Nederlands
Een applokalisatiebedrijf voor 120 + talen opgericht door ontwikkelaars, voor ontwikkelaars. Wij lokaliseren, u groeit.
Boost uw appstore-beoordeling en verhoog de appdownloads in nieuwe regio's
Verbeter de gebruikerservaring voor uw internationale publiek en breid uit buiten de Engelstalige markt
Bouw levenslange waarde en loyaliteit onder uw appgebruikers op
Moedertaalsprekende professionele vertalers met expertise betreffende het onderwerp
Kwaliteitsgerichte lokalisatie op basis van onze interne kwaliteitsborgingsprocedure
Diverse vertaal- en lokalisatieplatformen, API's en on-demand integraties
Optimaal lokalisatieproces voor doorlopende en grote projecten
Wij hebben meer dan 1500 projecten gelokaliseerd en 1000 video's geproduceerd. Laat ons ook iets speciaal voor u maken!
Gedurende de snelle groeifase van een start-up wordt alles gewaardeerd dat tijd bespaart. En met een groeiende internationale gebruikersbasis heeft de kwaliteit van vertalingen invloed op de manier waarop mensen denken over de betrouwbaarheid van uw bedrijf.
We houden van de manier waarop Alconost en Crowdin ervoor zorgen dat vertalingen nauwkeurig en passend in de context zijn.
Gezien de volumes die we wekelijks moeten vertalen en het aantal talen waarin we onze website en apps lokaliseren, bood Alconost ons de beste oplossing wat betreft flexibiliteit, prijs en kwaliteit van de vertaalbureaus die we hebben overwogen. De kwaliteit van de vertalingen is behoorlijk hoog met de proefleesdienst die Alconost aanbiedt.
Ik heb grote waardering voor de snelheid en de kwaliteit van het werk van de vakmensen van Alconost. Bedankt en ga zo door!
We werken al vele jaren met het team van Alconost en hebben nooit een probleem gehad en sindsdien is de kwaliteit van de lokalisatiediensten alleen maar toegenomen.
De communicatie met Alconost verliep soepel, de levering was snel en de resultaten waren onberispelijk en consistent.
Snel en vlot reagerend op onze veranderende eisen voor verschillende projecten.
De samenwerking met Alconost was een zeer positieve ervaring. De projectmanager is erg behulpzaam en reageert snel op onze verzoeken en vragen. De vertalers zijn zeer grondig; ze stellen vaak vragen en leveren geldige suggesties en feedback. Het periodieke vertaalproces dat we op hebben gezet, werkt perfect en heeft ons veel tijd bespaard.
Ik dank het Alconost-team voor het vertalen van Conf.app. Hun professionalisme, geduld en aandacht voor detail waren indrukwekkend gedurende het hele proces en de uiteindelijke resultaten waren van de hoogste kwaliteit. Ik beveel Alconost ten zeerste aan bij iedereen die op zoek is naar professionele vertaaldiensten en kijk ernaar uit om opnieuw met hen samen te werken.
Een team van professionals met wie het altijd prettig en makkelijk samenwerken is. Hun benadering van het werk en hun interactieprocessen gaf vertrouwen in het resultaat.
Met strakke deadlines om appupdates uit te brengen, kunnen we geen betere vertaalpartner wensen dan Alconost. Betrouwbaar, nauwkeurig, snel en bereid om een stapje verder te gaan. We hebben nooit meer waar voor ons geld gevonden!
Het vertaalteam dat Alconost voor ons heeft opgezet begreep snel waar de HUD App om draaide en daarna was het een heel duidelijke en makkelijke samenwerking voor ons. We weten dat onze app uniek is en we werken graag samen met Alconost, omdat hun team het begrijpt. Ze hebben onze app zo probleemloos mogelijk aan een wereldwijd publiek aangeboden.
Het team van Alconost heeft meerdere malen projecten op tijd geleverd. Ze zijn ook erg transparant in het stellen van verwachtingen. Het is een genoegen om met hen samen te werken!
Onze ervaringen met Nitro zijn alleen maar positief. Jullie service heeft ons echt gered! Vertalingen in 32 talen zijn vaak klaar in slechts één werkdag en we kunnen snel de optie aan de app toevoegen zonder een release. We waarderen ook dat we zelfs om vertaling van slechts één woord kunnen vragen.
Het team van Alconost heeft meerdere malen projecten op tijd geleverd. Ze zijn ook erg transparant in het stellen van verwachtingen. Het is een genoegen om met hen samen te werken!
Nitro is onze favoriete service wanneer we snel verschillende interfaces in meerdere talen tegelijkertijd moeten vertalen. Het heeft een fantastische functie waarbij je de vertaler kunt voorzien van opmerkingen en schermafbeeldingen, wat erg belangrijk is voor het verkrijgen van een nauwkeurige vertaling.
Jullie zijn een team van professionals, het is prettig om met jullie te werken en op tijd uitstekende resultaten te krijgen. Mijn verwachtingen voor de samenwerking waren volkomen terecht. Bedankt!
We raden aan om voor deze optie te kiezen als u een groot project hebt en wellicht van plan bent om het regelmatig bij te werken.
Nitro is de perfecte optie voor u als u online vertaal- of proefleesdiensten nodig hebt binnen enkele uren en de voorkeur aan een selfserviceoptie geeft.
Automatiseer het gehele contentlokalisatieproces en ontvang uw vertalingen rechtstreeks in uw CMS via onze Nitro-API.
Met behulp van online platformsen kunt u het lokalisatieproces zo regelen dat uw app altijd volledig gelokaliseerd is op het moment van elke release, ongeacht uw releasecyclus of zelfs het tijdstip van de dag. Dit werkt ongeveer als volgt:
Wanneer u dus klaar bent om uw app of game uit te brengen, zijn alle lokalisaties 100% klaar en vertragen ze uw release niet.
Voor doorlopende lokalisatieprojecten raden we meestal het cloudgebaseerde vertaalplatform Crowdin aan, waarmee lokalisatieprojecten in realtime kunnen worden beheerd.
We werken ook met andere lokalisatieplatformen, zoals GitLocalize, Phrase, Lokalise, Memsource, Memoq, Smartcat, Webtranslateit, Transifex, OneSky, POEditor, Trados en nog veel meer.
Bij Alconost wordt uw lokalisatieproject behandeld door een toegewezen projectmanager. Uw projectmanager is uw contactpersoon die u helpt om al uw vragen over het project op te lossen. De projectmanager:
We hebben ongeveer 700 professionele moedertaalvertalers in ons team die gespecialiseerd zijn in een breed scala aan gebieden. We proberen altijd om een of meer vertalers aan uw project toe te wijzen en werken continu met deze vertalers samen. Dit is nuttig als u een groot project hebt dat periodiek wordt bijgewerkt, u consistente terminologie moet hanteren, of gewoon van de stijl van een bepaalde vertaler houdt. Als de vertaler om een of andere reden wordt vervangen, worden de woordenlijst en het vertaalgeheugen aan de nieuwe vertaler gegeven om voor consistentie van terminologie en stijl in toekomstige updates te zorgen.
Nadat de gelokaliseerde versie van de app is gecompileerd, test een lokalisatiespecialist de build op de relevante lokale versie van het besturingssysteem. Tijdens de taalkundige tests maakt de tester schermafbeeldingen van problemen (onvertaalde tekst, strings die van het scherm af lopen, onjuiste codering of tekstrichting, verkeerde context) en werkt met de ontwikkelaar samen om wijzigingen aan te brengen in de resourcebestanden. Onze dienst voor taalkundige tests is beschikbaar voor u, ook als u uw app zelf al hebt vertaald of via een externe aanbieder. Lees meer of bestel lokalisatietests voor uw mobiele app.
Als u een paar korte teksten wilt vertalen, of als u van plan bent om de vertaling zelf te beheren, denk aan Nitro, onze professionele online vertaaldienst.
Wat kan worden vertaald met Nitro:
U kunt een bestelling plaatsen bij Nitro in enkele klikken, zonder een manager erbij te betrekken. U kunt snelle, gelijktijdige vertaling van teksten in meerdere vreemde talen vezoeken, binnen 2-24 uur. Om voor consistentie te zorgen, kunt u een nieuwe woordenlijst maken of een bestaande uploaden naar Nitro.
Alconost Video maakt video's voor de App Store en Google Play, teasers, trailers en uitlegvideo's, maar dat is niet het enige wat we doen. Ons team kan ook video- en audiocontent lokaliseren.
De kosten van lokalisatie zijn afhankelijk van verschillende factoren
We kunnen werken met elk bestandstype en aangepaste integraties voorstellen voor uw gemak.
Dit zijn de populairste bestandsindelingen voor onze projecten:
Android: .xml, iOS .strings, .stringsdict. Windows: .resx, .po, .pot, .php, .json, .ini, .csv, .js, .plist, .xlf, .xliff, .stf, .dita, .ditamap, .toml, .gotext.json, .arb, .vdf, .wxl, .nsh, .properties, .dtd, .ts, .rc, .resw, .resjson, .yml, .htm, .html, .xhtml, .haml, .txt, .md, .xht, .idml, .docx, .svg, .pdf, .xaml, .srt, .vtt, .sbv, .mif, .idml, .rtf, .ppt, .odt, .ods, .odg, .odp, .wiki, .flsnp, .flpgl, .fltoc, .md, .xht.
We werken ook met andere bestandsindelingen en propriëtaire systemen. Laten we uw project bespreken!
We hebben het aantal moedertaalsprekers die internetgebruikers zijn geanalyseerd op basis van moedertaal, het totale volume van online verkopen en Google Play-inkomsten per regio. Dit resulteerde in de volgende top 10 van talen voor lokalisatie:
Uiteindelijk hangt de keuze van talen af van de product- en bedrijfsdoelstellingen. Lokalisatie in niche talen biedt bijvoorbeeld soms betere marketingvooruitzichten dan grotere talen. Houd uw product dus altijd in het achterhoofd.
We kunnen een vertaler vinden in bijna elke taal die de klant nodig heeft, afhankelijk van het product en de doelen. Soms biedt lokalisatie in niche talen betere vooruitzichten dan lokalisatie in grotere talen.
Als een bepaalde zeldzame taal niet op onze lijst staat, kunnen we helpen met het zoeken en werven van taalkundigen.
We hebben tal van automatiseringsopties om de werkstroom voor de lokalisatie van uw app te stroomlijnen.
Ten eerste, als u snel een klinkende klantrecensie wilt lokaliseren, een advertentie voor een buitenlandse markt wilt testen, of de beschrijving van uw app wilt aanpassen voor uw internationale gebruikers, kunt u ons online vertaalplatform Nitro gebruiken, dat vertalingen door taalkundige taalkundigen levert binnen 24 uur.
Nitro heeft ook een gratis vertaal-API die compatibel is met alle programmeertalen (Python, JavaScript, Java, PHP, enz.) en platformen (iOS, Android, enz.). Nadat u de Nitro-API hebt opgezet, kunt u vertalingen uploaden en ophalen binnen uw eigen project.
Als u de werkstroom voor de lokalisatie van uw app op een grotere schaal wilt automatiseren, werken we met professionele vertaal-API's en vertalingsmanagementsystemen (TMS) die helpen om heen-en-weer-gedoe te verminderen en de communicatielijnen duidelijk en eenvoudig te houden. We werken op verzoek ook met andere vertaal- en lokalisatie-API's van uw keuze.
Laten we praten over hoe wij kunnen helpen!
Wij hebben meer dan 1500 projecten gelokaliseerd en 1000 video's geproduceerd. Laat ons ook iets speciaal voor u maken!
Hebt u een project in gedachten?
We willen er graag meer over horen. Dan zullen we contact met u opnemen met een oplossing en een offerte.
Bedankt! We verwerken uw verzoek en zullen zo snel mogelijk contact met u opnemen!
Oeps! Er is iets mis gegaan...
