planetFrançais
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
États-Unis


Demander un devis

Localisation audio et vidéo dans plus de 100 langues

  • Professionnels natifs
  • Équipe de production spécialisée dans les domaines technologiques
  • Flux de travail flexible
  • Remises sur le volume
Commander une localisation
audio-and-video-1

Avantages de la localisation de contenu multimédia

audio-and-video-2

Transmettez exactement le message que vous souhaitez et assurez une cohérence globale dans le style de communication de votre marque.

audio-and-video-3

Offrez à vos utilisateurs et joueurs du monde entier une expérience parfaitement immersive !

audio-and-video-4

Accordez à vos partenaires, fournisseurs et employés étrangers le même traitement qu'à vos partenaires locaux !

Commander une localisation
audio-and-video-11

Pourquoi nous choisir

  • Plus de 10 ans d'expérience dans la localisation de contenu multimédia
  • Solutions de localisation pour tout type de contenu
  • Prises en charge de langues européennes, asiatiques, de droite à gauche (RTL) et langues rares

Détendez-vous, nous nous chargeons de chaque partie du processus de localisation

Quel contenu multimédia nous localisons

Nous proposons des solutions de localisation pour les produits numériques de toute nature ! Pour n'en citer que quelques-uns :

audio-and-video-8
  • vidéos promotionnelles
  • vidéos explicatives et de formation
  • vidéos de divertissement
audio-and-video-9
  • voix des personnages de jeux
  • contenu audio d'application
  • assistants vocaux
audio-and-video-10

Avons-nous oublié de mentionner un type de contenu particulier ?

Envoyer une demande

Exemples de localisation de contenu multimédia

Nos services de traduction audiovisuelle

audio-and-video-5

Localisation vidéo complète

Remplacement de voix-off et localisation de textes visibles dans le cadre.

audio-and-video-6

Localisation audio

Localisation de contenu audio pour les applications, les jeux et les systèmes IVR ainsi que le doublage de vidéos.

audio-and-video-7

Services de sous-titrage

Une option économique pour traduire l'audio d'une vidéo sans se ruiner.

Commander une localisation de contenu multimédia

Ce qu'en disent nos clients

Nous avons localisé plus de 1 500 projets et produit plus de 1 000 vidéos. Laissez-nous réaliser un projet spécial pour vous aussi !

/static/gallery-feedback-images/

C'est une entreprise de qualité pour l'animation ! Certains types d'animation sont hors de portée de ce que nous pouvons faire en interne, et Alconost pallie ce manque. Toute l'équipe d'Alconost a été fantastique et a grandement facilité le processus de création d'une animation personnalisée. J'ai hâte de refaire appel à eux !

Empire Studios

Chris Bryant, directeur de la création

/static/gallery-feedback-images/

Alconost nous a aidé à créer une vidéo explicative pour la plateforme Jitsu. Nous ne savons rien sur la façon de réaliser des vidéos de promotion. Alconost a réalisé une vidéo explicative promotionnelle pour nous en un rien de temps. La qualité du résultat final était exceptionnelle !

Jitsu

Vladimir Klimontovich, fondateur et PDG

/static/gallery-feedback-images/

La vidéo créée par Alconost est affichée sur notre page d'accueil et offre un aperçu de ce qu'est notre logiciel. Nous recommandons vivement cette agence à tous ceux qui ont besoin d'une vidéo explicative pour leur logiciel. Service abordable, meilleur prix sur le marché. Excellente qualité. Excellente communication. Entreprise et employés remarquables.

Remote Utilities

Marat M., vice-président des ventes et du marketing

/static/gallery-feedback-images/

Nous avions besoin d'une vidéo à utiliser sur notre site Web pour aider à éduquer notre public cible sur les problèmes que nous résolvons et sur la façon dont nous pouvons l'aider. Alconost nous a aidés à créer notre vidéo explicative animée. Nous sommes très satisfaits de la vidéo finale et le prix est tout à fait raisonnable pour ce niveau de qualité !

TRUX

Haley Martin, vice-présidente du marketing

/static/gallery-feedback-images/

Alconost couvre de nombreuses langues en termes de traduction et de doublage, et dispose d'une multitude de narrateurs. Ils sont fiables et appliqués. Réponse rapide en tout point, contenu de haute qualité, et des personnes très fiables avec qui travailler !

Version7

Tetsunori Watanabe, directeur général

/static/gallery-feedback-images/

Nous avons été chargés de localiser les voix off de 26 vidéos de formation en anglais, allemand et turc. Les traductions devaient respecter la durée des versions originales. Un grand merci à toute l'équipe d'Alconost pour leur coopération professionnelle et agréable ! La tâche a été réalisée avec succès.

Vizart Business

Pavel F., producteur vidéo

/static/gallery-feedback-images/

Ils ont produit une vidéo présentant notre nouveau produit numérique. Chez Wonder Workshop, nous sommes vraiment satisfaits de notre nouvelle vidéo ! Le processus de production de la vidéo était clair. Nous avons eu droit à de multiples options pour la voix off, la musique, etc. Excellente production vidéo !

Wonder Workshop

Carlos Medina Ruvalcaba, responsable du marketing en ligne

cat

Vous voulez votre contenu audio ou vidéo dans une autre langue ?

Services connexes

Localisation de sites web

Services professionnels de localisation de sites web pour tous types d'entreprises : locuteurs natifs, processus sur mesure, plus de 100 langues.

Traduction et localisation de logiciels

Localisation fluide de logiciels, d'applications et de jeux. Tous les formats de fichiers, intégrations personnalisées, localisation des mises à jour de contenu fréquentes.

Production vidéo

Notre société de production de vidéos explicatives crée des vidéos convaincantes et faciles à comprendre sur les produits informatiques dans n'importe quelle langue.

Enregistrement de voix off

En tant qu'agence de voix-off de jeux vidéo, nous enregistrons des voix-off éloquentes avec des talents natifs dans toutes les langues.

Besoin de services professionnels de voix off ?

Nous sommes déterminés à attribuer à vos personnages leurs voix distinctives !

Remplir le formulaire
Réserver un appel
Comment pouvons-nous vous aider ?*
Ce champ est obligatoire
Ce champ est obligatoire
Veuillez indiquer une adresse e-mail valide
Veuillez indiquer un numéro de téléphone valide
Ce champ est obligatoire

GIF de la progression du chargementVeuillez patienter...

Merci ! Nous étudions actuellement votre demande et vous répondrons dans les plus brefs délais !
Un problème est survenu...