planet日本語
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
501 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


お問い合わせ

Audio and video localization into over 120 languages

  • ネイティブスピーカーによる翻訳
  • 経験豊富な制作チーム
  • ニーズに応じたカスタムプラン
  • 注文数に応じた割引
お問い合わせ
audio-and-video-1

こんな方にオススメ

audio-and-video-2

動画の字幕を翻訳してほしい

audio-and-video-3

海外向けの商品サービス紹介動画を作りたい

audio-and-video-4

外国語のナレーションや吹き替えが必要

見積もりのお問い合わせ
audio-and-video-11

Alconostが選ばれる理由

  • 1,000本以上の動画翻訳実績
  • ネイティブのプロ翻訳者が担当
  • 100以上の言語に対応。動画を一気に多言語化

動画制作を一括でまかせたい、すぐに翻訳が必要など様々なニーズに柔軟に対応します。

対応コンテンツ

動画の字幕翻訳だけでなく、音声の吹き替えなどマルチメディア向けの幅広い翻訳サービスを提供しています。

audio-and-video-8
  • 広告・プロモーション動画
  • 製品・サービスの紹介動画
  • アニメーション動画
audio-and-video-9
  • ナレーション
  • キャラクターのセリフ
  • 音声アシスタント
audio-and-video-10

その他の動画・音声コンテンツに関しては、個別にご相談ください。

お問い合わせ

事例

動画ローカライズ
音声翻訳
動画ローカライズ
音声翻訳

動画翻訳サービス

audio-and-video-5

動画ローカライズ

音声や画像、テキストなどを動画を丸ごと翻訳し、翻訳先のユーザーにとって自然な動画に仕上げます。

audio-and-video-6

音声翻訳

動画のナレーションやゲームキャラクターのセリフなど、ネイティブのナレーターが音声の吹き替えを行います。

audio-and-video-7

字幕翻訳

ネイティブの翻訳者が音声の文字起こしから、字幕の翻訳までを行います。

見積もりのお問い合わせ

お客様の声

個人開発者様からグローバル企業様まで、様々な規模の企業様にご利用いただいています。

/static/gallery-feedback-images/

弊社はゲームパブリッシャーで、ナレーションローカライズのサービスを探していました。 声優キャスティングやナレーションの録音に対応していただいたAlconostの支援に大変感謝しております。 Alconostの協力的なアップローチに感銘を受けました。 弊社のニーズにフレンドリーかつプロ意識を持って対応し、迅速に納品していただきました。

Braeve

Tina Gu、ローカライズプロダクトマネージャー

/static/gallery-feedback-images/

一流のアニメーション制作会社です! 社内でできない特定の種類のアニメーションはAlconostにお任せしております。 Alconostのチームは全員素敵な方で、カスタムアニメーションの制作プロセス全体が非常に簡単でした。 もう一度一緒に仕事できることを楽しみにしております!

Empire Studios

Chris Bryant、クリエイティブディレクター

/static/gallery-feedback-images/

AlconostにJitsuプラットフォーム用の解説動画を作成するのを手伝っていただきました。 プロモーション動画の作り方の知識はゼロでした。 Alconostは弊社のためのプロモーション解説動画を 迅速に作ってくれました。 動画の最終的な品質は抜群でした!

Jitsu

Vladimir Klimontovich、創設者およびCEO

/static/gallery-feedback-images/

弊社のソフトウェアについて説明するためにAlconostに作成していただいた動画をホームページに載せております。 ソフトウェアを説明する動画が 必要な企業にはAlconostをお勧めします。 市場で最安のお手頃なサービスです。 優れた品質。 優れたコミュニケーション。 一流の会社と一流の従業員。

Remote Utilities

Marat M.、販売およびマーケティング担当副社長

/static/gallery-feedback-images/

弊社がターゲットオーディエンスのどのような問題を解決しており、彼らのためにいかに役立てるかを説明するための動画が必要でした。 Alconost に、弊社のアニメーション解説動画を作成するのを手伝っていただきました。 最終的な動画の出来上がりにはとても満足で、品質を考えれば非常にお手頃です!

TRUX

Haley Martin、マーケティング副社長

/static/gallery-feedback-images/

Match-3ゲームの広告キャンペーン用にいくつかのプロモーション動画を作っていただきました。 Alconostビデオ制作チームと 一緒に作業するのは簡単で、問題は一切ありませんでした。 Alconostはすべての制作段階で弊社の承認を求めてきてくれたので、最終的な動画の編集は最小限に抑えることができ、品質の高いプロモーションビデオが出来上がりました。

4Games

Yuri M.、CEO

/static/gallery-feedback-images/

Alconostは、ナレーターの能力を最大限に活用しています。 ニーズが何であれAlconostは見事に応えてくれます。 :) 複雑で珍しい依頼に応えていただけるところが素晴らしいですね。 市場には「広告に出てきそう」な声を持つアーティストがたくさんいます。 複雑な音声演技の仕事をプロジェクトマネージャーに依頼して、修正していただけるのは大変助かります。 しかも、こんな素晴らしいサービスを複数の言語で提供していただけるとは!

Avatarico

Anton Zaitsev、CEO

/static/gallery-feedback-images/

Alconostと手を組むことで、弊社のゲームプロジェクトでは品質の高いナレーションを作成できました。 Alconostの専門家は作業をスムーズにこなしてくれました。 満点です。 サービスと珍しい依頼に対応してくれた姿勢に感謝しています! 高品質な音声ローカライズを必要とする方には喜んでAlconostをお勧めします。

BitBox

Alexander Korolkov、最高執行責任者

/static/gallery-feedback-images/

様々な分野で、Alconostにローカライズサービスを長年依頼しています。 WebサイトやソフトウェアのUIテキスト、マニュアルの翻訳や、プローモーション動画の制作、ナレーションなどを1つの会社で対応できるので、非常に助かっています。

Bitrix24

Dmitry Davydov、CMO

/static/gallery-feedback-images/

各言語2,000ファイル以上のうち、20ファイルほどの修正で済みました。 残りは完璧な仕上がりでした。 ナレーションの料金はとてもお手頃でした。 ナレーションコストは、プログラマーの労働価格を知っている開発者から見ればとてもお手頃です。

Happymagenta

Eugeny Maroz、最高製品責任者

/static/gallery-feedback-images/

14のヨーロッパ言語での音声通知の録音を含め、ヨーロッパの顧客向けに製品をローカライズすることが課題でした。 その結果は弊社の期待を上回りました! ナレーションのプロフェッショナルを必要とする方には、Alconostをお勧めします。

Kerish Products

Kirill Dorokhov、最高経営責任者

/static/gallery-feedback-images/

Alconostは幅広い言語で翻訳とナレーションのサービスを提供しており、数多くのナレーターが所属しています。 とでも信頼のできる 勤勉なナレーターです。 対応が迅速でコンテンツの品質も高く、 とても頼りにできる会社です!

Version7

渡邊徹則、最高経営責任者

/static/gallery-feedback-images/

26本の研修動画を英語、ドイツ語、トルコ語にローカライズする必要がありました。 翻訳を元の言語のタイミングに合わせる必要がありました。 Alconost社のチームは全員とてもプロフェッショナルで親切に協力してくれました。ありがとうございます! タスクは問題なく完了しました。

Vizart Business

Pavel F.、映像プロデューサー

/static/gallery-feedback-images/

Alconostに弊社の新製品を示す動画を作成していただきました。 Wonder Workshopでは、新しい動画に非常に満足しています! 動画制作プロセスは明確でした。 ナレーションや音楽などは複数のオプションから選ばせていただきました。 素晴らしい動画制作会社です!

Wonder Workshop

Carlos Medina Ruvalcaba、オンラインマーケター

cat

動画翻訳から海外向け動画制作まで、まずはお気軽にご相談ください。

お問い合わせ

関連サービス

ゲームローカライズ

Professional website localization services for all business types: native speakers, tailored processes, over 120 languages.

アプリローカライズ

単なる翻訳ではなく、翻訳先のユーザーにとって響く表現や、アプリの画面や操作性までを考慮して翻訳を行うアプリローカライズサービス

動画制作

商品紹介・広告動画から、ビジネス向けのプレゼン動画まで、幅広い動画をリーズナブルかつ短期間で制作する動画制作サービス

ゲーム音声翻訳

ネイティブのプロのナレーターが、ゲームのキャラクターに表現豊かな個性を与えるゲーム向けナレーションサービス

音声または動画のローカライズが必要ですか?

ローカライズするコンテンツの種類と言語について教えてください!

フォームに記入

電話の予約
依頼内容をご記入ください。*
弊社のアプリには音声通知があるのですが、いくつかの言語で通知を吹き替えてほしいです。 また、アプリに関するプロモーションビデオをローカライズしたいです。
このフィールドは必須です
ファイルをアップロードする
このフィールドは必須です
有効なメールアドレスを入力してください
Phone
有効な電話番号を入力してください
このフィールドは必須です
このフィールドは必須です

form-success-cat

にゃー!

お問い合わせありがとうございます。 内容を確認の上、担当者から折り返しご連絡いたします。

form-success-cat

にゃー!

問題が発生しました...