דרוש מתרגם עם ניסיון בלוקליזציה ו-IT
ב-Alconost, אנחנו מתרגמים טקסטים, מבצעים לוקליזציה לתוכנות ויוצרים סרטונים ופרסומות קונטקסטואליות. הלקוחות שלנו הם מפתחים שיוצרים ומוכרים אפליקציות לנייד, אתרי אינטרנט ומשחקים. המטרה שלנו היא להנגיש את המוצרים של הלקוחות שלנו במגוון רחב של שפות זרות כדי לעזור להם לחדור לשווקים זרים.
אנחנו עובדים עם למעלה מ-500 מתרגמים שחיים ועובדים במדינות בכל העולם. ביחד, ביצענו לוקליזציה ליותר מ-1500 פרויקטים לחברות כמו Bitrix24, Endomondo, Jooble ועוד.
Alconost ממשיכה להתרחב ולהתפתח כל הזמן. כתוצאה מכך אנחנו עובדים ללא הפסקה עם לקוחות חדשים, מקבלים לביצוע פרויקטים חדשים ומגייסים מתרגמים חדשים.
מסיבה זו, אנחנו כרגע מחפשים מתרגמים עם ניסיון בלוקליזציה. זו תהיה משרה מושלמת למתרגם מנוסה שמכיר לפחות שפה זרה אחת, מתעניין בשווקי ה-IT ומשחקי הווידאו ורוצה לעבוד על פרויקטים מעניינים.
מכיוון שהלקוחות העיקריים שלנו הם מפתחים, ניסיון ב-IT הוא יתרון ברור. היכרות עם טרמינולוגיה של תוכנות ואפליקציות לנייד, אהבה למשחקי וידאו וידיעה כיצד לתת אישיות ורגשות באמצעות טקסט לדמויות הן יתרון אמתי.
אנחנו מעריכים אחריות, מקצועיות ואת היכולת לקבוע מועדי הגשה הגיוניים ולעמוד בהם. לא חייב להיות לכם תואר בתרגום - התכונות החשובות ביותר שאנחנו מחפשים היא להט לעבוד עם טקסטים ויכולת לספק תרגומים מדויקים, מבוססי הקשר ואיכותיים.
אנחנו מציעים:
- הזדמנות לעבוד על פרויקטים גדולים, מעניינים ולטווח ארוך
- תהליך ניהול פרויקטים ברור, מגובש אך גמיש
- מנהלים מנוסים שתמיד זמינים לענות על שאלות במהירות
- סביבת עבודה נוחה וידידותית
- תשלום ב-20 בכל חודש לחשבונכם בבנק, ב-PayPal או ב-Skrill
אם אתם מעוניינים במשרה הזו, מלאו את הטופס בהמשך הדף.
תודה.
