Crowdin + Alconost

Flux de localisation continu

Crowdin fournit une plateforme de services dédiés à la gestion des localisations de vos produits.

Alconost réunit une équipe de traducteurs et de relecteurs professionnels et coordonne le travail.

Dans le cas des projets fréquemment mis à jour, la même équipe d'Alconost peut assurer une prise en charge continue à long terme (actualisation des traductions).

Mémoire de traduction et glossaire

Une mémoire de traduction et un glossaire sont construits pour chaque projet.

Cela permet d'ajouter des traducteurs à l'équipe ou de les remplacer, si nécessaire, sans affecter la qualité de la traduction ni la cohérence de la terminologie.

Vous pouvez téléverser votre glossaire ou nous pouvons vous aider à en créer un nouveau.

Contrôle de la qualité linguistique (LQT)

Le contrôle de la qualité linguistique est un moyen efficace de vérifier si l'interface est affichée correctement dans les différentes langues et si la traduction correspond au contexte.

Nous recommandons que le LQT soit toujours effectué une fois la traduction et la correction terminées.