planet简体中文
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


请求报价

由母语人士编辑和审校

专业的书面文本完善服务

  • 100 多种语言
  • 所有文档和字符串资源格式
  • 译文存储在用于管理团队成员、文件和更新的云平台上
  • 可以作为独立服务,也可以作为翻译/本地化的补充
订购审校服务
proofreading

什么是编辑?

编辑是一个创造性过程,包括转换文本,提高措辞质量,以及使其更加连贯、更容易阅读。

编辑检查文本的风格和形式。

编辑和审校工作可以在云平台、您自己的 CMS 或文件中完成。

什么是审校?

审校涉及检查文本的语法、句法和标点符号错误。

审校员检查文本的形式,但不检查表达的质量。

为了确定要审校的源文本的质量和适用的审校费率,我们将进行免费的初步评估。

第二双眼

为了保证一流的质量,我们提供串联翻译,其中一名译员进行翻译,另一名译员随着项目的进行检查第一名译员的工作,确保在目标语言中保持正确的含义。 此验证步骤的费率将为翻译费率的 50%。

订购审校或编辑服务

审校和编辑 – 定价

价格以每 1,000 个源字符(包括空格)的美元金额费用表示。

语言价格
丹麦语14.70
乌克兰语7.70
乌尔都语(印度)9.60
他加禄语7.50
俄语6.20
保加利亚语10.70
克罗地亚语10.10
冰岛语14.30
加泰罗尼亚语9.80
匈牙利语10.00
订购审校服务

客户评价

我们已本地化 1,500 多个项目,制作了 1,000 多条视频。让我们也为您做一些特别的事情吧!

/static/gallery-feedback-images/

快速满足我们在各种项目中不断变化的要求。

Airalo

Marius Royal,内容和社区经理

/static/gallery-feedback-images/

考虑到我们每周需要翻译的数量以及网站和应用的本地化语言数量,在我们考虑的翻译机构中,Alconost 为我们提供了灵活性、价格和质量方面的最佳解决方案。 由于 Alconost 提供的审校服务,我们获得了高质量的翻译。 我们的 Alconost 经理是我见过的最好的人之一。 他们始终关注我们的翻译需求,并尽力以最好的方式满足它们。 在我们转向 Lokalise 进行应用本地化过程中,他们提供了很多帮助,让我们能够建立并维持一致、可靠的本地化过程。

Movavi Software Limited

Natalia Bogorad,编辑主管

/static/gallery-feedback-images/

我们多年来一直与 Alconost 团队合作,从未出现过问题,随着时间的推移,本地化服务的质量只会不断提高。

Planner 5D

Matt Kryvashein,CMO

选择最方便的方式获得专业的翻译

alconost-short-logo

本地化:全周期服务

如果您有一个大型项目,而且可能打算定期更新,建议您选择此选项。

  • 全部都是专业母语译员
  • 基于云端的本地化流程
  • 专属项目经理
  • 按需提供定制集成
获取报价
nitro

Nitro: fast-quality translation

如果您需要在几小时内完成在线翻译或审校,并且喜欢自助服务选项,那么 Nitro 将非常适合您。

  • 全部都是专业母语译员
  • 自助平台
  • 快速交付:2-24 小时
  • 不按月收费 – 随用随付
通过 Nitro 翻译
nitro_api

Nitro API:加快更新速度

通过我们的 Nitro API 自动化整个内容本地化流程,并将您的翻译直接交付至您的 CMS。

  • 全部都是专业母语译员
  • 快速交付:2-24 小时
  • 自动交付翻译
  • 不按月收费 – 随用随付
获取翻译 API

常见问题解答

是否总是需要审校译文?

审校是翻译工作流中的一个附加步骤。 这项工作很有必要,可以确保文本中没有错误,译文自然流畅。 通常,如果翻译和/或编辑工作是由非母语人士或非专业译员完成的,则需要审校。 在翻译高度专业化的文本时,我们也建议进行审校,以便根据上下文正确选择所有术语。 如果翻译时没有上下文(例如,翻译无法考虑元素位置的界面元素),我们也建议审校文本。

审校是按小时计费还是按字符计费?

审校按每 1,000 个字符(包括空格)计费。这是一种方便的通用方式,有助于客观统一地评估工作费用。

为什么不同语言的审校费用不同?

审校费率可能因语言而异。 这取决于可以审校文本的专家的人数和语言的复杂性。 稀有语言的审校费率更高。

你们可以翻译成哪些语言?

我们可以翻译成 100 多种语言,包括最常用的语言(英语、中文、日语、德语、法语、西班牙语)和稀有语言,甚至方言。 您可以请求报价,以评估您的项目费用。

根据客户的产品和目标,我们可以找到客户需要的几乎任何语言的译员。 本地化为小众语言有时会比本地化为主流语言拥有更好的前景。

如果某种稀有语言不在名单上,我们可以帮助搜寻和招募译员。

black-rocket

您需要编辑或审校服务吗?

真诚期待与您合作!

案例研究

我们已本地化 1,500 多个项目,制作了 1,000 多条视频。让我们也为您做一些特别的事情吧!

dacadoo Dacadoo 本地化
  • 服务: 本地化、审校
  • 开发者/发布商: dacadoo
  • 语言: 英语 → 简体中文、繁体中文、丹麦语、荷兰语、英语(英国)、法语、德语、意大利语、日语、韩语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语(巴西)、俄语、西班牙语、泰语、法语(加拿大)
  • 工作量: 100 000+ 字
discourse Discourse
  • 服务: 本地化、审校
  • 开发者/发布商: Civilized Discourse Construction Kit, Inc
  • 语言: 葡萄牙语、法语、西班牙语、意大利语、日语、阿拉伯语、德语、简体中文、芬兰语
  • 工作量: 55 000 字
github GitHub 指南和材料翻译
  • 客户: GitHub
  • 服务: 翻译、审校
  • 语言: 日语
  • 工作量: 80 000 字且还在增加
movavi Movavi
  • 服务: 本地化、审校、编辑
  • 开发者/发布商: Movavi Software Limited
  • 语言: 简体中文、繁体中文、日语、韩语、土耳其语、波兰语、德语、意大利语、西班牙语(西班牙)、法语、印度尼西亚语、葡萄牙语(巴西)、荷兰语、瑞典语、丹麦语、希腊语、挪威语、罗马尼亚语、希伯来语、匈牙利语、泰语、阿拉伯语、捷克语、葡萄牙语(葡萄牙)
  • 工作量: 100 000+ 字
parimatch Parimatch
  • 服务: 本地化、审校
  • 开发者/发布商: Parimatch
  • 语言: 法语(法国)、法语(加拿大)、德语、印地语、意大利语、日语、波兰语、葡萄牙语(巴西)、葡萄牙语(葡萄牙)、西班牙语(墨西哥)、西班牙语(西班牙)、土耳其语
  • 工作量: 200 000+ 字
planner-5d Planner 5D
  • 服务: 本地化、审校
  • 开发者/发布商: Planner 5D
  • 语言: 阿拉伯语、法语、日语、俄语、繁体中文、简体中文、德语、葡萄牙语(巴西)、葡萄牙语(葡萄牙)、西班牙语(西班牙)、西班牙语(墨西哥)、意大利语、丹麦语、印度尼西亚语、韩语、挪威语、土耳其语、荷兰语、立陶宛语、波兰语、瑞典语、越南语、希腊语、马来语、泰语
  • 工作量: 20 000 字
swoo Swoo
  • 服务: 本地化、审校
  • 开发者/发布商: CARDSMOBILE B.V.
  • 语言: 西班牙语、意大利语、葡萄牙语
  • 工作量: 30 000 字
transporeon-visibility-hub Transporeon Visibility Hub
  • 服务: 本地化、审校
  • 开发者/发布商: Transporeon GmbH
  • 语言: TR, UK, BG, HR, CS, NL, FI, FR, DE, HU, IT, PL, PT, RU, SK, RO, SV, ES
  • 工作量: 50 000 字
airalo Airalo
  • 服务: 本地化、审校
  • 开发者/发布商: Airalo
  • 语言: 阿拉伯语、简体中文、法语、德语、希腊语、希伯来语、印地语、意大利语、日语、捷克语、韩语、波兰语、葡萄牙语(巴西)、俄语、西班牙语、泰语、土耳其语、乌克兰语、菲律宾语
  • 工作量: 20 000 字
clash-of-kings 《列王的纷争》游戏内文本审校
  • 服务: 审校、编辑
  • 开发者/发布商: Elex Tech
  • 语言: 英语
  • 工作量: 25 000 字
goat-simulator 《山羊模拟器》游戏本地化
  • 服务: 持续本地化、审校、语言质量保证
  • 开发者/发布商: Coffee Stain Studios
  • 语言: 简体中文、繁体中文、法语、德语、意大利语及其他 8 种语言
  • 工作量: 35 000 字
grand-hotel-mania 《疯狂大酒店》
  • 服务: 本地化、持续本地化、审校、编辑
  • 开发者/发布商: Deuscraft
  • 语言: 英语、阿拉伯语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、泰语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、挪威语、俄语、波兰语、葡萄牙语、冰岛语、瑞典语、简体中文、繁体中文
  • 工作量: 100 000 字
nextstop Next Stop 本地化
  • 服务: 本地化、审校
  • 开发者/发布商: Ladia Group
  • 语言: 法语、德语、英语、日语
  • 工作量: 7 500 字
pillow Pillow
  • 服务: 本地化、审校
  • 开发者/发布商: Neybox
  • 语言: 简体中文、繁体中文、捷克语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语(巴西)、俄语、西班牙语、土耳其语、波兰语
  • 工作量: 100 000+ 字

有项目需要处理?

我们希望进一步了解。作为回报,我们将为您提供解决方案和报价。

填写表单
预约电话
您需要什么帮助?*
此字段是必填字段
此字段是必填字段
请输入有效的电子邮件地址
请输入有效的电话号码
此字段是必填字段

正在加载 – GIF 图标请稍候…

谢谢! 我们正在处理您的请求,并将尽快回复您!
糟糕!出错了…