日本語
言語と料金
- 弊社は100言語以上の翻訳に対応しています。料金を表示するには、以下の表で翻訳元言語または翻訳先言語を選択してください。
- 目的の言語が掲載されていない場合は、弊社がお客様のプロジェクトに適した翻訳者を募集してテストします。
- 以下の料金は概算です。 ローカライズや翻訳の見積については、info@alconost.com 宛にメールでお問い合わせいただくか、こちらのフォームにご記入ください。
ローカライズと翻訳の料金
料金は（スペースを含む）原文1000文字あたりの日本円で掲載しています。
| 翻訳元 | 翻訳先 | |||
|---|---|---|---|---|
| ネイティブスピーカーによるプロの翻訳 | + 別の翻訳者による校正 | 言語デバック (1時間あたり) | ||
| 人気の言語ペア | ||||
| 英語 | アラビア語 | 2,774 | 1,381 | 5,535 |
| 英語 | イタリア語 | 2,774 | 1,381 | 5,535 |
| 英語 | オランダ語 | 4,052 | 2,020 | 8,091 |
| 英語 | スペイン語 | 2,135 | 1,061 | 4,257 |
| 英語 | タイ語 | 2,774 | 1,381 | 5,535 |
| 英語 | トルコ語 | 2,774 | 1,381 | 5,535 |
| 英語 | ドイツ語 | 2,774 | 1,381 | 5,535 |
| 英語 | フランス語 | 3,042 | 1,521 | 6,084 |
| 英語 | ポルトガル語 (ブラジル) | 2,774 | 1,381 | 5,535 |
| 英語 | ポーランド語 | 2,135 | 1,061 | 4,257 |
| 英語 | ロシア語 | 2,135 | 1,061 | 4,257 |
| 英語 | 韓国語（朝鮮語） | 2,774 | 1,381 | 5,535 |
| すべて | ||||
| アゼルバイジャン語 | ロシア語 | 3,042 | 1,521 | 6,084 |
| アゼルバイジャン語 | 英語 | 3,042 | 1,521 | 6,084 |
| アムハラ語 | ロシア語 | 3,042 | 1,521 | 6,084 |
| アムハラ語 | 英語 | 3,042 | 1,521 | 6,084 |
| アラビア語（モロッコ） | ロシア語 | 3,042 | 1,521 | 6,084 |
| アラビア語（モロッコ） | 英語 | 3,042 | 1,521 | 6,084 |
| イタリア語 | ロシア語 | 3,042 | 1,521 | 6,084 |
| イタリア語 | 英語 | 3,042 | 1,521 | 6,084 |
| ウクライナ語 | ロシア語 | 3,042 | 1,521 | 6,084 |
| ウクライナ語 | 英語 | 3,042 | 1,521 | 6,084 |
- 急ぎの注文には30％の追加料金がかかります。
- 100％マッチと翻訳メモリに基づく翻訳には70％以上の割引が適用されます（翻訳者は、翻訳メモリに基づいて翻訳された文字列の背景情報を確認します）。
校正と編集の料金
料金は（スペースを含む）原文1000文字あたりの日本円で掲載しています。
| 言語 | 価格 | ||
|---|---|---|---|
| アイスランド語 | 1,828 | ||
| アゼルバイジャン語 | 1,240 | ||
| アフリカーンス語 | 1,879 | ||
| アムハラ語 | 1,943 | ||
| アラビア語 | 1,585 | ||
| アラビア語（モロッコ） | 1,585 | ||
| イタリア語 | 920 | ||
| インドネシア語 | 1,112 | ||
| ウクライナ語 | 984 | ||
| ウルドゥー語（インド） | 1,227 | ||
言語品質テストの料金
以下にプロのテスターによる1時間あたりの作業料金を日本円で掲載しています。
| 言語 | 言語デバック (1時間あたり) | ||
|---|---|---|---|
| アフリカーンス語 | 8,091 | ||
| アルバニア語 | 5,522 | ||
| アムハラ語 | 5,535 | ||
| アラビア語 | 5,535 | ||
| アラビア語（モロッコ） | 5,535 | ||
| アルメニア語 | 4,257 | ||
| アゼルバイジャン語 | 5,535 | ||
| バスク語 | 8,091 | ||
| ベラルーシ語 | 4,257 | ||
| ベンガル語 | 5,535 | ||
よくあるご質問
どのようなファイル形式を取り扱っていますか？
優先して翻訳すべき言語
導入事例
弊社は1,500件以上のプロジェクトをローカライズし、1,000本以上の動画を制作してきました。貴社も素晴らしい作品を作りませんか！
- お客様： GitHub
- 言語： 日本語
- 分量： 80,000ワード（現在も増加中）
- サービス： 翻訳、校正
詳細
- お客様： Jooble
- 言語： ES, PT, KO, JAその他11言語
- 分量： 10,000ワード
- サービス： ローカライズ
詳細
- 開発元/発行元： HotHead Games
- 言語： JA, FR, ES, zh-CNその他10言語
- 分量： 10,000ワード（現在も増加中）
- サービス： 継続的ローカライズ
詳細
- 開発元/発行元： Melsoft / Wargaming
- 言語： FR, ES, PT-BR, KOその他6言語
- 分量： 400,000ワード（現在も増加中）
- サービス： 継続的ローカライズ、言語品質保証、販促資料の翻訳
詳細
- お客様： TikTok
- 言語： AR, NL, FI, FR, ELその他10言語
- 分量： およそ150 000文字
- サービス： ローカリゼーションと第２翻訳者によるレビュー
詳細
- 開発元/発行元： Viber
- 言語： RU
- サービス： 製品ローカライズ、マーケティング翻訳
詳細
- お客様： Xsolla
- 言語： FR, ES, JA, KOその他14言語
- サービス： ローカライズ
詳細
- 開発元/発行元： Vizor Games
- 言語： DE, IT, FR, ES
- 分量： 100,000ワード
- サービス： 継続的ローカライズ
詳細
- 開発元/発行元： Nevosoft
- 言語： PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
- 分量： 100,000ワード
- サービス： ローカライズ
詳細
- 開発元/発行元： MildMania
- 言語： JA, ZH, ES, RU, IT, FR, DE, PT, KO
- 分量： 1,000ワード
- サービス： ローカライズ、LQA
詳細
- お客様： DreamCommerce
- 言語： NL, TR
- サービス： ローカライズ
詳細
- 開発元/発行元： VIZOR APPS LTD.
- 言語： DE, ES, IT, FR, PL, NL, JA, KO, ZH, PT
- 分量： 50000
- サービス： ローカライズ
詳細
- お客様： Liferay Inc.
- 言語： ZH-CN, JA, PT-BR, ESその他9言語
- 分量： 50,000ワード（現在も増加中）
- サービス： ローカライズ
詳細
- 開発元/発行元： BetaDwarf
- 言語： ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT, RU, PT-BR, ES
- 分量： 20,000ワード
- サービス： 継続的ローカライズ
詳細
- 開発元/発行元： tinyBuild Games
- 言語： ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, PT-BR, ES
- 分量： 8,000ワード
- サービス： ローカライズ
詳細
- 開発元/発行元： tinyBuild Games
- 言語： ZH-CN, KO, JA, FR, DE, RUその他3言語
- 分量： 12,000ワード
- サービス： ローカライズ
詳細
- お客様： Pinxter Inc.
- 言語： EN
- 動画の種類： 予告動画
詳細
- お客様： Clouds Technologies
- 言語： ES, PT-BR
- 分量： 9,000ワード
- サービス： ローカライズ
詳細
- 開発元/発行元： tinyBuild Games
- 言語： ZH-CN, FR, DE, KO, RU, PT-BR, ES
- 分量： 8,000ワード
- サービス： ローカライズ
詳細
- お客様： Targetprocess
- 言語： EN, FR, DE, ES, PT-BR, RU
- 分量： 17,000ワード
- サービス： ローカライズ
詳細翻訳プロジェクトをご検討中ですか？
お気軽にご相談ください。担当者が折り返しご連絡差し上げます。
