planetDeutsch
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


Angebot anfordern

Audio- und Videolokalisierung in über 100 Sprachen

  • Muttersprachliche Profis
  • Produktionsteam mit Technikverstand
  • Flexibler Arbeitsablauf
  • Mengenrabatte
In Auftrag geben
audio-and-video-1

Profitieren Sie von der Lokalisierung multimedialer Inhalte

audio-and-video-2

Übermitteln Sie genau das, was sie wollen, und verleihen Sie Ihrer Marke eine weltweit einheitliche Stimme.

audio-and-video-3

Bieten Sie Ihren Benutzern und Spielern auf der ganzen Welt ein gleichermaßen beeindruckendes Erlebnis!

audio-and-video-4

Behandeln Sie ausländische Partner, Lieferanten und Mitarbeiter genauso wie inländische!

Lokalisierung in Auftrag geben
audio-and-video-11

Warum sollte ich mich für Alconost entscheiden?

  • Über 10 Jahre Erfahrung mit der Lokalisierung von Multimedia-Inhalten
  • Lokalisierungslösungen für jeden Inhaltstyp
  • Unterstützung von europäischen, asiatischen und seltenen Sprachen sowie Sprachen mit linksläufiger Schrift (RTL)

Sie entspannen sich! Wir kümmern uns um alle Teile des Lokalisierungsprozesses

Diese Multimedia-Inhalte lokalisieren wir

Wir bieten Lokalisierungslösungen für digitale Produkte jeder Art! Um nur einige zu nennen:

audio-and-video-8
  • Werbevideos
  • Erklär- und Schulungsvideos
  • Unterhaltungsvideos
audio-and-video-9
  • Stimmen von Spielfiguren
  • App-Audioinhalte
  • Sprachassistenten
audio-and-video-10

Haben wir vergessen, Ihren bestimmten Inhaltstyp zu erwähnen?

Anfrage senden

Beispiele für Multimedia-Lokalisierung

Videolokalisierung
Audiolokalisierung
Videolokalisierung
Audiolokalisierung

Unsere audiovisuellen Übersetzungsdienste

audio-and-video-5

Vollständige Videolokalisierung

Übersetzung von gesprochenen Inhalten und Lokalisierung von im Bild sichtbaren Texten.

audio-and-video-6

Audiolokalisierung

Lokalisierung von Audioinhalten für Apps, Spiele und Sprachdialogsysteme sowie Videosynchronisation.

audio-and-video-7

Untertitelungsdienste

Eine preisgünstige Option, um Ton aus Videos zu übersetzen, ohne viel Geld auszugeben.

Multimedia-Lokalisierung in Auftrag geben

Was unsere Kunden sagen

Wir haben bereits über 1500 Projekte lokalisiert und über 1000 Videos erstellt. Auch für Sie können wir etwas Besonderes erschaffen!

/static/gallery-feedback-images/

Wir sind ein Spielherausgeber, der die Lokalisierung einer Vertonung benötigte. Wir haben die Unterstützung von Alconost bei der Durchführung von Sprecher-Castings und Vertonungsaufnahmen sehr geschätzt. Die unterstützende Herangehensweise hat mich sehr beeindruckt. Sie reagieren freundlich und professionell auf meine Anforderungen und liefern schnell Ergebnisse.

Braeve

Tina Gu, Produktmanagerin im Bereich Lokalisierung

/static/gallery-feedback-images/

Es ist ein sehr gutes Unternehmen für Animation! Bestimmte Arten von Animationen liegen außerhalb des Rahmens dessen, was wir intern leisten können, und Alconost schließt diese Lücke. Das gesamte Team von Alconost war fantastisch und hat den gesamten Prozess der Erstellung einer benutzerdefinierten Animation extrem einfach gemacht. Ich kann es kaum erwarten, ihnen wieder einen Auftrag zu geben!

Empire Studios

Chris Bryant, Künstlerischer Leiter

/static/gallery-feedback-images/

Alconost hat uns geholfen, ein Erklärvideo für die Jitsu-Plattform zu erstellen. Wir wissen nichts über die Erstellung von Werbevideos. Alconost erstellte das Werbeerklärvideo für uns sehr schnell. Die Qualität des Endprodukts war hervorragend!

Jitsu

Vladimir Klimontovich, Gründer & CEO

/static/gallery-feedback-images/

Das von Alconost erstellte Video ist auf unserer Homepage zu sehen und vermittelt einen Eindruck davon, worum es bei unserer Software geht. Wir können dieses Unternehmen allen, die ein Erklärvideo für ihre Software benötigen, wärmstens empfehlen. Bezahlbarer Dienst, der beste Preis auf dem Markt. Hervorragende Qualität. Ausgezeichnete Kommunikation. Ein erstklassiges Unternehmen und erstklassige Mitarbeiter.

Remote Utilities

Marat M., Vizepräsident Vertrieb und Marketing

/static/gallery-feedback-images/

Wir brauchten ein Video für unsere Website, um unserer Zielgruppe zu erklären, welche Probleme wir genau lösen und wie wir ihnen helfen können. Alconost half uns beim Erstellen unseres animierten Erklärvideos. Wir sind sehr zufrieden mit dem fertigen Video und der Preis ist sehr günstig für die Qualität!

TRUX

Haley Martin, Vizepräsidentin der Marketingabteilung

/static/gallery-feedback-images/

Die Aufgabe bestand darin, mehrere Werbevideos für die Werbekampagne für unser Match-3-Spiel zu erstellen. Es war einfach, mit dem Videoproduktionsteam von Alconost zusammenzuarbeiten, wir hatten keine Probleme. Da sie in jeder Produktionsphase unsere Zustimmung einholten, waren die Bearbeitungen an den endgültigen Videos minimal, und wir erhielten qualitativ hochwertige Werbevideos.

4Games

Yuri M., Geschäftsführer

/static/gallery-feedback-images/

Alconost holt das Beste aus den Synchronsprechern heraus. Wonach auch immer Sie suchen, hier finden Sie es. :) Es ist toll, dass das Unternehmen auch komplexe, ungewöhnliche Aufträge ausführen kann. Es gibt viele Sprecher auf dem Markt, deren Stimmen nach Werbung klingen. Es ist schön, einen Projektmanager mit einer komplexen Sprecheraufgabe beauftragen und Korrekturen vornehmen zu können. Und all das in mehreren Sprachen!

Avatarico

Anton Zaytsev, Geschäftsführer

/static/gallery-feedback-images/

Durch die Partnerschaft mit Alconost können wir qualitativ hochwertige Vertonungen für unser Spielprojekt erhalten. Die Experten von Alconost waren der Aufgabe mehr als gewachsen. Ich würde ihnen die volle Punktzahl geben. Wir danken dem Studio für seine Arbeit und seine Bereitschaft, auch Aufträge auszuführen, die aus der Norm fallen! Ich empfehle Alconost gern an all diejenigen weiter, die qualitativ hochwertive Lokalisierungen von Sprachaufnahmen benötigen.

BitBox

Alexander Korolkov, Geschäftsführer

/static/gallery-feedback-images/

Wir arbeiten schon seit vielen Jahren mit Alconost zusammen. Die Tatsache, dass wir uns zum Übersetzen einer Website, einer Benutzeroberfläche oder einer technischen Dokumentation, zum Erstellen eines Videoclips oder für die Aufnahme einer Sprachnachricht an ein und dasselbe Unternehmen wenden können, macht das Ganze nicht nur praktisch, sondern sogar sehr praktisch.

Bitrix24

Dmitry Davydov, Marketingleiter

/static/gallery-feedback-images/

Von über 2000 Dateien für jede Sprache mussten wir nur an ungefähr 20 davon Korrekturen vornehmen. Bei den anderen gab es keinerlei Beschwerden. Die Preise für die Synchronisation waren sehr angemessen. Synchronisationskosten sind nichts, was Entwickler, die den Preis für die Arbeit von Programmierern kennen, verärgert.

Happymagenta

Eugeny Maroz, Chief Product Officer

/static/gallery-feedback-images/

Das Ziel war die Lokalisierung des Produkts für ein europäisches Publikum, einschließlich der Bereitstellung der gesprochenen Benachrichtigungen in 14 europäischen Sprachen. Das Ergebnis übertraf all unsere Erwartungen! Wir empfehlen Alconost allen, die Experten für Synchronisierung benötigen.

Kerish Products

Kirill Dorokhov, CEO

/static/gallery-feedback-images/

Alconost deckt viele Sprachen ab in Bezug auf Übersetzung und Synchronisation und verfügt über eine Vielzahl von Erzählern und Erzählerinnen. Sie sind sehr vertrauenswürdig und arbeiten gewissenhaft. Schnelle Reaktion bei allem, hochwertige Inhalte und Menschen für eine zuverlässige Zusammenarbeit!

Version7

Tetsunori Watanabe, Geschäftsführer

/static/gallery-feedback-images/

Wir mussten die Vertonung von 26 Schulungsvideos ins Englische, Deutsche und Türkische lokalisieren. Die Übersetzungen mussten sich an den Rahmen der Zeiten der Originalversionen halten. Herzlichen Dank an das gesamte Team von Alconost für die professionelle und freundliche Zusammenarbeit! Die Aufgabe wurde erfolgreich ausgeführt.

Vizart Business

Pavel F., Videoproduzent

/static/gallery-feedback-images/

Sie produzierten ein Video, das unser neues digitales Produkt vorstellt. Wir von Wonder Workshop sind sehr zufrieden mit unserem neuen Video! Der Videoproduktionsprozess war übersichtlich. Wir erhielten mehrere Optionen für Synchronisation, Musik etc. Großartige Videoproduktion!

Wonder Workshop

Carlos Medina Ruvalcaba, Online-Marketing

cat

Sie hätten Ihren Audio- oder Videoinhalt gern in einer anderen Sprache?

Kontaktieren Sie uns

Ähnliche Dienste

Website-Lokalisierung

Professionelle Website-Lokalisierungsdienste für alle Unternehmensarten: Muttersprachler, individuelle Prozesse, über 100 Sprachen.

Lokalisierung von Software

Nahtlose Lokalisierung von Software, Apps und Spielen. Alle Dateiformate, angepasste Integrationen und Lokalisierung von häufigen Updates.

Videoproduktion

Unser Erklärvideo-Produktionsunternehmen erstellt überzeugende und leicht verständliche Videos über IT-Produkte in jeder Sprache.

Aufnahme der Vertonung

Als Videospiel-Vertonungsagentur nehmen wir eloquente Vertonungen mit muttersprachlichen Talenten in jeder Sprache auf.

Sie benötigen Audio- oder Videolokalisierung?

Verraten Sie uns, welche Art von Inhalten Sie lokalisieren müssen und in welche Sprachen!

Formular ausfüllen

Anruf vereinbaren
Wie können wir behilflich sein?*
Hallo, unsere App hat Sprachbenachrichtigungen, für die wir Sprachaufnahmen in mehreren anderen Sprachen benötigen. Außerdem müssen wir ein Werbevideo über unsere App lokalisieren.
Dies ist ein Pflichtfeld
Dateien hochladen
Dies ist ein Pflichtfeld
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
Phone
Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein
Dies ist ein Pflichtfeld
Dies ist ein Pflichtfeld

form-success-cat

Miau!

Danke! Wir bearbeiten Ihre Anfrage und setzen uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung!

form-success-cat

Miau!

Hoppla! Es ist etwas schiefgelaufen …