planet日本語
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
501 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


お問い合わせ

音声と動画のローカライズ(100以上の言語)

  • ネイティブのプロ翻訳者による自然な表現
  • 技術に精通した制作チーム
  • 柔軟なワークフロー
  • 数量割引
ローカライズのご注文
audio-and-video-1

マルチメディアコンテンツをローカライズするメリット

audio-and-video-2

お客様の意図を正確に伝え、貴社のブランドメッセージを世界中で統一させることができます。

audio-and-video-3

世界中のユーザーとプレイヤーに、同じような没入感のある体験を提供できます!

audio-and-video-4

外国のパートナーやサプライヤー、従業員に対して当地のものと同様に対応できます!

ローカライズのご注文
audio-and-video-11

弊社を選ぶ理由

  • 10年以上のマルチメディアローカライズの経験
  • あらゆる種類のコンテンツのローカライズ
  • ヨーロッパ、アジア、右から左への言語(RTL)、希少な言語に対応

ローカライズプロセスは全て弊社にお任せください!

弊社がローカライズしているマルチメディアコンテンツ

弊社はあらゆる種類のデジタル製品のためのローカライズサービスを提供しています。例えば:

audio-and-video-8
  • プロモーション動画
  • 解説動画および研修動画
  • エンターテインメント動画
audio-and-video-9
  • ゲームキャラクターの声
  • アプリのオーディオコンテンツ
  • 音声アシスタント
audio-and-video-10

お客様のコンテンツは一覧に乗っていませんか?

依頼を送信

マルチメディアローカライズの事例

オーディオビジュアル翻訳サービス

audio-and-video-5

動画の完全ローカライズ

吹き替えおよび画面内に表示されるテキストの翻訳

audio-and-video-6

音声ローカライズ

アプリ、ゲーム、IVRシステムの音声コンテンツのローカライズおよび動画の吹き替え。

audio-and-video-7

字幕サービス

予算を抑えながら動画の音声を翻訳できます。

マルチメディアローカライズのご依頼

お客様の声

弊社は1,500件以上のプロジェクトをローカライズし、1,000本以上の動画を制作してきました。貴社も素晴らしい作品を作りませんか!

/static/gallery-feedback-images/

一流のアニメーション制作会社です! 社内でできない特定の種類のアニメーションはAlconostにお任せしております。 Alconostのチームは全員素敵な方で、カスタムアニメーションの制作プロセス全体が非常に簡単でした。 もう一度一緒に仕事できることを楽しみにしております!

Empire Studios

Chris Bryant、クリエイティブディレクター

/static/gallery-feedback-images/

AlconostにJitsuプラットフォーム用の解説動画を作成するのを手伝っていただきました。 プロモーション動画の作り方の知識はゼロでした。 Alconostは弊社のためのプロモーション解説動画を 迅速に作ってくれました。 動画の最終的な品質は抜群でした!

Jitsu

Vladimir Klimontovich、創設者およびCEO

/static/gallery-feedback-images/

弊社のソフトウェアについて説明するためにAlconostに作成していただいた動画をホームページに載せております。 ソフトウェアを説明する動画が 必要な企業にはAlconostをお勧めします。 市場で最安のお手頃なサービスです。 優れた品質。 優れたコミュニケーション。 一流の会社と一流の従業員。

Remote Utilities

Marat M.、販売およびマーケティング担当副社長

/static/gallery-feedback-images/

弊社がターゲットオーディエンスのどのような問題を解決しており、彼らのためにいかに役立てるかを説明するための動画が必要でした。 Alconost に、弊社のアニメーション解説動画を作成するのを手伝っていただきました。 最終的な動画の出来上がりにはとても満足で、品質を考えれば非常にお手頃です!

TRUX

Haley Martin、マーケティング副社長

/static/gallery-feedback-images/

Alconostは幅広い言語で翻訳とナレーションのサービスを提供しており、数多くのナレーターが所属しています。 とでも信頼のできる 勤勉なナレーターです。 対応が迅速でコンテンツの品質も高く、 とても頼りにできる会社です!

Version7

Tetsunori Watanabe、最高経営責任者

/static/gallery-feedback-images/

26本の研修動画を英語、ドイツ語、トルコ語にローカライズする必要がありました。 翻訳を元の言語のタイミングに合わせる必要がありました。 Alconost社のチームは全員とてもプロフェッショナルで親切に協力してくれました。ありがとうございます! タスクは問題なく完了しました。

Vizart Business

Pavel F.、映像プロデューサー

wonder-workshop

Alconostに弊社の新製品を示す動画を作成していただきました。 Wonder Workshopでは、新しい動画に非常に満足しています! 動画制作プロセスは明確でした。 ナレーションや音楽などは複数のオプションから選ばせていただきました。 素晴らしい動画制作会社です!

Wonder Workshop

Carlos Medina Ruvalcaba、オンラインマーケター

cat

音声や動画のコンテンツを他の言語にローカライズしたいですか?

関連記事

ウェブサイトのローカライズ

プロによる全業種対応のWebサイトローカライズサービス:ネイティブスピーカー、個々に合わせたプロセス、100以上の言語

ソフトウェアローカライズ

ソフトウェア、アプリ、ゲーム、ウェブサイトなどのシームレスなローカライズ。任意のファイル形式、カスタマイズされた統合ソリューション、頻度の高いローカライズの更新。

動画制作

解説動画の制作のサービスを提供している弊社は、あらゆる言語でIT製品についての説得力のある分かりやすい動画を制作しています。

ナレーションの録音

ゲームのナレーションサービスを提供する弊社は、あらゆる言語のネイティブスピーカーを使ってゲームのキャラクターに表現豊かな声を与えています。

プロのナレーションサービスをお探しですか?

貴社のキャラクターにそれぞれ独特の声を付けます!

フォームに記入
電話の予約
依頼内容をご記入ください。*
このフィールドは必須です
このフィールドは必須です
有効なメールアドレスを入力してください
有効な電話番号を入力してください
このフィールドは必須です

読み込み処理中 — GIFアイコンお待ちください…

お問い合わせありがとうございます。 内容を確認の上、担当者から折り返しご連絡いたします。
問題が発生しました...