haben, usw.

dazu verwendet, Ihnen die Einrichtung eines Benutzerkontos und eines Profils zu ermöglichen, das zur Interaktion mit anderen Nutzern über den Dienst verwendet werden kann, den Inhalt des Dienstes zu verbessern, die Werbung und die Inhalte, die Sie sehen, individuell anzupassen und mit Ihnen über Sonderangebote und neue Funktionen zu kommunizieren. Es ist Ihnen völlig freigestellt, sich an diesen Aktivitäten zu beteiligen und/oder Käufe bei Alconost zu tätigen.

Bitte lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie, in der beschrieben wird, wie Alconost Ihre persönlich identifizierbaren Daten („Persönliche Daten“) erhebt, verwendet, offenlegt, verwaltet und speichert. Sie erklären sich damit einverstanden und verstehen, dass Sie für die Wahrung der Vertraulichkeit aller Benutzernamen und Passwörter verantwortlich sind, die mit einem Benutzerkonto verbunden sind, das Sie für den Zugriff auf die Website und die Dienste verwenden. Außerdem dürfen Sie ein Benutzerkonto, das einer anderen Person gehört, zu keiner Zeit ohne die Erlaubnis des Kontoinhabers verwenden. Alconost haftet nicht für Schäden, die durch den Diebstahl oder die widerrechtliche Aneignung Ihres Benutzernamens, Kennworts, Benutzerinhalts, die Offenlegung Ihres Benutzernamens oder Kennworts oder Ihre Erlaubnis, Ihren Benutzernamen oder Ihr Kennwort zu verwenden, verursacht wurden oder damit zusammenhängen. Sie können jedoch für Verluste haftbar gemacht werden, die Alconost, einem anderen Benutzer oder einem Dritten durch die missbräuchliche Verwendung Ihres Benutzerkontos entstehen. Wenn Sie von einer unbefugten Nutzung Ihres Benutzerkontos Kenntnis erlangen, benachrichtigen Sie Alconost bitte unverzüglich unter info@alconost.com.

Gebühren

Für die Nutzung der Website und der Dienste zur Kommunikation mit Alconost über potenzielle Projekte, die durch einen separaten Vertrag abgedeckt werden, fallen keine Gebühren an. Sie haben jedoch die Möglichkeit, laufende Rechnungen an Alconost über ein Zahlungssystem oder ein Händlerkonto eines Drittanbieters zu bezahlen, wie z. B. 2Checkout, Avangate, Webmoney, Yandex.Money, PayPro Global, Paypal, Skrill, Braintree („Zahlungssystem“). Alconost erhebt keine Gebühren für elektronische Rechnungszahlungen. Einige Zahlungssysteme können jedoch eine Gebühr für die Überweisung von Geldern erheben.

Um die Dienste von Alconost Nitro zu nutzen und Aufträge auf Alconost Nitro zu erteilen, müssen Sie Geld auf ein virtuelles Konto einzahlen, das mit Ihrem Benutzerkonto auf Alconost Nitro („Nitro-Konto“) verbunden ist, indem Sie das verfügbaren Zahlungssystem nutzen. Gelder, die auf Ihr Nitro-Konto eingezahlt werden, werden in US-Dollars berechnet und können nicht zurückerstattet werden. Nachdem der Auftrag abgeschlossen ist, werden die Kosten von Ihrem Nitro-Konto abgebucht. Alconost Nitro berechnet Ihnen keine Gebühren für das Aufladen Ihres Nitro-Kontos. Einige Zahlungssysteme können jedoch Gebühren für die Überweisung von Geldern erheben. Wenn die Kosten Ihres Auftrags bei Alconost Nitro den Betrag auf Ihrem Nitro-Konto übersteigen, kann der Auftrag erst ausgeführt werden, wenn Sie Geld auf das Nitro-Konto einzahlen. Wenn der Auftragsstatus auf „In Warteschlange“ gesetzt ist, wird der entsprechende Betrag, der zur Ausführung Ihres Auftrags benötigt wird, auf dem Nitro-Konto eingefroren, es sei denn, Sie stornieren den Auftrag, bevor er von einem Übersetzer angenommen wird.

Alconost hat keine Kontrolle über den Betrieb der Zahlungssysteme und ist nicht verantwortlich für Probleme, die damit verbunden sind.

Benutzerinhalte

Inhaber von Benutzerkonten können Dateien, Videos, Bilder, Daten, Informationen und anderes Material über die Website und die Dienste hochladen, speichern oder übertragen („Benutzerinhalte“). Alconost ist nicht Eigentümer von Benutzerinhalten und überwacht, bearbeitet oder offenbart keine Daten über Sie oder Ihr Benutzerkonto ohne Ihre vorherige Zustimmung, außer in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzrichtlinie.

Alconost prüft, inspiziert, bearbeitet oder überwacht in der Regel auch keine Benutzerinhalte, die von Ihnen oder anderen Benutzern der Website oder der Dienste eingestellt, gespeichert oder aufgerufen werden. Alconost behält sich jedoch das Recht vor, nach eigenem Ermessen den Zugang zu Benutzerinhalten zu verweigern, zu entfernen oder zu sperren, von denen Alconost erfährt, dass sie möglicherweise illegal sind oder gegen die Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen verstoßen, obwohl Alconost nicht dazu verpflichtet ist. Die Handlung oder Untätigkeit von Alconost bei der Regulierung von Inhalten oder Verhaltensweisen oder bei der Durchsetzung von Maßnahmen gegen eine potenzielle Verletzung dieser Nutzungsbedingungen durch einen Nutzer (oder einen anderen Dritten) bedeutet keinen Verzicht auf das Recht von Alconost, Regulierungs- oder Durchsetzungsmaßnahmen in Bezug auf spätere oder ähnliche Inhalte, Verhaltensweisen oder potenzielle Verletzungen der Nutzungsbedingungen durchzuführen oder nicht durchzuführen.

Alconost hat keine Kontrolle über Benutzerinhalte, ist nicht dafür verantwortlich und gibt keine Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf diese. Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihren Zugang zu, Ihre Nutzung von und/oder Ihr Vertrauen in Benutzerinhalte. Sie müssen alle notwendigen, angemessenen, umsichtigen oder vernünftigen Untersuchungen, Nachforschungen, Recherchen und Sorgfaltspflichten in Bezug auf Benutzerinhalte durchführen. Sie sind auch für alle Inhalte verantwortlich, die Sie veröffentlichen oder übermitteln, sowie für alle Inhalte, die über Ihr Benutzerkonto veröffentlicht oder übermittelt werden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Lizenzierung von Benutzerinhalten zu prüfen, bevor Sie diese Benutzerinhalte in irgendeiner Weise verwenden, und zu gewährleisten, dass Ihre Verwendung solcher Benutzerinhalte mit allen geltenden Gesetzen und Lizenzanforderungen übereinstimmt und nicht die Eigentumsrechte Dritter verletzt.

Zu den auf der Website und den Diensten verbotenen Benutzerinhalten gehören unter anderem: (1) illegale Inhalte; (2) Inhalte, die sich auf die Erstellung, die Werbung, den Vertrieb oder den Erhalt illegaler Waren oder Dienstleistungen beziehen; (3) beleidigende Inhalte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf verleumderische, bedrohliche oder pornografische Inhalte); (4) Inhalte, die persönliche, vertrauliche oder geschützte Daten einer anderen Person offenlegen; (5) betrügerische Inhalte; (6) bösartige Inhalte wie Malware oder Spyware; und (7) Inhalte, die unerwünschte Produkte oder Dienstleistungen anbieten, fördern, bewerben oder Links dazu bereitstellen.

Vertraulichkeit

Sämtliche Benutzermaterialien, die Sie zur Übersetzung zur Verfügung stellen, gelten als vertraulich, einschließlich der Daten über Ihr Unternehmen und Ihre Produkte. Alle diese Daten bleiben Ihr geistiges Eigentum und werden von Alconost streng vertraulich behandelt und dürfen von Alconost nicht weitergegeben oder veröffentlicht werden, es sei denn, Sie haben dies ausdrücklich schriftlich genehmigt. Zu den vertraulichen Daten im Sinne dieses Absatzes gehören die folgenden NICHT:

• Daten, die der Öffentlichkeit zugänglich sind oder zugänglich gemacht werden, sofern die Offenlegung dieser Daten nicht auf einen Verstoß von Alconost gegen diesen Absatz zurückzuführen ist.
• Terminologische Glossareinträge, die von Alconost im Zuge der Erbringung der Übersetzungsleistung gemäß dieser Vereinbarung erstellt werden; vorausgesetzt jedoch, dass Sie und Alconost schriftlich vereinbaren können, dass solche terminologischen Glossareinträge gegen Zahlung einer vereinbarten Gebühr Ihr Eigentum sind und unter die Vertraulichkeitsbestimmungen dieses Absatzes fallen.
• Anonymisiertes Benutzermaterial, das zum Aufbau von Translation Memorys verwendet wird. Wenn Alconost einen Text nicht anonymisieren kann, wird er nicht für Translation Memorys verwendet und als vertraulich behandelt.

Verbotenes Verhalten

EIN VERSTOSS GEGEN DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN (NACH ALLEINIGEM ERMESSEN VON ALCONOST) FÜHRT ZUR KÜNDIGUNG IHRES KONTOS. OBWOHL ALCONOST BESTIMMTE VERHALTENSWEISEN UND INHALTE AUF DER ALCONOST-WEBSITE VERBIETET, VERSTEHEN SIE UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS ALCONOST NICHT FÜR IN DEN DIENSTEN EINGESTELLTE INHALTE VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN KANN, DIE GEGEN DIESES VERBOT VERSTOSSEN, UND DASS SIE DENNOCH SOLCHEN INHALTEN AUSGESETZT SEIN KÖNNEN. DURCH NUTZUNG der ALCONOST WEBSITE SIE ZUSTIMMEN: SIE ZUSTIMMEN, DIE DIENSTLEISTUNGEN AUF IHREN RISIKO NUTZEN.

keine anderen Benutzer zu „stalken“, zu belästigen, zu bedrohen oder zu betrügen;

keine pornografischen, bedrohlichen, peinlichen, hasserfüllten, rassistischen oder ethnisch beleidigenden, verleumderischen oder anderweitig unangemessenen Nachrichten an andere Benutzer zu senden, zu posten oder zugänglich zu machen;

keine unaufgeforderten Angebote, Werbung oder Vorschläge zu machen; oder Kettenbriefe, unaufgeforderte E-Mails, SMS, „Spam“ oder andere Junk-Nachrichten zu versenden;

über die Alconost-Websites oder den Dienst keine Würmer oder Viren oder irgendeinen Code zerstörerischer Natur zu übertragen;

sich nicht als eine andere Person auszugeben oder ohne Erlaubnis auf das Konto eines anderen Benutzers zuzugreifen;

die von Alconost ausgegebenen Passwörter nicht an Dritte weiterzugeben oder andere Benutzer dazu zu ermutigen, dies zu tun;

die Quelle, die Identität oder den Inhalt von Daten, die über die Alconost-Website übermittelt werden, nicht falsch darzustellen, z. B. ein von Ihnen geschaffenes Werk als Ihr eigenes auszugeben, das nicht Ihres ist;

die Alconost-Website oder -Dienste nicht für illegale oder ungesetzliche Zwecke zu nutzen;

nicht in sicherheitsrelevante Funktionen der Alconost-Website einzugreifen oder anderweitig zu versuchen, sich durch Hacking, Passwort-Mining oder andere Mittel unbefugten Zugang zur Alconost-Website oder einem Teil davon, zu anderen Konten, Computersystemen oder Netzwerken, die mit der Alconost-Website oder einem Teil davon verbunden sind, zu verschaffen oder das ordnungsgemäße Funktionieren der Alconost-Website oder von Aktivitäten, die auf der Alconost-Website durchgeführt werden, zu stören oder zu stören versuchen;

den Betrieb der Alconost-Website oder die Nutzung der Website durch andere Benutzer nicht absichtlich zu stören;

keine hetzerischen Aussagen zu veröffentlichen, um eine Reaktion zu erzwingen;

die Alconost-Website nicht auf eine Art und Weise zu nutzen, die nach unserem alleinigen Ermessen die Alconost-Website beschädigen, deaktivieren, überlasten oder beeinträchtigen oder die Nutzung der Alconost-Website durch eine andere Partei stören könnte;

Laufzeit

Die Laufzeit dieser Nutzungsbedingungen beginnt, wenn Sie mit der Nutzung der Dienste beginnen, und läuft auf unbestimmte Zeit, sofern sie nicht von Alconost schriftlich gekündigt wird. Alconost behält sich ausdrücklich das Recht vor, den gesamten Dienst oder Teile davon jederzeit zu ändern, auszusetzen oder einzustellen, und kann Ihre Nutzung des Dienstes jederzeit kündigen. Unbeschadet sonstiger Rechte endet die Laufzeit dieser Nutzungsbedingungen automatisch, wenn Sie eine der hierin beschriebenen Einschränkungen oder sonstigen Anforderungen nicht einhalten. Bei einer Kündigung oder dem Ablauf der Laufzeit müssen Sie die Nutzung der Website und der Dienste unverzüglich einstellen. BEI BEENDIGUNG DIESER VEREINBARUNG SIND SIE NICHT MEHR BERECHTIGT, DIE DIENSTE IN IRGENDEINER WEISE ZU NUTZEN.

Gewährleistungen und Haftungsausschlüsse

Die Qualität der Übersetzungen, die Alconost Ihnen über die Website und die Dienste, einschließlich Nitro, zur Verfügung stellt, muss den Industriestandards für ähnliche Übersetzungsdienste entsprechen. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine Übersetzung nicht den Industriestandards entspricht, können Sie sich unter info@alconost.com an Alconost wenden. Alconost wird alle wirtschaftlich vertretbaren Anstrengungen unternehmen, um die Übersetzung innerhalb einer wirtschaftlich vertretbaren Zeit zu korrigieren.

SOFERN IN DIESEM ABSCHNITT NICHT ANDERS ANGEGEBEN, WERDEN SÄMTLICHE INHALTE UND/ODER DIENSTE „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT. ALCONOST LEHNT HIERMIT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG ODER GARANTIE AB, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG DER GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN ODER DES BETRIEBS DIESER WEBSITE, DER DIENSTE ODER DES INHALTS. ALCONOST ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE SICHERHEIT DIESER WEBSITE, DER DIENSTE ODER DES INHALTS UND GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN AB. SIE ERKENNEN AN, DASS ALLE ÜBERMITTELTEN DATEN BEI DER ÜBERTRAGUNG ODER ANDERWEITIG ABGEFANGEN WERDEN KÖNNEN. ALCONOST GARANTIERT NICHT, DASS DIE WEBSITE, DIE DIENSTE, DER INHALT ODER DIE SERVER, DIE DIESE WEBSITE ZUR VERFÜGUNG STELLEN, ODER DIE VON ALCONOST VERSANDTE ELEKTRONISCHE KOMMUNIKATION FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN ELEMENTEN SIND. Außer mit schriftlicher Zustimmung von ALCONOST haben Auftragnehmer, Vertreter, Händler oder Vertreiber von Alconost oder andere Dritte nicht das Recht, diese beschränkte Garantie zu ändern oder zusätzliche Garantien zu geben.

DIE NUTZUNG DER WEBSITE ODER DER DIENSTE ODER DAS HERUNTERLADEN ODER DIE ANDERWEITIGE NUTZUNG VON PRODUKTEN ÜBER DIE WEBSITE ERFOLGT NACH IHREM EIGENEN ERMESSEN UND AUF IHR RISIKO SOWIE MIT IHREM EINVERSTÄNDNIS, DASS SIE DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHE SCHÄDEN AN IHREM COMPUTERSYSTEM, DATENVERLUSTE ODER ANDERE SCHÄDEN TRAGEN, DIE AUS SOLCHEN AKTIVITÄTEN RESULTIEREN. ALCONOST ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR COMPUTERVIREN ODER ANDERE ÄHNLICHE SOFTWARECODES, DIE VON DER WEBSITE ODER IN VERBINDUNG MIT ÜBER DIE WEBSITE ANGEBOTENEN DIENSTEN ODER PRODUKTEN AUF IHREN COMPUTER HERUNTERGELADEN WERDEN. KEINE RATSCHLÄGE ODER INFORMATIONEN, OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, DIE SIE VON ALCONOST ODER VON DER WEBSITE ERHALTEN, BEGRÜNDEN EINE GARANTIE, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ANGEGEBEN IST.

Die Website und die Dienste können Verweise auf bestimmte Produkte und Dienste von Alconost enthalten, die in einem bestimmten Land möglicherweise nicht (ohne weiteres) verfügbar sind. Ein solcher Verweis impliziert oder garantiert nicht, dass diese Produkte oder Dienste zu irgendeinem Zeitpunkt in einem bestimmten Land verfügbar sein werden.

Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch die Nutzung der Website und der Dienste möglicherweise Inhalten ausgesetzt sind, die Sie als beleidigend, unanständig oder anstößig empfinden, und dass Sie die Website und die Dienste in dieser Hinsicht auf eigenes Risiko nutzen.

IN KEINEM FALL SIND ALCONOST ODER EINER SEINER PARTNER ODER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN HAFTBAR FÜR DIREKTE UND INDIREKTE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, STRAFSCHADENSERSATZ, BESONDERE SCHÄDEN ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AUS GESCHÄFTS-, VERTRAGS-, EINKOMMENS-, DATEN- ODER INFORMATIONSVERLUSTEN ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN), UNABHÄNGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DIESER WEBSITE ODER DIENSTE ODER DER INHALTE, PRODUKTE, DIENSTE ERGEBEN, ÄUSSERUNGEN ODER HANDLUNGEN DRITTER AUF ODER ÜBER DIESE WEBSITE UND DIENSTE, JEGLICHER UNBEFUGTER ZUGRIFF AUF ODER DIE VERÄNDERUNG IHRER ÜBERTRAGUNGEN ODER DATEN, JEGLICHE GESENDETEN ODER EMPFANGENEN ODER NICHT GESENDETEN ODER EMPFANGENEN DATEN, JEGLICHES VERSAGEN DER DATENSPEICHERUNG, JEGLICHER DATENVERLUST, VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEIEN, VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG DES INHALTS ODER JEGLICHER ÜBER DIE WEBSITE VERFÜGBAREN DIENSTE, DIE VERZÖGERT ODER UNTERBROCHEN WERDEN, SELBST WENN ALCONOST AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. JEDE KLAGE GEGEN ALCONOST IN BEZUG AUF ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER WEBSITE UND DEN DIENSTEN MUSS INNERHALB EINES (1) JAHRES NACH ENTSTEHUNG DES KLAGEGRUNDES EINGELEITET UND ALCONOST SCHRIFTLICH MITGETEILT WERDEN.

BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON ALCONOST IHNEN GEGENÜBER FÜR ALLE SCHÄDEN AUS EINER ODER MEHREREN HANDLUNGSURSACHEN, OB AUS VEREINBARUNG, UNERLAUBTER HANDLUNG ODER ANDERWEITIG, FÜNFHUNDERT U.S. DOLLAR. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR DIE HAFTUNG FÜR TODESFÄLLE ODER PERSONENSCHÄDEN, SOWEIT DAS GELTENDE RECHT EINE SOLCHE BESCHRÄNKUNG VERBIETET. DA EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGE- ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN NICHT ZULASSEN, KANN ES SEIN, DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE NICHT GILT.

Ihre Garantien

SIE GARANTIEREN HIERMIT, DASS: (i) SÄMTLICHE VON IHNEN IN VERBINDUNG MIT DER WEBSITE UND DEN DIENSTEN AN ALCONOST GEBRACHTEN DATEN WAHR, GENAU, KORREKT UND AKTUELL SIND; (ii) SIE VOLLSTÄNDIG BEFUGT SIND, DIESE DIENSTLEISTUNGSBEDINGUNGEN EINGEHEN ZU KÖNNEN; (iii) SIE VOLLJÄHRIG SIND, UM EINEN BINDENDEN VERTRAG MIT ALCONOST ZU SCHLIESSEN; (iv) SIE ALLE NOTWENDIGEN BEHÖRDLICHEN GENEHMIGUNGEN EINHOLEN, DIE ZUR UMSETZUNG DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN ERFORDERLICH SIND; (v) SIE ALLE IHRE VERPFLICHTUNGEN IM RAHMEN DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN IN EINER ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ANWENDBAREN GESETZEN, VORSCHRIFTEN UND VERORDNUNGEN ERFÜLLEN; UND (vi) IHRE BENUTZERMATERIALIEN, BENUTZERINHALTE, EDITORIALE, TEXT-, GRAFIK-, AUDIOVISUELLE UND ANDERE INHALTE, DIE SIE ALCONOST ÜBERMITTELN ODER ANDEREN BENUTZERN DIESER WEBSITE ZUR VERFÜGUNG STELLEN, NICHT: (1) GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE DRITTER VERLETZEN; (2) VERLEUMDUNG, BELEIDIGUNG ODER OBSZÖNITÄT DARSTELLEN; (3) ZU BETRUG AM VERBRAUCHER, PRODUKTHAFTUNG ODER VERTRAGSBRUCH FÜHREN, AN DEM SIE BETEILIGT SIND, ODER DRITTEN SCHADEN ZUFÜGEN; (4) GEWALT FÖRDERN ODER HASSREDEN ENTHALTEN; (5) GEGEN GELTENDE GESETZE, STATUTEN, VERORDNUNGEN ODER VORSCHRIFTEN VERSTOSSEN; ODER (6) INHALTE FÜR ERWACHSENE ENTHALTEN ODER ILLEGALE AKTIVITÄTEN FÖRDERN.

Alle Produkte, die von dieser Website und den Diensten heruntergeladen oder gekauft werden, können den Exportkontrollen der Vereinigten Staaten unterliegen. Sie oder Ihre Vertreter erklären, dass Sie und Ihre Endbenutzer weder jetzt noch zu irgendeinem Zeitpunkt in der Zukunft (i) in einem Land ansässig sind, gegen das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, (ii) Ziel eines Sanktionsprogramms sind, das durch eine Exekutivverordnung des Präsidenten eingeführt oder vom Office of Foreign Assets Control, U.S. Department of the Treasury („OFAC“) veröffentlicht wurde, (iii) vom Präsidenten oder OFAC benannt wurden gemäß dem Trading with the Enemy Act, 50 U.S.C. App. § 5, dem International Emergency Economic Powers Act, 50 U.S.C. §§ 1701-06, dem Patriot Act, Public Law 107-56 oder jeder aufgrund dieser Gesetze erlassenen Durchführungsverordnung des Präsidenten; und (iv) nicht in der folgenden, vom OFAC veröffentlichten Liste aufgeführt sind: „List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons“ (Liste der besonders bezeichneten Staatsangehörigen und gesperrten Personen); (v) und wenn es sich bei dem Unterzeichner um eine Person oder ein Unternehmen handelt, diese bzw. dieses nicht auf der Liste der besonders bezeichneten Staatsangehörigen (SDN) des US-Finanzministeriums aufgeführt ist, sowie (vi) in der „Table of Deny Orders“ des US-Handelsministeriums.

Technischer Support

Alconost bietet für Benutzer technischen Support. Um technischen Support von Alconost zu erhalten, muss der Benutzer, der eine solche Unterstützung wünscht, diese durch Kontaktaufnahme mit Alconost unter info@alconost.com oder über das Supportportal der Website anfordern. Der Benutzer sollte die Art des Problems beschreiben, das gelöst werden soll, und Daten zum Benutzer (Name, Adresse usw.) angeben. Alconost wird sich in angemessener Weise bemühen, solche Anfragen zeitnah zu beantworten. Der Benutzer ist verpflichtet, mit Alconost zusammenzuarbeiten, wenn er technische Supportleistungen in Anspruch nimmt, indem er Daten bereitstellt, die zur Unterstützung von Alconost erforderlich sind oder von Alconost bei der Diagnose oder Lösung des Problems angefordert werden. Obwohl Alconost nicht garantieren kann, dass ein technisches Problem gelöst wird, wird Alconost angemessene Anstrengungen unternehmen, um technische Supportleistungen auf professionelle Weise zu erbringen.

Feedback

Sie können Alconost von Zeit zu Zeit Vorschläge, Kommentare oder sonstiges Feedback in Bezug auf Produkte, Materialien, Software oder Daten, die von Alconost bereitgestellt werden, zukommen lassen (im Folgenden „Feedback“ genannt). Sie erklären sich damit einverstanden, dass sämtliches Feedback völlig freiwillig ist und ohne eine gesonderte Vereinbarung keine Vertraulichkeitsverpflichtung für Alconost begründet. Alconost wird die Quelle eines Feedbacks nicht offenlegen, ohne die übermittelnde Partei davon in Kenntnis zu setzen. Es steht Alconost jedoch frei, solches Feedback nach eigenem Ermessen offenzulegen und zu verwenden, ohne Ihnen gegenüber in irgendeiner Weise verpflichtet zu sein. Das Vorstehende berührt jedoch nicht die Verpflichtungen der Parteien in Bezug auf die gemäß der Datenschutzrichtlinie von Alconost geschützten Daten.

Hinweis und Verfahren für die Geltendmachung von Ansprüchen wegen Urheberrechts- und Markenrechtsverletzungen

DMCA. Es gehört zu den Grundsätzen von Alconost, auf Hinweise auf angebliche Urheberrechtsverletzungen in Übereinstimmung mit den geltenden internationalen Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums zu reagieren (einschließlich, in den Vereinigten Staaten, dem Digital Millennium Copyright Act („DMCA“). Wenn Sie glauben, dass Ihre Arbeit in einer Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, teilen Sie dem Urheberrechtsbeauftragten von Alconost bitte die unten angegebenen Daten schriftlich mit. (Bitte beachten Sie, dass dieses Verfahren ausschließlich dazu dient, Alconost und seine Tochtergesellschaften darüber zu informieren, dass Ihr urheberrechtlich geschütztes Material verletzt worden ist.)

• Eine elektronische oder physische Unterschrift des Inhabers des Urheberrechts oder der Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln;
• Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das Ihrer Ansicht nach urheberrechtlich verletzt wurde;
• Eine Beschreibung, wo sich das Material, das Sie als rechtsverletzend bezeichnen, auf dieser Website befindet;
• Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
• Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie nach bestem Wissen und Gewissen davon ausgehen, dass die beanstandete Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz genehmigt ist;
• Eine Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Daten in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

Der Urheberrechtsbeauftragte von Alconost für Hinweise auf Urheberrechtsverletzungen auf dieser Website kann wie folgt erreicht werden:

Name: Dmitri I. Dubograev, Esq.

Adresse: 901 North Pitt Street #325 Alexandria, VA 22314

E-Mail-Adresse: info@legal-counsels.com

Der Klarheit halber sollten nur DMCA-Meldungen an den Urheberrechtsbeauftragten gerichtet werden. Alle anderen Rückmeldungen, Kommentare, Anfragen für technische Unterstützung und andere Mitteilungen sollten über info@alconost.com an den Kundendienst von Alconost gerichtet werden. Sie erkennen an, dass Ihre DMCA-Mitteilung möglicherweise ungültig ist, wenn Sie nicht alle Anforderungen dieses Abschnitts erfüllen.

Gegendarstellung. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Inhalt, der entfernt wurde (oder zu dem der Zugang deaktiviert wurde), nicht gegen das Urheberrecht verstößt, oder dass Sie vom Inhaber des Urheberrechts, dem Vertreter des Inhabers des Urheberrechts oder gemäß dem Gesetz die Genehmigung haben, das Material in Ihrem Inhalt zu veröffentlichen und zu verwenden, können Sie eine Gegendarstellung mit den folgenden Daten an den Urheberrechtsbeauftragten senden:

• Ihre physische oder elektronische Unterschrift;
• Identifizierung der Inhalte, die entfernt wurden oder zu denen der Zugang deaktiviert wurde, sowie die Stelle, an der die Inhalte erschienen, bevor sie entfernt oder deaktiviert wurden;
• Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass der Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde; und
• Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, eine Erklärung, dass Sie sich mit der Zuständigkeit des Bundesgerichts in Alexandria, Virginia, einverstanden erklären, und eine Erklärung, dass Sie die Zustellung der Klage von der Person akzeptieren, die Sie über die angebliche Rechtsverletzung informiert hat.

Wenn der Urheberrechtsbeauftragte eine Gegendarstellung erhält, kann Alconost eine Kopie der Gegendarstellung an die ursprüngliche beschwerdeführende Partei senden und diese Person darüber informieren, dass sie den entfernten Inhalt innerhalb von 10 Werktagen ersetzen oder die Deaktivierung beenden kann. Sofern der Urheberrechtsinhaber keine Klage gegen den Inhaltsanbieter, das Mitglied oder den Benutzer einreicht, kann der entfernte Inhalt innerhalb von 10 bis 14 Werktagen oder mehr nach Erhalt der Gegendarstellung nach dem alleinigen Ermessen von Alconost ersetzt oder der Zugang zu ihm wiederhergestellt werden.

Hinweis auf Markenrechtsverletzungen. Alconost ist sich der Bedeutung von Marken bewusst und nimmt Behauptungen über Markenverletzungen sehr ernst. Wenn Sie der Markeninhaber (oder der bevollmächtigte Vertreter des Inhabers) sind, können Sie uns eine Markenverletzung unter info@alconost.com melden. Obwohl wir keine Streitigkeiten zwischen Parteien im Zusammenhang mit Markenrechtsverletzungen oder anderen Angelegenheiten entscheiden, werden wir uns nach bestem Wissen und Gewissen bemühen, Ihre Bedenken auszuräumen, einschließlich (in einigen Fällen) der Entfernung des verletzenden Inhalts oder der Sperrung des Zugriffs auf den verletzenden Inhalt. Um jedoch sicher zu sein, dass der beanstandete Inhalt tatsächlich eine Rechtsverletzung darstellt, können wir von Ihnen Beweise verlangen, wie z. B. eine Markeneintragung oder einen Gerichtsbeschluss, der eine Markenverletzung feststellt. Einige Dienste oder Produkte auf der Website werden von Drittentwicklern oder Dienstleistern erstellt und betrieben. Alconost ist daher nicht in der Lage, die über diese Anwendungen oder Dienste zur Verfügung gestellten Inhalte zu kontrollieren. Wenn Sie glauben, dass Ihre Marke von einem Drittanbieter und nicht von Alconost verletzt wurde, empfehlen wir Ihnen, sich mit Ihrem Anliegen direkt an den Drittanbieter zu wenden.

Entschädigung

Sie erklären sich hiermit einverstanden, Alconost, seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Agenten und Mitarbeiter von jeglichen Kosten, Verlusten, Ansprüchen, Schäden, Bußgeldern, Strafen oder Haftungen, einschließlich angemessener Gebühren für Anwälte und andere Fachleute, die aufgrund eines Urteils, Beschlusses, einer gerichtlichen Anordnung oder eines Vergleichs zu zahlen sind, freizustellen und schadlos zu halten, in dem Umfang, der sich aus einem Anspruch, einer Forderung, einer Klage, einem Prozess, einem Schiedsverfahren oder einem anderen Verfahren ergibt, das von einem Dritten eingeleitet wurde, einschließlich der Bewertung, Forderung oder des Anspruchs einer staatlichen Behörde oder Einrichtung, die sich aus Benutzermaterialien, Benutzerinhalten oder Ihrem Verstoß gegen Zusicherungen, Garantien, Verpflichtungen oder Abmachungen dieser Nutzungsbedingungen ergeben.

Dienstzugang

Wenn die Website und die Dienste für einen bestimmten Zeitraum oder zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht verfügbar sind, ist Alconost nicht haftbar. Alconost übernimmt keine Garantie für die Zugänglichkeit, Leistung oder Verfügbarkeit der Website oder der Dienste. Eine vorübergehende Aussetzung des Zugriffs auf die Website und die Dienste kann ohne Vorankündigung nach unserem Ermessen erfolgen, insbesondere im Falle von Reparaturen, Wartungsarbeiten, Systemausfällen oder aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. Alconost behält sich das Recht vor, den Betrieb der Website oder der Dienste auszusetzen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass weder Alconost noch seine Drittanbieter Ihnen gegenüber in irgendeiner Weise für die Beendigung, Aussetzung, Unterbrechung oder Verzögerung der Dienste und Produkte auf dieser Website haftbar sind.

Datenschutz

Alconost respektiert Ihre Privatsphäre und die Verwendung und den Schutz Ihrer persönlichen Daten. In unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie wichtige Informationen und Offenlegungen in Bezug auf die Erhebung und Verwendung Ihrer persönlichen Daten in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Website.

Beendigung Ihrer Beziehung mit Alconost

Diese Nutzungsbedingungen gelten so lange, bis sie entweder von Ihnen oder von Alconost wie in diesen Nutzungsbedingungen festgelegt gekündigt werden. Wenn Sie Ihre rechtliche Vereinbarung mit Alconost kündigen möchten, können Sie dies jederzeit tun, indem Sie: (a) Alconost benachrichtigen und (b) Ihre Konten für alle von Ihnen genutzten Dienste schließen. Ihre Mitteilung sollte an info@alconost.com gesendet werden. Alconost behält sich das Recht vor, die rechtliche Vereinbarung mit Ihnen nach eigenem Ermessen zu beenden.

Abtretung

Alconost kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit mit oder ohne Ihre Zustimmung ganz oder teilweise an eine natürliche oder juristische Person abtreten oder delegieren. Sie dürfen jedoch ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Alconost keine Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen abtreten oder delegieren, und jede nicht genehmigte Abtretung und Delegation durch Sie ist nichtig und unwirksam.

Vereinbarung zu elektronischen Transaktionen

Alle Transaktionen mit oder über die Website oder die Dienstleistungen können nach Wahl von Alconost elektronisch durchgeführt und ausgeführt werden. Wir können Aufzeichnungen über jede Art von Kommunikation aufbewahren, die über die Website oder die Dienste erfolgt. Sämtliche elektronischen Aufzeichnungen gelten als gesendet, wenn sie ordnungsgemäß an den Empfänger adressiert sind und die Aufzeichnung in ein Informationsverarbeitungssystem außerhalb der Kontrolle des Absenders gelangt oder die Aufzeichnung in einen Bereich eines Informationsverarbeitungssystems unter der Kontrolle des Empfängers gelangt. Sämtliche elektronischen Aufzeichnungen sind empfangen, wenn die Aufzeichnung in ein Informationsverarbeitungssystem gelangt, das der Empfänger für den Empfang von elektronischen Aufzeichnungen oder Informationen der gesendeten Art bestimmt hat oder verwendet, in einer Form, die von diesem System verarbeitet werden kann, und aus dem der Empfänger die elektronische Aufzeichnung abrufen kann.

Verschiedenes

Unterlassungserklärung. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass jede Verletzung oder jeder Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen Alconost sofortigen und nicht wieder gutzumachenden Schaden zufügen kann. Infolgedessen hat Alconost das Recht und kann nach eigenem Ermessen sofort eine Unterlassungserklärung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf eine einstweilige Verfügung) erwirken und in Bezug auf eine Verletzung oder einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen beantragen. Zusätzlich zu allen anderen Rechtsmitteln, die Alconost nach dem Gesetz oder nach dem Billigkeitsrecht zur Verfügung stehen, kann Alconost die Erfüllung jeder Bedingung in diesen Nutzungsbedingungen verlangen.

Folge höherer Gewalt. Alconost haftet nicht für Leistungsausfälle, Verzögerungen, Fehler, Datenverluste oder andere Verluste, die durch Ereignisse oder Bedingungen verursacht werden, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Alconost liegen.

Salvatorische Klausel. Diese Nutzungsbedingungen werden im größtmöglichen Umfang durchgesetzt, den das geltende Recht zulässt. Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grund nach geltendem Recht ungültig oder nicht durchsetzbar sein, dann (a) wird eine solche Bestimmung in dem Maße ausgelegt, konstruiert oder umgestaltet, wie dies vernünftigerweise erforderlich ist, um sie gültig und durchsetzbar zu machen und mit der ursprünglichen Absicht, die dieser Bestimmung zugrunde liegt, in Einklang zu bringen, und (b) wird eine solche Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit keine andere Bestimmung dieser Vereinbarung berühren.

Geltendes Recht und Gerichtsstand. Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Commonwealth of Virginia und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt und durchgesetzt, ohne Bezugnahme auf die Regeln und Grundsätze des Kollisionsrechts. Diese Vereinbarung unterliegt nicht dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, dessen Anwendung ausdrücklich ausgeschlossen wird. Sie erklären sich mit der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Commonwealth of Virginia für alle Ansprüche oder Klagegründe einverstanden, die sich aus diesen Bedingungen oder der Website oder den Diensten ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, vorausgesetzt, dass diese Ausschließlichkeit nicht für Klagen gilt, die von Alconost eingeleitet oder erhoben werden.

Alconost trägt keine Verantwortung und übernimmt keine Risiken, wenn ein Produkt oder eine Dienstleistung, die auf dieser Website zur Verfügung gestellt wird, aus irgendeinem Grund gegen nationales Recht eines Landes verstößt. Diejenigen, die auf die Website oder die Dienste zugreifen, tun dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung ihrer nationalen Gesetze verantwortlich.

Fragen können Sie an info@alconost.com richten. Bitte lesen Sie auch unsere Datenschutzrichtlinie.

Urheberrecht © 2018 Alconost Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Website und die Dienste sowie die dazugehörigen Produkte und Dokumentationen sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum von Alconost Inc. und/oder seinen Lizenzgebern und sind durch Urheberrechtsgesetze und internationale Verträge über geistiges Eigentum geschützt. Alconost® und das zugehörige Logo sowie alle zugehörigen Produkt- und Dienstnamen, Designmarken und Slogans sind Marken und/oder eingetragene Marken von Alconost Inc. Alle anderen hierin enthaltenen Produkt- und Dienstleistungsmarken sind die Marken der jeweiligen Eigentümer. Jegliche Verwendung der Marken oder Logos von Alconost Inc. oder Dritten ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Alconost Inc. oder dem jeweiligen Markeninhaber ist strengstens untersagt.