対応言語と料金

弊社では、幅広いファイルフォーマットに対応しています。

以下は、取り扱いの多い一般的なファイル形式です。

Android .xml / iOS .strings / .stringsdict / Windows .resx / .po / .pot / .php / .json / .ini / .csv / .js / .plist / .xlf / .xliff / .stf / .dita / .ditamap / .toml / .gotext.json / .arb / .vdf / .wxl / .nsh / .properties / .dtd / .ts / .rc / .resw / .resjson / .yml / .htm / .html / .xhtml / .haml / .txt / .md / .xht / .idml / .docx / .svg / .pdf / .xaml / .srt / .vtt / .sbv / .mif / .idml / .rtf / .ppt / .odt / .ods / .odg / .odp / .wiki / .flsnp / .flpgl / .fltoc / .md / .xht

上記以外のファイル形式や独自のシステムにも対応しています。詳細についてはお問い合わせください。

各国のインターネット利用者数、アプリストアでのダウンロード数・収益、これまでのローカライズ実績などをもとに独自調査を行なった結果、 ターゲット先の言語としてよく選ばれているのが、以下の10の言語です。

• 英語 （ アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア）
• 中国語 （ 中国、台湾、香港）
• フランス語（フランス、ベルギー、カナダ）
• イタリア語（イタリア）
• ドイツ語 （ ドイツ、ベルギー）
• ロシア語 （ロシア）
• 韓国語 （韓国）
• スペイン語 （ スペイン、メキシコ、アルゼンチン）
• ポルトガル語 （ブラジル、ポルトガル）

最終的にどの言語を選択するかは、お客様の製品の種類と目的によって決まります。 またニッチな言語へのローカライズは競合が少ないため、話者数が多い言語をターゲットにする場合よりも、高い売上が見込める場合があります。 どの言語に翻訳すべきかといったご相談も、承っておりますので、お気軽にご相談ください。

免許証、履歴書などを含む個人向けの各種証明書の翻訳に関しては、オンライン翻訳サービス「Nitro」がオススメです。

対応するのは、すべてプロのネイティブ翻訳者で、オンライン上で注文を頂いた後、最短2時間~24時間以内に、翻訳を納品します。 料金は、プラットフォーム上で自動計算されます。

Nitroでは基本的にテキスト翻訳のみの対応となります。