Audio- en videolokalisatie in meer dan 100 talen

Wij zijn een gamesuitgever en we hadden voiceoverlokalisatie nodig. We hebben grote waardering voor de ondersteuning van Alconost bij het casten van stemacteurs en het opnemen van de voiceovers. Hun ondersteunende benadering maakte indruk op mij. Ze voldoen op een vriendelijke en professionele manier aan mijn behoeften en leveren snel resultaten.

Het is een A+-bedrijf voor animatie! Bepaalde soorten animatie vallen buiten de reikwijdte van wat we zelf kunnen doen en Alconost overbrugt die kloof. Het hele team van Alconost was fantastisch en maakte het hele proces van het creëren van een aangepaste animatie uiterst eenvoudig. Ik kan niet wachten om ze opnieuw in te schakelen!

Alconost hielp ons een uitlegvideo voor het Jitsu-platform te maken. We weten niets over het maken van promovideo's. Alconost maakte de promotionele uitlegvideo heel snel voor ons. De kwaliteit van het eindproduct was uitstekend!

De door Alconost gemaakte video is te zien op onze startpagina en geeft een idee van waar onze software om draait. Wij raden dit bedrijf zeer aan aan iedereen die een uitlegvideo voor software nodig heeft. Betaalbare dienst, beste prijs op de markt. Uitstekende kwaliteit. Uitstekende communicatie. Topbedrijf en mensen.

We hadden een video nodig om te gebruiken op onze website om ons doelpubliek te informeren over de problemen die we oplossen en hoe we hen kunnen helpen. Alconost hielp ons een geanimeerde uitlegvideo te maken. We zijn erg blij met de uiteindelijke video en het is zeer redelijk geprijsd voor de kwaliteit!

De taak was het maken van verschillende promotiecampagnes voor ons match-3-spel. Het was gemakkelijk om te werken met het videoproductieteam van Alconost, we hadden geen problemen. Omdat ze bij elke productiefase in om onze goedkeuring vroegen, waren de bewerkingen in de uiteindelijke video's minimaal en kregen we hoogwaardige promotie video's.

Alconost haalt het meeste uit zijn stemacteurs. Wat je ook zoekt, ze zorgen dat het gebeurt. :) Het is mooi dat het bedrijf klaar is om te voldoen aan complexe, ongebruikelijke bestellingen. Er zijn veel artiesten met "reclameachtige" stemmen op de markt. Het is fijn om complex stemacteerwerk toe te wijzen aan een projectmanager en correcties aan te brengen. En dat alles in meerdere talen!

Door samen te werken met Alconost konden we hoogwaardige voiceovers krijgen voor ons gameproject. De specialisten van Alconost waren meer dan toegerust voor deze taak. Ik beoordeel hen met vijf van vijf. We zijn de studio dankbaar voor hun werk en hun bereidheid om niet-standaard bestellingen te behandelen! Ik wil Alconost graag aanbevelen aan iedereen die hoogwaardige spraaklokalisaties nodig heeft.

We werken nu al vele jaren met Alconost. Het feit dat we bij hetzelfde bedrijf terecht kunnen om een website, een interface of technische documentatie te vertalen, een videoclip te maken of een voiceover op te nemen, is niet makkelijk, maar extreem handig.

Uit meer dan 2000 bestanden per taal hoefden we slechts wijzigingen aan te brengen in misschien zo'n twintig. Over de rest hadden wij helemaal geen klachten. De voiceovertarieven bleken geheel passend te zijn. Voiceoverkosten zijn niet iets dat ontwikkelaars verontrust die de prijs kennen van het werk van programmeurs.

Het doel was om het product te lokaliseren voor een Europees publiek, onder andere door opnames van spraakmeldingen in 14 Europese talen te bieden. Het resultaat overtrof al onze verwachtingen! We raden Alconost aan iedereen aan die professionals nodig heeft op het gebied van stemacteerwerk.

Alconost kan vertaling en nasynchronisatie leveren in vele talen en beschikt over een grote verscheidenheid aan vertellers. Ze zijn erg betrouwbaar en nauwgezet. Een snelle reactie op alles, hoogwaardige content en het zijn mensen die erg betrouwbaar zijn om mee te werken!

We moesten voiceovers van 26 trainingsvideo's lokaliseren in het Engels, Duits en Turks. De vertalingen moesten de timing volgen van de oorspronkelijke versies. Hartelijk dank aan het hele Alconost-team voor hun professionele en bereidwillige samenwerking! De taak is succesvol voltooid.

Ze maakten een video die ons nieuwe digitale product toonde. Wij bij Wonder Workshop zijn erg blij met onze nieuwe video! Het videoproductieproces was duidelijk. We kregen meerdere opties voor de voiceover, muziek en meer. Geweldige videoproductie!