Français
Localisez vos communications marketing pour augmenter les taux de conversion et fidéliser vos clients. Pénétrez sur de nouveaux marchés sans équipe locale.
Nous vous recommandons d'opter pour cette option si vous avez un projet de grande envergure et que vous prévoyez éventuellement de le mettre à jour régulièrement.
La plateforme Nitro est idéale pour tous vos besoins de traduction ou de relecture en ligne dans un délai très court, et pour ceux qui préfèrent le libre-service.
Automatisez l'ensemble du processus de localisation du contenu et obtenez vos traductions directement dans votre CMS via notre API Nitro.
Nous fournissons des services de localisation marketing qui correspondent parfaitement aux exigences de votre projet
Traducteurs professionnels natifs, chef de projet dédié, intégration de glossaires et de mémoires de traduction
Approche créative, expertise en marketing et dans divers domaines d'activité, compréhension des exigences des textes marketing
Plateformes de traduction pratiques et options d'automatisation pour différents types de projets marketing
Communication basée sur le cloud avec les traducteurs et échange de commentaires et de détails sur le contexte
Nous localisons tous les types de contenus marketing, quels que soient le domaine d'activité, le volume ou l'urgence. Découvrez ci-dessous les demandes de localisation de publicité les plus fréquentes.
Localisez le texte de vos annonces et adressez-vous à votre public cible de manière authentique et naturelle. Faites évoluer vos campagnes publicitaires multilingues sans avoir recours à des spécialistes en marketing local. Automatisez vos processus grâce à notre API de traduction professionnelle.
Traduisez les textes et les avis sur vos produits en plusieurs langues. Optimisez la localisation de votre page sur les boutiques d'applications. Testez de nouveaux marchés sans dépenser des sommes considérables. Automatisez la traduction grâce à notre API de traduction professionnelle.
Traduisez le contenu de votre site Web, vos publications sur les réseaux sociaux, vos articles de blog et vos présentations. Boostez votre marketing de contenu multilingue sans avoir recours à des spécialistes du marketing local. Obtenez des traductions directement dans votre CMS.
Traduisez vos e-mails et vos notifications pour être en phase avec vos clients et vos consommateurs. Renforcez la fidélité des utilisateurs et améliorez votre marketing par e-mail en localisant votre communication avec vos clients.
Localisez les textes de vos annonces vidéo, les légendes et les sous-titres et commandez un doublage ou une voix off par des comédiens professionnels. Accélérez la fidélisation de vos clients grâce au marketing vidéo.
Faites localiser vos présentations, dépliants, brochures et autres supports publicitaires par des professionnels. Adoptez une image locale et fidélisez vos utilisateurs grâce à des campagnes promotionnelles multilingues.
Pour automatiser la traduction marketing au sein de votre CMS ou de vos plateformes publicitaires, nous travaillons avec des API de traduction professionnelles.
Nous disposons également de notre propre API de traduction humaine (Nitro) où les traductions sont effectuées par des linguistes professionnels dans un délai de 24 heures, et qui vous permet de payer au fur et à mesure sans intermédiaire inutile. De plus, la plateforme Nitro vous permet de discuter du contexte directement avec nos traducteurs. C'est aussi simple que ça ! Nous pouvons également travailler avec d'autres API de traduction et de localisation.
Chez Alconost, toutes les traductions sont effectuées par des traducteurs professionnels qui sont des locuteurs natifs. Pour en savoir plus sur notre approche interne afin d'obtenir une qualité de traduction de premier ordre, cliquez ici.
Un relecteur peut être chargé de relire la version localisée de votre contenu afin d'assurer une traduction parfaite. Vous pouvez également commander une relecture via Nitro, notre plateforme de traduction en libre-service.
Le relecteur, comme le traducteur, est un locuteur natif de la langue cible.
Le relecteur relit la traduction et la vérifie par rapport à toutes les règles d'orthographe, de ponctuation et de style de la langue cible. Si vous êtes limité(e) par votre budget, il peut être judicieux d'attendre avant de procéder à la relecture. Cependant, nous vous recommandons vivement de ne pas outrepasser cette étape afin d'apporter une touche finale à votre contenu !
Crowdin, une plateforme de traduction basée sur le cloud, est notre premier choix pour les projets de grande envergure. Elle permet de gérer les projets de localisation en temps réel. Vous pouvez :
Nous travaillons également sur d'autres plateformes de localisation, telles que GitLocalize, Phrase, Lokalise, Memsource, MemoQ, Smartcat, Webtranslateit, Transifex, OneSky, POEditor, Trados et bien plus encore.
Vous avez un projet en tête ?
Nous aimerions en savoir plus. En retour, nous reviendrons vers vous avec une solution et un devis.
Vous recherchez un nouvel emploi ? Envoyez votre candidature !
Merci ! Nous étudions actuellement votre demande et nous vous répondrons dans les plus brefs délais !
Un problème est survenu...
