语言和费率
- 我们可以翻译成超过 120 种语言。请在下方选择源语言或目标语言以查看我们的收费标准。
- 如果您需要的语言未列出,我们将为您的特定项目招募和测试译员。
- 以下价格为估算。 以下价格为近似值。 要获得本地化或翻译报价,请将您的文本发送至 info@alconost.com 或 填写此表格。
本地化和翻译 – 定价
价格以每 1000 个源字符(包括空格)的美元金额费用表示。
- 加急订单需要额外支付 30% 的费用。
- 与翻译记忆库文件 100% 匹配的内容提供 70% 或更多折扣(译员会根据翻译记忆库检查所翻译字符串的上下文)
源语言 | 目标语言 | 翻译 | + 审校 | 小时费率 |
---|---|---|---|---|
美元/1,000 个字符(包括空格) | 美元/小时 | |||
热门 | ||||
俄语 | 乌克兰语 | 16.7 | 8.3 | 33.3 |
俄语 | 英语 | 26 | 13 | 55 |
英语 | 西班牙语 | 16.7 | 8.3 | 33.3 |
英语 | 西班牙语(墨西哥) | 16.7 | 8.3 | 33.3 |
英语 | 葡萄牙语(巴西) | 21.7 | 10.8 | 43.3 |
英语 | 葡萄牙语 | 21.7 | 10.8 | 43.3 |
英语 | 瑞典语 | 31.7 | 15.8 | 63.3 |
英语 | 简体中文 | 21.7 | 10.8 | 43.3 |
英语 | 繁体中文 | 21.7 | 10.8 | 43.3 |
英语 | 丹麦语 | 31.7 | 15.8 | 63.3 |
全部 | ||||
阿拉伯语(摩洛哥) | 阿拉伯语(摩洛哥) | 12.4 | ||
阿拉伯语(摩洛哥) | 俄语 | 23.8 | 11.9 | 47.6 |
阿拉伯语(摩洛哥) | 英语 | 23.8 | 11.9 | 47.6 |
英语(加拿大) | 英语(加拿大) | 23.8 | 11.9 | 55 |
英语(英国) | 英语(英国) | 23.8 | 11.9 | 55 |
英语(日本) | 英语(日本) | 15.8 | 63.3 | |
英语(新西兰) | 乌克兰语 | 16.7 | 8.3 | 33.3 |
英语(美国) | 阿拉伯语(摩洛哥) | 21.7 | 10.8 | 43.3 |
英语(美国) | 德语(瑞士) | 31.7 | 15.8 | 63.3 |
英语(美国) | 英语(澳大利亚) | 23.8 | 11.9 | 55 |
语言质量保证 – 定价
对于由专业测试人员执行的工作,费率以美元显示。
语言 | 小时费率 |
---|---|
美元/小时 | |
南非语 | 63.3 |
阿尔巴尼亚语 | 43.2 |
阿姆哈拉语 | 43.3 |
阿拉伯语 | 43.3 |
阿塞拜疆语 | 43.3 |
巴斯克语 | 63.3 |
白俄罗斯语 | 33.3 |
孟加拉语 | 43.3 |
波斯尼亚语 | 43.3 |
保加利亚语 | 43.3 |
常见问题解答
你们可以处理哪些文件格式?
我们可以处理任何文件类型,并且为了您的方便,可以提供定制集成。
下面是我们的项目最常用的文件格式:
Android .xml、iOS .strings、.stringsdict、Windows .resx、.po、.pot、.php、.json、.ini、.csv、.js、.plist、.xlf、.xliff、.stf、.dita、.ditamap、.toml、.gotext、.json、.arb、.vdf、.wxl、.nsh、.properties、.dtd、.ts、.rc、.resw、.resjson、.yml、.htm、.html、.xhtml、.haml、.txt、.md、.xht、.idml、.docx、.svg、.pdf、.xaml、.srt、.vtt、.sbv、.mif、.idml、.rtf、.ppt、.odt、.ods、.odg、.odp、.wiki、.flsnp、.flpgl、.fltoc、.md、.xht。
我们还可以处理其他文件格式以及使用专有系统。让我们来讨论您的项目吧!
我应该先翻译成哪些语言?
我们分析了使用每种语言的互联网用户人数、在线销售总量和每个地区的 Google Play 收入。 得出了以下排名前十位的本地化语言: 得出了以下排名前十位的本地化语言:
- 英语 – 美国、英国、加拿大和澳大利亚
- 中文 – 中国大陆和中国台湾(简体中文和繁体中文)
- 日语 – 日本
- 法语 – 法国、加拿大和比利时
- 德语 – 德国和比利时
- 俄语 – 俄罗斯
- 韩语 – 韩国
- 西班牙语 – 西班牙、墨西哥和阿根廷
- 葡萄牙语 – 巴西
最终的语言选择取决于您的产品类型和业务目标。 例如,本地化为小众语言有时会比本地化为主流语言拥有更好的营销前景。 因此,请始终根据您的产品做出决策。 例如,本地化为小众语言有时会比本地化为主流语言拥有更好的营销前景。 因此,请始终根据您的产品做出决策。
你们可以翻译成哪些语言?
我们可以翻译成 120 多种语言,包括最常用的语言(英语、中文、日语、德语、法语、西班牙语)和稀有语言,甚至方言。 您可以在这里查看语言和翻译费率列表。
根据客户的产品和目标,我们可以找到客户需要的几乎任何语言的译员。 本地化为小众语言有时会比本地化为主流语言拥有更好的前景。 本地化为小众语言有时会比本地化为主流语言拥有更好的前景。
如果某种稀有语言不在名单上,我们可以帮助搜寻和招募译员。
您需要翻译或本地化方面的帮助吗?
真诚期待与您合作!
案例研究
We have localized over 3200 projects. Let’s make something special for you too!