Vacature voor een projectmanager lokalisatie en vertaling
Bij Alconost lokaliseren (vertalen) we apps, games en websites in meer dan zeventig talen.
Onze vertalers zijn moedertaalsprekers die in verschillende landen wonen.
Onze klanten zijn ontwikkelingsbedrijven die software, websites en games maken en verkopen. Dit zijn zowel Fortune 500-bedrijven als kleine onafhankelijke bedrijven.
We helpen ontwikkelaars om hun producten en websites toegankelijk te maken voor gebruikers die verschillende talen spreken. Om dit te bewerkstelligen, organiseren we het lokalisatieproces, selecteren we geschikte professionele tools (CAT, projectmanagementsystemen, enzovoort) en stellen we een team van vertalers en editors samen.
Deze processen staan onder toezicht van een lokalisatiemanager.
In de regel is dit een universitair afgestudeerde die prettig in de omgang is, vloeiend Engels spreekt, in staat is om er zakelijke correspondentie in te voeren en ook een tweede en soms een derde vreemde taal kent. Deze persoon is beleefd, helpt graag mensen, reageert snel op brieven en berichten en is niet bang om verantwoordelijkheid te nemen.
Omdat we met ontwikkelaars werken, is de technische achtergrond van een lokalisatiemanager erg belangrijk. Het is geweldig als deze geïnteresseerd is in IT, weet hoe een HTML-pagina in elkaar wordt gezet en begrijpt wat XML en JSON zijn. Idealiter heeft deze persoon al zelfstandig apps of games vertaald of projecten geleid.
Dat is het soort persoon dat we nu zoeken: iemand die al een ervaren professional is, of iemand die bereid is om alles te leren met onze hulp.
Als je technische vakken hebt gestudeerd aan de universiteit, maar een passie hebt voor vreemde talen, of als je een taalkundige bent, maar droomt van werken in de IT, dan is de baan van projectmanager vertaling en lokalisatie misschien wel iets voor jou.
Bij Alconost geloven we in een balans tussen werk en privé. Er is veel serieus werk, maar de werkdruk varieert en de werktijden zijn flexibel. Dat betekent wel dat je vaak bereikbaar moet zijn in het weekend en op feestdagen, maar daar staat tegenover dat je tijdens werkdagen genoeg tijd hebt om je eigen zaken te regelen. Het belangrijkste is om de prioriteiten goed te stellen en geen knelpunt in het proces te worden: het werk aan projecten mag niet worden opgehouden door jou.
We werken meestal op afstand. In het begin moet je naar kantoor komen voor training, maar daarna kun je overal werken.
Als je geïnteresseerd bent in deze vacature, vul dan het onderstaande formulier in.
Wees voorbereid om ons een volledig cv te sturen, een kleine testtaak uit te voeren, telefonisch met ons te praten en een afspraak te maken voor een gesprek.
Bedankt!
