全栈本地化公司:
您的 A+ 本地化团队和技术
缺乏扩展本地化的能力?
获得在每个时刻都适合您不断变化需求的本地化工作流程!
选择您的本地化解决方案:
我们融入您的流程
继续使用您习惯的本地化管理平台。
我们将把语言专家、管理人员和技术添加到您的环境中,优化您的项目传承并建议改进以提升速度和质量。
这是您熟悉的流程,只是更顺畅且没有瓶颈!
或者
我们为您构建流程
我们的团队将帮助您将内容、资产和语言迁移到新环境中。
从那里,您可以轻松扩展翻译内容量并一次性添加数十种新语言。
在这里,您的内部审校人员或自由职业者可以与我们的本地化团队在同一屋檐下工作!
我们在处理您的本地化传承和实施最佳实践之间找到完美平衡!
Alconost 如何简化您公司的本地化流程
独自管理多语言本地化就像:
与 Alconost 一起管理多语言本地化就像:
IT 公司信赖 Alconost 的全球规模服务。原因如下:
Airalo 的产品经理获得超出预期的服务:
Aviloo 的营销专家喜爱我们卓越的客户服务:
"我对 Alconost 迄今为止的工作很满意。我会在翻译和客户服务质量方面都给他们优秀的评价。
有了 Alconost,我可以放心地将我们的本地化流程交给负责和细心的专业人士。"
Vizor 的本地化项目经理重视我们持续的质量:
"我们进行外部评估,包括 App Store 和 Google Play 的评估,他们给我们的本地化质量打了高分。
我们也会偶尔从其他机构订购 LQA,他们对 Alconost 的工作评价很高。
基本上,在 Vizor 和 Alconost 合作的这些年里,我们从未遇到过质量问题。我相信他们永远不会让我们失望。"
Sufio 的技术写作人员欣赏我们译员的参与:
"与 Alconost 的沟通一直很顺畅,交付迅速,结果完美且一致。
当译员注意到原文中有问题时,他们会联系我们并要求我们再次确认。
我喜欢 Alconost 的译员会思考他们正在翻译的内容。他们不会盲目地处理我们给他们的内容。"
与 Alconost 本地化公司合作的 4 大优势
全栈团队
通过我们的项目经理、语言专家、校对人员、语言负责人、LQA 经理和本地化工程师扩展您的现有团队。
涵盖所有内容
UI 字符串、条款与条件、支持文章、传单、博客文章、标语,应有尽有!我们以任何格式本地化所有内容。
文书工作处理得当
我们会及时签署保密协议,并提供符合您标准的清晰、准确的报价和文档。
供应商灵活性
我们推荐的本地化平台允许您与多个供应商合作以获得最终灵活性——或者我们可以使用您的平台。
如何利用全栈本地化团队
可扩展流程构成了基础和结构的主体。 但里面是什么? 当然是人! 看看当您将本地化项目委托给 Alconost 时,您将受益于谁的专业知识。
基本最低配置:经理和译员
默认情况下,您的项目总是配备本地化经理和本国译员。
您可以随时扩展团队!
加强您的团队!
自 2004 年以来,我们已本地化超过 1,000 个项目,包括数百万安装量的游戏,并拥有 ISO 认证
添加校对人员以确保本地化内容的质量和一致性。
添加语言负责人或高级语言专家,协调同一语言对中多个语言专家的工作。
添加 LQA 经理来实施和维护本地化质量保证流程。
添加内部 QA 经理进行 TQI(翻译质量索引)、xBench 和抽查。
添加特定任务经理来设计术语表和风格指南并处理非标准任务。
添加本地化工程师来开发和实施自定义集成。
在项目当前生命周期阶段添加所需的任何加速度!
以最高质量标准进行本地化
ISO 9001-2015
翻译服务 – 质量管理体系要求
ISO 17100
翻译服务 – 质量管理体系要求
ISO 18587:2017
翻译服务 – 机器翻译输出后编辑要求
量身定制的本地化:适用于初学者和专业人士
选择您的本地化成熟度级别,了解与 Alconost 一起本地化的优势!
新手 🧑🎓
中级 🌳
专家 ❤️🔥
一个乐于助人的伙伴
我们会用简单的语言解释本地化。我们的专属经理将帮助您作好进入本地化世界的准备。
可控的流程
经过验证的方法,您可以轻松添加语言、扩展译员库,并确保您的项目井然有序!
完美地满足您的需求
随时根据需要添加审校、质量保证及自定义任务。
我们适应您的采购流程
不喜欢文书工作和官僚主义?我们为您提供服务!联系我们与您的采购团队,我们会处理一切!
- 保密协议、项目预算、采购订单
- 按照您的公司标准提供合规文件
- 月度或自定义付款计划
- 多种付款方式:电汇、银行卡、加密货币和 PayPal
电汇
您可以在以美元、欧元和日元付款时使用此选项。
银行卡
通过 2checkout、Paypro 或 Stripe 使用信用卡或借记卡付款。
加密货币
我们接受以太坊区块链上的 USDT 或 USDC 代币。
我们让客户充满信心。方法如下
让我们成为您的全球增长副驾驶!
常见问题
您提供什么服务?
我们为您提供可扩展的本地化解决方案。 您可以将我们集成到您当前的本地化平台(如 Crowdin、Smartcat 等),或者我们可以在 Crowdin 平台上为您构建可扩展的本地化流程。
在第一种选择中,我们的语言专家和项目经理团队将加入您的本地化项目。 我们将处理翻译,优化您现有的设置,如有需要,还会开发自定义工程解决方案来简化流程。
在第二种选择中,我们将为您建立新环境并帮助迁移所有当前数据。 您也可以邀请您的内部语言专家或自由职业者加入新平台,我们将在同一屋檐下协作。
您选择哪个选项?请填写此表格告诉我们!
您的服务与市场上其他服务有何不同?
我们不仅仅提供本地化服务——我们成为您的本地化盟友。
除了确保高质量翻译和满足截止日期外,我们还改进术语表,清理翻译记忆库,并进行技术调整以使您的本地化工作流程更高效。
与我们合作,您不仅仅是雇用服务提供商——您正在获得一个值得信赖的合作伙伴来帮助您扩展到新市场。
想了解更多?我们来谈谈!请填写此表格与我们预约免费通话。
为什么我应该选择您?
我们理解"走向全球"不是最终目标——它是实现真正目标的结果,比如达到可衡量的、以利润为导向的关键绩效指标。
凭借 20 年技术产品本地化经验,我们见证了一切。 与要求严格的客户合作磨练了我们的管理技能,教会我们如何快速交付而从不在质量上妥协。
我们与快速增长的公司的合作教会了我们保持敏捷并发现新的本地化机会。 例如,我们探索机器翻译后编辑(MTPE)作为节省成本的选择,并帮助我们的客户在保持质量完整的同时利用它。
通过与我们合作,您获得了一个灵活的本地化解决方案,可以根据您需求的变化进行扩展或缩减。
最后但同样重要的是,我们融入您的工作流程和沟通流程,使您能够轻松地以最高标准完成工作,同时与 Alconost 这里支持性、友好和富有同理心的团队协作。
如果这个描述与您产生共鸣,请告诉我们关于您和您的本地化需求:在此填写预订表格。
您能为我需要的翻译服务提供正式报价吗?
当然可以!请附上您需要翻译的文件,指定您需要将这些文件翻译成的语言,并描述您的所有要求(如有)。
如果您在我们与您签署保密协议之前无法提供文件,请附上您的保密协议样本(或者我们可以使用我们的)。
请使用此表格向我们提供此信息,或直接发邮件给我们:alpha@alconost.com
我需要将应用程序本地化为特定语言。翻译将包括文本和音频文件。这样做有什么要求?
请指定您需要将内容翻译成的确切语言,并附上文本和音频文件。
如果您有音频文件的转录(即书面形式的口语文本),请也附上转录。
请指定您需要音频文件翻译的格式:书面文本还是录制的配音。
请使用此表格向我们提供此信息,或直接发邮件给我们:alpha@alconost.com
有项目需要处理?
我们希望了解详情。作为回应,我们将为您提供解决方案和报价。
"最初我们发现 Alconost 是一家使用我们感兴趣平台的代理机构。
最终,他们证明了自己不仅仅是一个购买翻译的供应商,而是我们翻译流程的可靠合作伙伴。"