planetעברית
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


בקשת הצעת מחיר

לוקליזציה של וידאו ושמע ליותר מ-100 שפות

  • אנשי מקצוע דוברי שפת-אם
  • צוות הפקה עם מומחיות טכנולוגית
  • זרימת עבודה גמישה
  • הנחות על כמויות
הזמנת לוקליזציה
audio-and-video-1

יתרונות הלוקליזציה של תכני מולטימדיה

audio-and-video-2

אתם תעבירו במדויק את המסר שתרצו, ותבטיחו שקול המותג (ToV) שלכם יהיה עקבי גם בחו"ל.

audio-and-video-3

אתם תתנו למשתמשים ולשחקנים שלכם בכל העולם חוויה אימרסיבית זהה!

audio-and-video-4

אתם תתנו לשותפים, לספקים ולעובדים זרים יחס זהה לזה שמקבלים המקומיים!

הזמנת לוקליזציה
audio-and-video-11

למה כדאי לבחור בנו

  • למעלה מ-10 שנות ניסיון בלוקליזציה של מולטימדיה
  • פתרונות לוקליזציה לכל סוגי התכנים
  • תמיכה בשפות אירופאיות, אסייתיות, שפות שנכתבות מימין לשמאל (RTL) ושפות נדירות

אתם יכולים להירגע, אנחנו נטפל בתהליך הלוקליזציה מא' ועד ת'

לאיזה תוכן מולטימדיה אנחנו יכולים להציע לוקליזציה

אנחנו מציעים פתרונות לוקליזציה למוצרים דיגיטליים מכל הסוגים! הנה כמה דוגמאות:

audio-and-video-8
  • סרטוני קידום
  • סרטוני הכשרה וסרטוני הסבר
  • סרטוני בידור
audio-and-video-9
  • קולות לדמויות במשחק
  • תוכן שמע לאפליקציה
  • עוזרים קוליים
audio-and-video-10

שכחנו לציין את סוג התוכן הספציפי שלכם?

שלחו בקשה

דוגמאות ללוקליזציה של מולטימדיה

לוקליזציית וידאו
לוקליזציית שמע
לוקליזציית וידאו
לוקליזציית שמע

שירותי התרגום האורקוליים שלנו

audio-and-video-5

לוקליזציה מלאה לסרטונים

החלפת הדיבוב המקורי ולוקליזציה של טקסטים גלויים בפריים.

audio-and-video-6

לוקליזציית שמע

לוקליזציה של תכני שמע לאפליקציות, משחקים ומערכות למענה קולי אינטראקטיבי (IVR) וכן דיבוב לסרטונים.

audio-and-video-7

שירותי כתוביות

אפשרות משתלמת לתרגום של שמע מסרטון ללא יותר מדי הוצאות.

הזמנת לוקליזציה של מולטימדיה

מה הלקוחות שלנו אומרים

בעזרת תהליך הלוקליזציה שלנו, תרגמנו יותר מ-1,500 פרויקטים, והפקנו מעל 1000 סרטונים. בואו נעשה משהו מיוחד גם בשבילכם!

/static/gallery-feedback-images/

אנחנו חברת הוצאה לאור של משחקים עם דרישה לשירותי לוקליזציה של דיבוב. הערכנו מאוד את שיתוף הפעולה עם Alconost לליהוק ולהקלטת אמני הדיבוב. הגישה התומכת שלהם הרשימה אותי. הם מגיבים על הצרכים שלי בדרך ידידותית ומקצועית ומספקים תוצאות במהירות.

Braeve

טינה גו, מנהלת לוקליזציה של מוצרים

/static/gallery-feedback-images/

חברת אנימציה מהשורה הראשונה! סוגי אנימציה מסוימים חורגים מיכולות ההפקה הפנימיות שלנו, ו-Alconost מגשרת על הפער הזה. כל הצוות ב-Alconost היה פנטסטי והקל מאוד על כל התהליך ליצירת אנימציה מותאמת אישית. אני מצפה בקוצר רוח לשכור את השירותים שלהם שוב!

Empire Studios

כריס בריאנט, מנהל קריאייטיב

/static/gallery-feedback-images/

Alconost עזרה לנו ליצור סרטון הסבר לפלטפורמת Jitsu. אנחנו לא יודעים שום דבר על הפקת סרטונים קידומיים. Alconost הפיקה בשבילנו סרטון הסבר קידומי ממש מהר. האיכות של המוצר הסופי הייתה יוצאת דופן!

Jitsu

ולדימיר קלימונטוביץ', מייסד ומנכ"ל

/static/gallery-feedback-images/

הסרטון ש-Alconost יצרה מוצג בדף הבית שלנו ונותן מושג לגבי התוכנה שלנו ולמה היא משמשת. אנחנו ממליצים בחום על החברה הזאת לכל מי שצריך סרטון הסבר על התוכנה שלו. שירות משתלם, המחיר הכי טוב בשוק. איכות מעולה. תקשורת מעולה. חברה ועובדים מהשורה הראשונה.

Remote Utilities

מראט מ., סמנכ"ל מכירות ושיווק

/static/gallery-feedback-images/

הצטרכנו סרטון לאתר האינטרנט שלנו כדי לעזור ללמד את קהל היעד שלנו אילו בעיות בדיוק אנחנו פותרים ואיך אנחנו יכולים לעזור להם. Alconost עזרה לנו ליצור סרטון הסבר מונפש. אנחנו מרוצים מאוד מהסרטון הסופי, והמחיר סביר מאוד יחסית לאיכות שקיבלנו!

TRUX

היילי מרטין, סמנכ"לית שיווק

/static/gallery-feedback-images/

המשימה הייתה ליצור מספר סרטוני קידום למסע הפרסום על משחק Match-3 שלנו. היה קל לעבוד עם צוות הפקת הסרטונים של Alconost, לא היו לנו בעיות. מכיוון שהם ביקשו שנאשר כל אחד משלבי ההפקה, העריכות לסרטונים הסופיים היו מינימליות וקיבלנו סרטוני קידום איכותיים.

4Games

יורי מ. מנכ"ל

/static/gallery-feedback-images/

Alconost ממצה את המקסימום מאמני הדיבוב שלה. הם יגשימו עבורכם כל יעד. :) נחמד למצוא חברה שמוכנה לבצע הזמנות מורכבות ויוצאות דופן. יש הרבה אמנים עם קול שנשמע "פרסומי" בשוק. הערכנו את היכולת להקצות משימת דיבוב מורכבת למנהל פרויקט ולבצע בה תיקונים. וכל זה בכמה שפות!

Avatarico

אנטון זייצב, מנכ"ל

/static/gallery-feedback-images/

שיתוף הפעולה עם Alconost אפשר לנו לקבל דיבוב איכותי לפרויקט המשחק שלנו. המומחים של Alconost עלו על הציפיות שהיו לנו לגבי המשימה. אני נותן להם ציון של חמש מתוך חמש. אנחנו מודים לצוות הסטודיו על העבודה והנכונות לטפל בהזמנות לא רגילות! אני אשמח להמליץ על Alconost לכל מי שצריך לוקליזציה איכותית של דיבוב.

BitBox

אלכסנדר קורולקוב, סמנכ"ל תפעול

/static/gallery-feedback-images/

אנחנו עובדים עם Alconost כבר הרבה שנים. העובדה שאנחנו יכולים לפנות לאותה חברה כדי לתרגם אתר אינטרנט, ממשק או מסמכים טכניים, ליצור קליפ או להקליט דיבוב היא לא רק נוחה - היא נוחה מאוד.

Bitrix24

דמיטרי דוידוב, מנהל שיווק ראשי

/static/gallery-feedback-images/

מתוך למעלה מ-2,000 קבצים בכל אחת מהשפות, היינו צריכים לבצע תיקונים במשהו כמו 20 קבצים בלבד. לא הייתה לנו אף תלונה על כל השאר. תעריפי הדיבוב היו הגונים מאוד בסופו של דבר. עלויות הדיבוב לא יפחידו מפתחים, שמכירים את מחיר העבודה של מתכנתים.

Happymagenta

יוג'ני מרוז, מנהלת מוצר ראשית

/static/gallery-feedback-images/

המטרה הייתה לתרגם ולהתאים את המוצר לקהל אירופאי, כולל הקלטות של הודעות קוליות ב-14 שפות אירופאיות. התוצאה עלתה על כל הציפיות שלנו! אנחנו נמליץ על Alconost לכל מי שצריך אמני קול מקצועיים.

Kerish Products

קיריל דורוקוב, מנכ"ל

/static/gallery-feedback-images/

Alconost מכסה שפות רבות מבחינת תרגום ודיבוב ויש לה מגוון רחב של קריינים. הם אמינים וחרוצים מאוד. תגובה מהירה על הכול, תוכן איכותי, מדובר באנשים אמינים מאוד בעבודה!

Version7

טטצונורי ווטצנאבה, מנהל כללי

/static/gallery-feedback-images/

היינו צריכים לתרגם ולהתאים דיבוב של 26 סרטוני הכשרה לאנגלית, גרמנית וטורקית. התרגומים היו צריכים לעמוד בתזמון של הגרסאות המקוריות. הרבה תודה לכל צוות Alconost על שיתוף הפעולה המקצועי והנעים שלהם! המשימה הושלמה בהצלחה.

Vizart Business

פאבל פ., מפיק סרטונים

/static/gallery-feedback-images/

הם הפיקו סרטון שמציג את המוצר הדיגיטלי החדש שלנו. ב-Wonder Workshop, אנחנו מרוצים מאוד מהסרטון החדש שלנו! תהליך הפקת הסרטון היה ברור. ניתנו לנו מספר אפשרויות לדיבוב, למוזיקה ועוד. הפקת סרטונים נהדרת!

Wonder Workshop

קרלוס מדינה רובלקבה, משווק באינטרנט

cat

מעוניינים לתרגם תכני וידאו או שמע לשפה אחרת?

צרו איתנו קשר

שירותים קשורים

לוקליזציה של אתרי אינטרנט

שירותי לוקליזציה מקצועיים לאתרי אינטרנט לכל סוגי העסקים: דוברי שפת-אם, תהליכים מותאמים אישית, למעלה מ-100 שפות.

לוקליזציה של תוכנות

לוקליזציה של תוכנות, אפליקציות ומשחקים, קבצים בכל פורמט שהוא, שילובים בהתאמה אישית, לוקליזציה של עדכונים תכופים - ביעילות.

הפקת סרטונים

חברת ההפקה לסרטוני ההסבר שלנו יוצרת סרטונים משכנעים וקלים להבנה על מוצרי IT, בכל שפה שתרצו.

הקלטת דיבוב

כסוכנות דיבוב למשחקי וידאו, אנחנו מקליטים קרייניות רהוטה עם אמנים דוברי שפת-אם בכל השפות.

צריכים לוקליזציה לווידאו או לשמע?

ספרו לנו לאיזה סוג תוכן אתם צריכים לבצע לוקליזציה ולאילו שפות!

מילוי הטופס

הזמנת שיחה
איך אפשר לעזור?*
היי, האפליקציה שלנו כוללת הודעות קוליות ואנחנו צריכים לקריין אותן בכמה שפות אחרות. אנחנו גם צריכים לתרגם סרטון שיווקי על האפליקציה שלנו.
שדה חובה
העלאת קבצים
שדה חובה
נא להזין כתובת דוא"ל חוקית
Phone
נא להזין מספר טלפון חוקי
שדה חובה
שדה חובה

form-success-cat

מיאו!

תודה! אנחנו מעבדים את בקשתכם ונחזור אליכם בהקדם האפשרי!

form-success-cat

מיאו!

אופס! משהו השתבש...