Français

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
États-Unis

Demander un devis

Accueil/
Localisation/
Témoignages

Études de cas de localisation

Exemples de localisations de logiciels

Localisation de l'application TikTok

Client : TikTok
Services : Localisation et révision par un deuxième linguiste
Langues : AR, NL, FI, FR, EL et 10 autres
Volume : environ 150 000 mots

Discourse

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Civilized Discourse Construction Kit, Inc
Langues : PT, FR, SP, IT, JA, AR, DE, ZH-CN, FI
Volume : 55 000 mots

Hotel Life

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Eidolon LLC
Langues : EN, PL, KO, IT, JA, FR, ES-ES, PT-BR, DE, LV
Volume : 12 000 mots

JetBrains

Services : Localisation, relecture, édition
Développeur/éditeur : JetBrains
Langues : JA, ES, ZH-CN, KO, PT-BR, FR, TR, CS, RU
Volume : Plus de 100 000 mots

Klondike mobile

Services : Localisation
Développeur/éditeur : VIZOR APPS LTD.
Langues : DE, ES, IT, FR, PL, NL, JA, KO, ZH, PT
Volume : 50 000 mots

Localisation de l'application Bandsintown

Client : Bandsintown
Services : localisation
Langues : FR, DE, IT, JA, PT, PT-BR, ES
Volume : 27 000 mots

Localisation de Dacadoo

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : dacadoo
Langues : Anglais → chinois simplifié, chinois traditionnel, danois, néerlandais, anglais (Royaume-Uni), français, allemand, italien, japonais, coréen, polonais, portugais, portugais (Brésil), russe, espagnol, thaïlandais, français (Canada)
Volume : Plus de 100 000 mots

Localisation de Jooble

Client : Jooble
Services : Localisation
Langues : ES, PT, KO, JA et 11 autres
Volume : 10 000 mots

Localisation des produits Xsolla

Client : Xsolla
Services : Localisation
Langues : FR, ES, JA, KO et 14 autres

Movavi

Services : Localisation, relecture, édition
Développeur/éditeur : Movavi Software Limited
Langues : ZH-CN, ZH-TW, JA, KO, TR, PL, DE, IT, ES-ES, FR, IN, PT-BR, NL, SV, DA, EL, NO, RO, HE, HU, TH, AR, CS, PT-PT
Volume : Plus de 100 000 mots

Parimatch

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Parimatch
Langues : FR-FR, FR-CA, DE, HI, IT, JA, PL, PT-BR, PT-PT, ES-MX, ES-ES, TR
Volume : Plus de 200 000 mots

Localisation du site Petcube

Client : Petcube
Services : localisation
Langues : KO, FR, HE, RO, Pt, NL

Planner 5D

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Planner 5D
Langues : AR, FR, JA, RU, ZH-TW, ZH-CN, DE, PT-BR, PT-PT, ES-ES, ES-MX, IT, DA, ID, KO, NO, TR, NL, LT, PL, SV, VI, EL, MS, TH
Volume : 20 000 mots

PosterMyWall

Services : Localisation
Développeur/éditeur : 250 Mils LLC.
Langues : ZH-CN, DA, NL, FR, DE, ID, IT, PL, PT, RU, ES, TH
Volume : 25 000 mots

Speakap

Services : Localisation, assurance qualité linguistique
Développeur/éditeur : Speakap Inc.
Langues : DE, NL, ES
Volume : 5 000 mots

Sum & Substance

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Sum & Substance Ltd.
Langues : AR, BN, MY, ZH-TW, ZH-CN, CS, FL, FR, DE, HI, HU, ID, IT, JA, KM, KO, LO, MS, PT-BR, PT-PT, RO, RU, SK, ES-ES, TH, UK, UR, VI
Volume : 7 000 mots

Swoo

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : CARDSMOBILE B.V.
Langues : ES, IT, PT
Volume : 30 000 mots

Traduction de guides et autre matériels de GitHub

Client : GitHub
Services : Traduction, relecture
Langues : Japonais
Volume : 80 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours

Transporeon Visibility Hub

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Transporeon GmbH
Langues : TR, UK, BG, HR, CS, NL, FI, FR, DE, HU, IT, PL, PT, RU, SK, RO, SV, ES
Volume : 50 000 mots

Ultimate Guitar

Services : Localisation, assurance qualité linguistique
Développeur/éditeur : Muse Group
Langues : ES
Volume : 4 000 mots

2Solar

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : 2Solar software B.V.
Langues : DE
Volume : 10 500 mots

Airalo

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Airalo
Langues : AR, ZH-CN, FR, DE, EL, HE, HI, IT, JA, CS, KO, PL, PT-BR, RU, ES, TH, TR, UK, FIL
Volume : 20 000 mots

Aktiia

Services : Localisation et traduction de supports marketing
Développeur/éditeur : Aktiia SA
Langues : FR, DE, IT
Volume : 21 000 mots

Appewa

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Lithium Lab Pte LTD.
Langues : NO, ES-ES, ES-MX, SV, HU, RO, DE, FR, IT, TH, VI, AR, CS, HE, KO, PL, SK, ZH-CN, PT-BR
Volume : Plus de 100

Apptweak

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Apptweak
Langues : JA, KO, ZH-CN, FR
Volume : 100 000 mots

Awarefy

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Hakali
Langues : Japonais –> Anglais
Volume : 30 000 caractères

DocuWare

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : DocuWare GmbH
Langues : AR, BG, ZH-CN, ZH-TW, HR, CS, DA, NL, FI, FR, EL, HU, IT, JA, NB, PL, PT, RU, SL, ES, SV, TR, VI
Volume : 90 000 mots

Foodback

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Foodback
Langues : SV, FR, FR-CA DE, IT, ES, ZH-CN, DA, NL, FI, PT, PT-BR
Volume : 50 000 mots

Grand Hotel Mania

Services : Localisation, localisation en continu, relecture, édition
Développeur/éditeur : Deuscraft
Langues : EN, AR, DA, NL, FI, FR, DE, TH, HI, ID, IT, JA, KO, NO, RU, PL, PT, IS, SV, ZH-CN, ZH-TW
Volume : 100 000 mots

Harvest Land, Paris: City Adventure

Services : Localisation, édition
Développeur/éditeur : MysteryTag
Langues : EN, FR, ZH, DE, JA, KO, PT, ES
Volume : Plus de 100 000 mots

IQ Dungeon - Résolution d'énigmes RPG

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Hirameku
Langues : Anglais –> Français, allemand, italien, coréen, russe, espagnol, portugais
Volume : 35 000 caractères

Kissflow

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Kissflow Inc.
Langues : IT, TH
Volume : 140 000 mots

Localisation du jeu Charm Farm

Services : localisation
Développeur/éditeur : Nevosoft
Langues : PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
Volume : 100 000 mots

Localisation de l'application mobile Clue

Client : Clue
Services : localisation en continu
Langues : AR, FR, DA, DE, ES, HI, IT, JA, KO, PL, PT-BR, RU, TR, ZH-CN, ZH-TW
Volume : 70 000 mots

Localisation de Darklings

Services : localisation, LQA (assurance qualité)
Développeur/éditeur : MildMania
Langues : JA, ZH, ES, RU, IT, FR, DE, PT, KO
Volume : 1 000 mots

Localisation de la plateforme DreamCommerce

Client : DreamCommerce
Services : localisation
Langues : NL, TR

Localisation des produits YouTrack et Hub de JetBrains

Client : JetBrains
Services : Localisation et traduction de supports marketing
Langues : JA, FR, ES, TH, PT-BR, ZH-CN
Volume : 20 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours

Localisation de Kill Shot Bravo

Services : Localisation en continu
Développeur/éditeur : HotHead Games
Langues : JA, FR, ES, zh-CN et 10 autres
Volume : 10 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours

Localisation de Klondike : The Lost Expedition

Services : Localisation en continu
Développeur/éditeur : Vizor Interactive
Langues : FR, ES, ZH-CN, JA et 7 autres

Localisation de la plateforme Liferay

Client : Liferay Inc.
Services : Localisation
Langues : ZH-CN, JA, PT-BR, ES et 9 autres
Volume : 50 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours

Localisation de Microsoft MakeCode

Client : Microsoft Corporation
Services : Localisation et assurance qualité linguistique
Langues : FR, JA, PT-PT, ZH-CN et 21 autres
Volume : 48 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours

Localisation du Next Stop

Services : localisation, relecture
Développeur/éditeur : Ladia Group
Langues : FR, DE, EN, JA
Volume : 7 500 mots

Localisation de cours en ligne pour l'université Harvard

Client : Université Harvard
Services : Traduction du matériel de cours et des sous-titres
Langues : Arabe, espagnol
Volume : 200 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours

Localisation de la plateforme Smarty CRM

Client : Clouds Technologies
Services : localisation
Langues : ES, PT-BR
Volume : 9 000 mots

Localisation de la plateforme Targetprocess

Client : Targetprocess
Services : localisation
Langues : EN, FR, DE, ES, PT-BR, RU
Volume : 17 000 mots

Localisation du jeu Battletech

Services : Assurance qualité linguistique
Développeur/éditeur : Paradox Interactive
Langues : RU, FR, ES, PT-BR, IT, ZH-CN, DE, PL

Localisation du jeu EcoCity

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Nevosoft
Langues : EN, FR, DE, PT-BR, ES, JA, NL,PL
Volume : 100 mots

Localisation du jeu Forced Showdown

Services : Localisation en continu
Développeur/éditeur : BetaDwarf
Langues : ES, IT, FR, RU, DE
Volume : 10 000 mots

Localisation du jeu Goat Simulator

Services : Localisation, relecture et assurance de la qualité linguistique en continu
Développeur/éditeur : Coffee Stain Studios
Langues : ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT et 8 autres
Volume : 35 000 mots

Localisation du jeu Mahjong Treasure Quest

Services : Localisation et assurance de la qualité linguistique en continu
Développeur/éditeur : Vizor Games
Langues : ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT et 5 autres
Volume : 100 000 mots

Localisation du jeu Minion Masters

Services : Localisation en continu
Développeur/éditeur : BetaDwarf
Langues : ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT, RU, PT-BR, ES
Volume : 20 000 mots

Localisation du jeu Outpost Zero

Services : Localisation
Développeur/éditeur : tinyBuild Games
Langues : ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, PT-BR, ES
Volume : 8 000 mots

Localisation du jeu Party Hard

Services : Localisation
Développeur/éditeur : tinyBuild Games
Langues : ZH-CN, KO, JA, FR, DE, RU et 3 autres
Volume : 12 000 mots

Localisation du jeu Stellaris

Services : Assurance qualité linguistique
Développeur/éditeur : Paradox Interactive
Langues : FR, DE, RU

Localisation du jeu Streets of Rogue

Services : Localisation
Développeur/éditeur : tinyBuild Games
Langues : ZH-CN, FR, DE, KO, RU, PT-BR, ES
Volume : 8 000 mots

Localisation du jeu Tamadog

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Vizor Games
Langues : ZH-CN, ZH-TW, HI

Localisation du jeu Zombie Castaways

Services : Localisation en continu
Développeur/éditeur : Vizor Games
Langues : DE, IT, FR, ES
Volume : 100 000 mots

Localisation de Valetines Day

Services : localisation
Développeur/éditeur : MyPlayCity
Langues : DE, FR, IT, ES, PT-BR

Localisation de Viber Messenger

Services : Localisation de produits, traduction marketing
Développeur/éditeur : Viber
Langues : RU

Meisterplan

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : itdesign
Langues : ES, FR, DE
Volume : 74 500 mots

Mini Mini Farm

Services : Localisation
Développeur/éditeur : CoffeeBreak
Langues : Japonais –> Anglais
Volume : 8 500 caractères

Parasite Days

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Zxima
Langues : Japonais –> Anglais
Volume : 70 000 caractères

Pillow

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Neybox
Langues : ZH-CN, ZH-TW, CZ, FR, DE, IT, JA, KO, PT-BR, RU, ES, TR, PL
Volume : Plus de 100 000 mots

Application Prequel

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Prequel Inc.
Langues : ID, ZH, PT, ES, KO, TR, FR, JA, DE, IT, AR
Volume : Plus de 20 000 mots

Relecture du texte du jeu Clash of Kings

Services : Relecture, édition
Développeur/éditeur : Elex Tech
Langues : Anglais
Volume : 25 000 mots

Localisation du Punch Club

Services : localisation
Développeur/éditeur : Tiny Build
Langues : ZH-CN, PL
Volume : 20 000 mots

Raymy's AI pest weed

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Nihon Nohyaku
Langues : Japonais –> anglais, chinois (traditionnel), vietnamien, hindi
Volume : 80 000 caractères

RICOH360 Tours

Services : Localisation
Développeur/éditeur : RICOH
Langues : Japonais –> anglais, allemand, français, espagnol, néerlandais
Volume : 18 000 caractères

Ruins Magus

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Character Bank
Langues : Japonais –> Anglais
Volume : 38 000 caractères

Samedi Manor: Idle Simulator

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Black Caviar Games
Langues : EN, FR, IT, DE, PT-BR, ES-MX, ES-EU
Volume : 2 000 mots

Soundiiz

Services : Localisation
Développeur/éditeur : BRICKOFT
Langues : AR, ZH-CN, DA, NL, DE, IT, JA, NO, PL, PT-BR, RU, ES, SV, TR
Volume : Plus de 15 000 mots

Swappy Dog

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Diesel Puppet
Langues : EN, ES, PT-BR, FR, AR, IN, VI, TH, PL, DE, IT, ZH-CN, ZH-TW, TR, MY, MS, RO, NL, SV
Volume : 25 000 mots

The Hotel Project: Merge Game

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Next Epic
Langues : PT-BR
Volume : 5 012 mots

Tonsser

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Tonsser
Langues : ES-US, PT, SV, DE
Volume : 40 000 mots

Localisation des sites Web Aviasales, Jetradar et Hotellook

Client : Jetradar
Services : localisation, LQA (assurance qualité)
Langues : FR, ES, DE
Volume : 100 000 mots

Localisation du site Web Bitrix24

Client : Bitrix24
Services : Localisation
Langues : ES, PT-BR, JA, ZH-CN et 11 autres
Volume : 100 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours

Obtenir un devis

Exemples de localisations de jeux

Hotel Life

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Eidolon LLC
Langues : EN, PL, KO, IT, JA, FR, ES-ES, PT-BR, DE, LV
Volume : 12 000 mots

Klondike mobile

Services : Localisation
Développeur/éditeur : VIZOR APPS LTD.
Langues : DE, ES, IT, FR, PL, NL, JA, KO, ZH, PT
Volume : 50 000 mots

Grand Hotel Mania

Services : Localisation, localisation en continu, relecture, édition
Développeur/éditeur : Deuscraft
Langues : EN, AR, DA, NL, FI, FR, DE, TH, HI, ID, IT, JA, KO, NO, RU, PL, PT, IS, SV, ZH-CN, ZH-TW
Volume : 100 000 mots

Harvest Land, Paris: City Adventure

Services : Localisation, édition
Développeur/éditeur : MysteryTag
Langues : EN, FR, ZH, DE, JA, KO, PT, ES
Volume : Plus de 100 000 mots

Localisation du jeu Charm Farm

Services : localisation
Développeur/éditeur : Nevosoft
Langues : PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
Volume : 100 000 mots

Localisation de Darklings

Services : localisation, LQA (assurance qualité)
Développeur/éditeur : MildMania
Langues : JA, ZH, ES, RU, IT, FR, DE, PT, KO
Volume : 1 000 mots

Localisation de Kill Shot Bravo

Services : Localisation en continu
Développeur/éditeur : HotHead Games
Langues : JA, FR, ES, zh-CN et 10 autres
Volume : 10 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours

Localisation de Klondike : The Lost Expedition

Services : Localisation en continu
Développeur/éditeur : Vizor Interactive
Langues : FR, ES, ZH-CN, JA et 7 autres

Localisation du Next Stop

Services : localisation, relecture
Développeur/éditeur : Ladia Group
Langues : FR, DE, EN, JA
Volume : 7 500 mots

Localisation du jeu Battletech

Services : Assurance qualité linguistique
Développeur/éditeur : Paradox Interactive
Langues : RU, FR, ES, PT-BR, IT, ZH-CN, DE, PL

Localisation du jeu EcoCity

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Nevosoft
Langues : EN, FR, DE, PT-BR, ES, JA, NL,PL
Volume : 100 mots

Localisation du jeu Forced Showdown

Services : Localisation en continu
Développeur/éditeur : BetaDwarf
Langues : ES, IT, FR, RU, DE
Volume : 10 000 mots

Localisation du jeu Goat Simulator

Services : Localisation, relecture et assurance de la qualité linguistique en continu
Développeur/éditeur : Coffee Stain Studios
Langues : ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT et 8 autres
Volume : 35 000 mots

Localisation du jeu Mahjong Treasure Quest

Services : Localisation et assurance de la qualité linguistique en continu
Développeur/éditeur : Vizor Games
Langues : ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT et 5 autres
Volume : 100 000 mots

Localisation du jeu Minion Masters

Services : Localisation en continu
Développeur/éditeur : BetaDwarf
Langues : ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT, RU, PT-BR, ES
Volume : 20 000 mots

Localisation du jeu Outpost Zero

Services : Localisation
Développeur/éditeur : tinyBuild Games
Langues : ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, PT-BR, ES
Volume : 8 000 mots

Localisation du jeu Party Hard

Services : Localisation
Développeur/éditeur : tinyBuild Games
Langues : ZH-CN, KO, JA, FR, DE, RU et 3 autres
Volume : 12 000 mots

Localisation du jeu Stellaris

Services : Assurance qualité linguistique
Développeur/éditeur : Paradox Interactive
Langues : FR, DE, RU

Localisation du jeu Streets of Rogue

Services : Localisation
Développeur/éditeur : tinyBuild Games
Langues : ZH-CN, FR, DE, KO, RU, PT-BR, ES
Volume : 8 000 mots

Localisation du jeu Tamadog

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Vizor Games
Langues : ZH-CN, ZH-TW, HI

Localisation du jeu Zombie Castaways

Services : Localisation en continu
Développeur/éditeur : Vizor Games
Langues : DE, IT, FR, ES
Volume : 100 000 mots

Localisation de Valetines Day

Services : localisation
Développeur/éditeur : MyPlayCity
Langues : DE, FR, IT, ES, PT-BR

Mini Mini Farm

Services : Localisation
Développeur/éditeur : CoffeeBreak
Langues : Japonais –> Anglais
Volume : 8 500 caractères

Parasite Days

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Zxima
Langues : Japonais –> Anglais
Volume : 70 000 caractères

Relecture du texte du jeu Clash of Kings

Services : Relecture, édition
Développeur/éditeur : Elex Tech
Langues : Anglais
Volume : 25 000 mots

Localisation du Punch Club

Services : localisation
Développeur/éditeur : Tiny Build
Langues : ZH-CN, PL
Volume : 20 000 mots

Ruins Magus

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Character Bank
Langues : Japonais –> Anglais
Volume : 38 000 caractères

Samedi Manor: Idle Simulator

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Black Caviar Games
Langues : EN, FR, IT, DE, PT-BR, ES-MX, ES-EU
Volume : 2 000 mots

Swappy Dog

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Diesel Puppet
Langues : EN, ES, PT-BR, FR, AR, IN, VI, TH, PL, DE, IT, ZH-CN, ZH-TW, TR, MY, MS, RO, NL, SV
Volume : 25 000 mots

The Hotel Project: Merge Game

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Next Epic
Langues : PT-BR
Volume : 5 012 mots

Les voix off des personnages de Life is Feudal: Your Own

Développeur/éditeur : BitBox
Services : Enregistrement de voix, découpage et dénomination
Langues : ES, PT-BR
Volume : 232 phrases

Cliquer pour écouter

Days After

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Reaction Games LTD.
Langues : EN, ES-ES, FR, DE, PT-BR, KO, ZH-CN, ZH-TW
Volume : Plus de 20 000

Epic Roller Coasters

Services : Localisation
Développeur/éditeur : B4T Games
Langues : ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, ES
Volume : 4 000 mots

the-10-key-languages-for-localizing-your-mobile-game

Les 10 langues clés pour la localisation de votre jeu mobile

Client : Alconost
Langue : EN
Type de vidéo : infographie

Regarder la vidéo

Vlad & Niki: 12 locks

Services : Localisation
Développeur/éditeur : RUD present
Langues : AR, ZH-CN, FR, HI, IN, IT, PT-BR, ES-ES, TR, VI
Volume : 15 000 mots

Obtenir un devis

Exemples de localisations d'applications

Localisation de l'application TikTok

Client : TikTok
Services : Localisation et révision par un deuxième linguiste
Langues : AR, NL, FI, FR, EL et 10 autres
Volume : environ 150 000 mots

JetBrains

Services : Localisation, relecture, édition
Développeur/éditeur : JetBrains
Langues : JA, ES, ZH-CN, KO, PT-BR, FR, TR, CS, RU
Volume : Plus de 100 000 mots

Localisation de l'application Bandsintown

Client : Bandsintown
Services : localisation
Langues : FR, DE, IT, JA, PT, PT-BR, ES
Volume : 27 000 mots

Localisation de Dacadoo

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : dacadoo
Langues : Anglais → chinois simplifié, chinois traditionnel, danois, néerlandais, anglais (Royaume-Uni), français, allemand, italien, japonais, coréen, polonais, portugais, portugais (Brésil), russe, espagnol, thaïlandais, français (Canada)
Volume : Plus de 100 000 mots

Movavi

Services : Localisation, relecture, édition
Développeur/éditeur : Movavi Software Limited
Langues : ZH-CN, ZH-TW, JA, KO, TR, PL, DE, IT, ES-ES, FR, IN, PT-BR, NL, SV, DA, EL, NO, RO, HE, HU, TH, AR, CS, PT-PT
Volume : Plus de 100 000 mots

Planner 5D

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Planner 5D
Langues : AR, FR, JA, RU, ZH-TW, ZH-CN, DE, PT-BR, PT-PT, ES-ES, ES-MX, IT, DA, ID, KO, NO, TR, NL, LT, PL, SV, VI, EL, MS, TH
Volume : 20 000 mots

Speakap

Services : Localisation, assurance qualité linguistique
Développeur/éditeur : Speakap Inc.
Langues : DE, NL, ES
Volume : 5 000 mots

Sum & Substance

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Sum & Substance Ltd.
Langues : AR, BN, MY, ZH-TW, ZH-CN, CS, FL, FR, DE, HI, HU, ID, IT, JA, KM, KO, LO, MS, PT-BR, PT-PT, RO, RU, SK, ES-ES, TH, UK, UR, VI
Volume : 7 000 mots

Swoo

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : CARDSMOBILE B.V.
Langues : ES, IT, PT
Volume : 30 000 mots

Ultimate Guitar

Services : Localisation, assurance qualité linguistique
Développeur/éditeur : Muse Group
Langues : ES
Volume : 4 000 mots

Airalo

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Airalo
Langues : AR, ZH-CN, FR, DE, EL, HE, HI, IT, JA, CS, KO, PL, PT-BR, RU, ES, TH, TR, UK, FIL
Volume : 20 000 mots

Appewa

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Lithium Lab Pte LTD.
Langues : NO, ES-ES, ES-MX, SV, HU, RO, DE, FR, IT, TH, VI, AR, CS, HE, KO, PL, SK, ZH-CN, PT-BR
Volume : Plus de 100

Awarefy

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Hakali
Langues : Japonais –> Anglais
Volume : 30 000 caractères

DocuWare

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : DocuWare GmbH
Langues : AR, BG, ZH-CN, ZH-TW, HR, CS, DA, NL, FI, FR, EL, HU, IT, JA, NB, PL, PT, RU, SL, ES, SV, TR, VI
Volume : 90 000 mots

IQ Dungeon - Résolution d'énigmes RPG

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Hirameku
Langues : Anglais –> Français, allemand, italien, coréen, russe, espagnol, portugais
Volume : 35 000 caractères

Localisation de l'application mobile Clue

Client : Clue
Services : localisation en continu
Langues : AR, FR, DA, DE, ES, HI, IT, JA, KO, PL, PT-BR, RU, TR, ZH-CN, ZH-TW
Volume : 70 000 mots

Localisation des produits YouTrack et Hub de JetBrains

Client : JetBrains
Services : Localisation et traduction de supports marketing
Langues : JA, FR, ES, TH, PT-BR, ZH-CN
Volume : 20 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours

Localisation de Viber Messenger

Services : Localisation de produits, traduction marketing
Développeur/éditeur : Viber
Langues : RU

Pillow

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Neybox
Langues : ZH-CN, ZH-TW, CZ, FR, DE, IT, JA, KO, PT-BR, RU, ES, TR, PL
Volume : Plus de 100 000 mots

Application Prequel

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Prequel Inc.
Langues : ID, ZH, PT, ES, KO, TR, FR, JA, DE, IT, AR
Volume : Plus de 20 000 mots

Raymy's AI pest weed

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Nihon Nohyaku
Langues : Japonais –> anglais, chinois (traditionnel), vietnamien, hindi
Volume : 80 000 caractères

Soundiiz

Services : Localisation
Développeur/éditeur : BRICKOFT
Langues : AR, ZH-CN, DA, NL, DE, IT, JA, NO, PL, PT-BR, RU, ES, SV, TR
Volume : Plus de 15 000 mots

Tonsser

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Tonsser
Langues : ES-US, PT, SV, DE
Volume : 40 000 mots

App in the Air

Services : Localisation
Développeur/éditeur : App in the Air
Langues : Anglais → portugais (Brésil), portugais (Portugal), néerlandais, coréen, hindi, français, espagnol (Espagne), suédois, italien, turc, japonais, arabe, allemand, chinois (simplifié), chinois (traditionnel)
Volume : 500 000 mots

Evermatch, Sweetmeet, Maybeyou

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Red Panda Labs
Langues : AR, MY, BG, HU, VI, EL, DA, ID, ES, ES-419, IT, KK, CA, ZH-HK, ZN-TW, ZH-CN et 20 autres
Volume : 50 000 mots

HUD App

Services : Localisation
Développeur/éditeur : HUD Studio Ltd
Langues : DA, NL, FI, FR, DE, EL, ID, IT, JA, MS, NO, PT, RO, RU, SV, TH, TR, VI
Volume : 10 000 mots

Conf.app

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Conf.app
Langues : IT, ZH-CN, PT-BR, DE, ES-ES
Volume : 4 500 mots

Obtenir un devis

Exemples de localisation de sites Web

Discourse

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Civilized Discourse Construction Kit, Inc
Langues : PT, FR, SP, IT, JA, AR, DE, ZH-CN, FI
Volume : 55 000 mots

Movavi

Services : Localisation, relecture, édition
Développeur/éditeur : Movavi Software Limited
Langues : ZH-CN, ZH-TW, JA, KO, TR, PL, DE, IT, ES-ES, FR, IN, PT-BR, NL, SV, DA, EL, NO, RO, HE, HU, TH, AR, CS, PT-PT
Volume : Plus de 100 000 mots

Parimatch

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Parimatch
Langues : FR-FR, FR-CA, DE, HI, IT, JA, PL, PT-BR, PT-PT, ES-MX, ES-ES, TR
Volume : Plus de 200 000 mots

Localisation du site Petcube

Client : Petcube
Services : localisation
Langues : KO, FR, HE, RO, Pt, NL

Planner 5D

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Planner 5D
Langues : AR, FR, JA, RU, ZH-TW, ZH-CN, DE, PT-BR, PT-PT, ES-ES, ES-MX, IT, DA, ID, KO, NO, TR, NL, LT, PL, SV, VI, EL, MS, TH
Volume : 20 000 mots

Speakap

Services : Localisation, assurance qualité linguistique
Développeur/éditeur : Speakap Inc.
Langues : DE, NL, ES
Volume : 5 000 mots

Sum & Substance

Services : Localisation
Développeur/éditeur : Sum & Substance Ltd.
Langues : AR, BN, MY, ZH-TW, ZH-CN, CS, FL, FR, DE, HI, HU, ID, IT, JA, KM, KO, LO, MS, PT-BR, PT-PT, RO, RU, SK, ES-ES, TH, UK, UR, VI
Volume : 7 000 mots

Traduction de guides et autre matériels de GitHub

Client : GitHub
Services : Traduction, relecture
Langues : Japonais
Volume : 80 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours

Transporeon Visibility Hub

Services : Localisation, relecture
Développeur/éditeur : Transporeon GmbH
Langues : TR, UK, BG, HR, CS, NL, FI, FR, DE, HU, IT, PL, PT, RU, SK, RO, SV, ES
Volume : 50 000 mots

Aktiia