如何开始
在线描述您的请求或与我们的团队预约通话。
联系我们通过 Alconost + Crowdin 建立全周期本地化流程
…就像 TikTok、JetBrains 和 FaceApp 一样。
Alconost 为您的 Crowdin 项目带来专业译员，持续提供高质量的翻译。本地化流程将不再会导致您的发布延迟。
提供免费咨询。
下面将介绍如何将 Alconost 添加为您的语言供应商。我们的团队能够给您带来什么
帮助设置 Crowdin
自定义集成、自动化、API、CLI 和 Crowdin 应用配置。
涵盖 120 多种语言的翻译团队
已经通过测试并且值得信赖的母语译员，拥有相关行业的专业知识。作为母语译员，他们知晓文化和宗教的细微差别，绝不会逐字翻译。
嵌入式质量保证
直接在产品的界面中完成语言质量保证 (LQA) 过程。 我们的翻译服务包括审校。 译员参与到您的项目中：他们经过培训，了解您的特定计划和项目需求。
个人项目经理
他们专注于按照您的规范完成工作，并且会主动与您沟通，是您处理任何与翻译和工作流相关问题的单点联系人。
使用 MTPE 降低费用
原始机器翻译输出的机器翻译后期编辑可以将本地化费用降低高达 50%！
我们 Crowdin 帐户中的试点项目
我们可以将您的文件暂时托管在我们的帐户中。对于测试项目或较小的一次性项目来说，这是一个很好的选择，因为您不需要处理复杂的集成和自动化问题。
更新内容的持续本地化
本地化与开发工作同时进行，从而实现持续及时的产品发布。
您是否一直面临着这样的本地化挑战？
您不知道该怎样着手开展本地化工作。
您在 Crowdin 上建立了一个项目，但现在需要译员。
您试着建立了一个 Crowdin 项目，但过程太复杂了。
您“只需要完成本地化工作”。
您与当前供应商之间存在问题。
我们可以帮忙！
我们会建议您在 Crowdin 与 Crowdin Enterprise 之间进行选择。
我们会为您安排 Crowdin 的入门培训。
我们将帮助建立和配置所有工作流：翻译 + 审校、MTPE 和集成（GitHub、Zendesk、Magento、Intercom、WordPress、Moodle、常规或自定义格式支持等）。
我们会指派一名个人项目经理，作为与翻译、工作流和特定项目相关的任何事宜的单点联系人
我们会提供一整个专业译员团队，他们拥有您所在行业的专业知识。涵盖 120 多种语言。
我们将为您的项目建立词汇表和翻译记忆库。
我们将根据需要在我们的 Crowdin 帐户中启动试点项目。
我们将为您的产品更新提供持续的本地化服务。
开始如何通过 3 个简单的步骤实现
1
启动项目
在翻译管理系统 Crowdin 上建立项目。
2
生成本地化内容
邀请语言服务提供商 Alconost。Alconost 为您的 Crowdin 项目提供译员和本地化经理，并协调本地化过程。
∞
持续本地化
为了确保一致性和持续的质量保证，更新内容将由同一个 Alconost 团队进行翻译。
具体工作方式
当您与 Alconost 合作时，您会拥有自己的项目经理，他/她是负责您项目的单点联系人。过程如下所示：
开始
0
如果您已经登录 Crowdin，并且自己设置了所有内容，请告诉我们。如果您还没有，需要咨询，请给我们打电话。我们将帮助您：
- 在 Crowdin 与 Crowdin Enterprise 之间进行选择。
- 建立和配置所有工作流（翻译 + 审校、MTPE 和 ChatCPT）和集成（GitHub、Crowdin 应用（如 Zendesk、Magento、Intercom、WordPress、Moodle）、常规或自定义格式支持等）。
- 规划您的项目交付时间、语言和预算。
- 运行试点（概念证明）项目，而不创建 Crowdin 帐户。 我们会将您的文件暂时托管在我们的帐户中。 这也非常适合一次性项目，因为您不必担心与工作流的任何集成。
1
2
您向专属 Alconost 项目经理发送请求（在 Crowdin 中，选择您的项目 –> 项目设置 –> 成员 –> 邀请 –> 经理）并向他们授予您项目的管理者角色。
3
项目经理审查您的项目，提出必要的问题，并组建译员和编辑团队。
4
项目经理在研究过您的项目后，将向您发送该工作的时间表和费用详细计算。
5
6
当所有事宜都达成一致后，将开始处理项目。 项目经理通过 Crowdin 项目指派译员，将任务分配给他们，引入编辑，监督截止日期，并提供质量控制。
7
如果译员有问题，他们会在平台上提问。整个项目团队都可以看到问题和您的回答。
8
您可以监督进度。
9
翻译完所有字符串后，如果为项目选择了“审校”选项，项目经理会引入编辑。
11
在您将本地化字符串集成到产品中后，Alconost 测试人员会检查界面在每种语言版本下是否正确显示。 此部分为可选服务，称为语言质量保证或 LQA。
12
我们接受各种付款方式，您可以选择最方便的方式，包括加密货币。
13
在您更新产品时，Alconost 随时准备为您的字符串资源持续提供更新的译文。 为了确保一致性，更新内容将由同一个团队进行处理。 只需与我们联系即可！
部署
为什么我们的客户选择 Alconost
自由译员
您不必亲自寻找译员，管理他们和监督工作质量。Alconost 团队会按时完成任务并 100% 交付。
一群志愿者
我们的译员是了解两种文化的专业人士，他们在特定的领域拥有专业知识。借助 Alconost，可以保证一致性和文化准确性。
双语员工
Alconost 团队致力于完成您的翻译任务。 我们打造了一种非常透明、相互关联的协作环境，就像您自己团队的延伸，而不是单纯的“文件输入，文件输出”服务提供商。
内部翻译团队
借助 Alconost，您可以添加更多译员或新的语言，从而轻松扩展。
常见问题解答
哪个更好：Alconost 还是 Crowdin？
谁是你们的译员？你们如何确保他们的质量？
你们能帮我设置 Crowdin 吗？
你们使用 AI 和机器翻译吗？
你们可以对更新内容进行本地化（持续本地化）吗？
应该选择哪一个：Crowdin 还是 Crowdin Enterprise？
什么是语言质量保证 (LQA)？
你们如何给翻译项目定价？
如何将 Alconost 作为供应商添加到我的 Crowdin 项目？
要开始与我们合作，您需要邀请我们的项目经理加入您的 Crowdin 项目。然后，项目经理将能够指派译员并监督整个过程。
对于 Crowdin 上的项目
转到您项目的控制面板 → 选择成员 → 在弹出窗口中，选择“经理”角色（而不是“译员”），然后点击“保存”→ 在“电子邮箱或用户名”字段中，填入 alpha@alconost.com，然后点击“邀请”。 即告完成！ 我们收到通知后会尽快与您联系。
对于 Crowdin Enterprise 上的项目
-
邀请 Alconost 作为您的工作空间的管理者。
转到您项目的控制面板 → 选择成员 → 在“输入电子邮箱、用户名或团队成员”字段中，指定 alpha@alconost.com → 使用开关分配“经理”角色 → 点击“邀请”。 即告完成！ 我们收到通知后会尽快与您联系。
-
将 Alconost 作为供应商添加到您的项目工作流中。
在左侧的工作区设置中，选择“供应商 → 邀请供应商”，并从供应商列表中选择 Alconost。 在我们确认邀请请求后，Alconost 将被添加到您的个人供应商列表中。 这意味着您将能够在您的项目工作流中使用“Translate by vendor”和“Proofread by vendor”选项自动向我们分配工作。
有问题？
请随时联系我们进行咨询，并获得建立项目方面的帮助。