対応言語と料金
- 弊社は120言語以上の翻訳に対応しています。料金を表示するには、以下の表で翻訳元言語または翻訳先言語を選択してください。
- 目的の言語が掲載されていない場合は、弊社がお客様のプロジェクトに適した翻訳者を募集してテストします。
- 以下の料金は概算です。 以下の料金は概算です。 ローカライズや翻訳の見積については、info@alconost.com 宛にメールでお問い合わせいただくか、こちらのフォームにご記入ください。
ローカライズと翻訳の料金
以下は、原文1000文字あたりの料金です。
- 急ぎの注文には30%の追加料金がかかります。
- 100%マッチと翻訳メモリに基づく翻訳には70%以上の割引が適用されます(翻訳者は、翻訳メモリに基づいて翻訳された文字列の背景情報を確認します)。
翻訳元 | 翻訳先 | 翻訳 | + 校正・ネイティブチェック | 言語デバック (1時間あたり) ¥ |
---|---|---|---|---|
¥/1000文字(スペースを含む) | ¥/時間 | |||
人気の言語ペア | ||||
ロシア語 | ウクライナ語 | 2,606 | 1,295 | 5,196 |
ロシア語 | 英語 | 4,057 | 2,029 | 8,582 |
英語 | LANGUAGES.es-es | 2,606 | 1,295 | 5,196 |
英語 | LANGUAGES.es-mx | 2,606 | 1,295 | 5,196 |
英語 | LANGUAGES.pt-br | 3,386 | 1,685 | 6,757 |
英語 | LANGUAGES.pt-pt | 3,386 | 1,685 | 6,757 |
英語 | LANGUAGES.sv-se | 4,947 | 2,465 | 9,878 |
英語 | LANGUAGES.zh-cn | 3,386 | 1,685 | 6,757 |
英語 | LANGUAGES.zh-tw | 3,386 | 1,685 | 6,757 |
英語 | アラビア語 | 3,386 | 1,685 | 6,757 |
すべて | ||||
LANGUAGES.ar-ma | LANGUAGES.ar-ma | 1,935 | ||
LANGUAGES.ar-ma | ロシア語 | 3,714 | 1,857 | 7,428 |
LANGUAGES.ar-ma | 英語 | 3,714 | 1,857 | 7,428 |
LANGUAGES.en-ca | LANGUAGES.en-ca | 3,714 | 1,857 | 8,582 |
LANGUAGES.en-gb | LANGUAGES.en-gb | 3,714 | 1,857 | 8,582 |
LANGUAGES.en-ja | LANGUAGES.en-ja | 2,465 | 9,878 | |
LANGUAGES.en-nz | ウクライナ語 | 2,606 | 1,295 | 5,196 |
LANGUAGES.en-us | LANGUAGES.ar-ma | 3,386 | 1,685 | 6,757 |
LANGUAGES.en-us | LANGUAGES.de-ch | 4,947 | 2,465 | 9,878 |
LANGUAGES.en-us | LANGUAGES.en-au | 3,714 | 1,857 | 8,582 |
言語品質保証の料金
以下は、ネイティブスピーカーのテスターによる1時間あたりの料金です。
言語 | 言語デバック (1時間あたり) ¥ |
---|---|
¥/時間 | |
アフリカーンス語 | 9,878 |
アルバニア語 | 6,741 |
アムハラ語 | 6,757 |
アラビア語 | 6,757 |
アゼルバイジャン語 | 6,757 |
バスク語 | 9,878 |
ベラルーシ語 | 5,196 |
ベンガル語 | 6,757 |
ボスニア語 | 6,757 |
ブルガリア語 | 6,757 |
よくあるご質問
対応しているファイル形式は?
弊社では、幅広いファイルフォーマットに対応しています。
以下は、取り扱いの多い一般的なファイル形式です。
Android .xml / iOS .strings / .stringsdict / Windows .resx / .po / .pot / .php / .json / .ini / .csv / .js / .plist / .xlf / .xliff / .stf / .dita / .ditamap / .toml / .gotext.json / .arb / .vdf / .wxl / .nsh / .properties / .dtd / .ts / .rc / .resw / .resjson / .yml / .htm / .html / .xhtml / .haml / .txt / .md / .xht / .idml / .docx / .svg / .pdf / .xaml / .srt / .vtt / .sbv / .mif / .idml / .rtf / .ppt / .odt / .ods / .odg / .odp / .wiki / .flsnp / .flpgl / .fltoc / .md / .xht
上記以外のファイル形式や独自のシステムにも対応しています。詳細についてはお問い合わせください。
ローカライズで人気の言語は?
各国のインターネット利用者数、アプリストアでのダウンロード数・収益、これまでのローカライズ実績などをもとに独自調査を行なった結果、 ターゲット先の言語としてよく選ばれているのが、以下の10の言語です。
- 英語 ( アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア)
- 中国語 ( 中国、台湾、香港)
- フランス語(フランス、ベルギー、カナダ)
- フランス語(フランス、ベルギー、カナダ)
- ドイツ語 ( ドイツ、ベルギー)
- ロシア語 (ロシア)
- 韓国語 (韓国)
- スペイン語 ( スペイン、メキシコ、アルゼンチン)
- ポルトガル語 (ブラジル、ポルトガル)
最終的にどの言語を選択するかは、お客様の製品の種類と目的によって決まります。 またニッチな言語へのローカライズは競合が少ないため、話者数が多い言語をターゲットにする場合よりも、高い売上が見込める場合があります。 どの言語に翻訳すべきかといったご相談も、承っておりますので、お気軽にご相談ください。
免許証や個人用の証明書の翻訳について
需要の高い言語(英語、中国語、日本語、ドイツ語、フランス語、スペイン語)から、希少言語、さらには方言を含む120以上の言語に対応しています。 言語と翻訳料金の一覧はこちらをご覧ください。
対応するのは、すべてプロのネイティブ翻訳者で、オンライン上で注文を頂いた後、最短2時間~24時間以内に、翻訳を納品します。 料金は、プラットフォーム上で自動計算されます。
Nitroでは基本的にテキスト翻訳のみの対応となります。
翻訳やローカライズプロジェクトをご検討中ですか?
翻訳テキストの品質改善については、お気軽にご相談ください
導入事例
個人開発者様からグローバル企業様まで、様々な規模の企業様にご利用いただいています。