Français

+1 571 357 3985 [email protected]

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
États-Unis


Demander un devis

Opening for a translator with IT and localization experience

At Alconost, we translate texts, localize software, and create videos and contextual ads. Our clients are developers who create and sell mobile apps, websites, and games. Our goal is to help our clients enter foreign markets by making their products accessible in a wide variety of foreign languages.

We work with over 500 translators who live and work in countries all over the world. Together we’ve localized over 1,500 projects for companies such as Bitrix24, Endomondo, Jooble, and more.

Alconost is always growing and developing. This means that we’re constantly working with new clients, taking on new projects, and recruiting new translators.

Because of this, we’re currently looking for translators with localization experience. This is the perfect job for any experienced translator who knows at least one foreign language, is interested in the IT and video game markets, and wants to work on interesting projects.

Our core clients are developers, so experience in IT is a major advantage. It’s also great if you’re familiar with mobile app and software terminology, love video games, and know how to give personality and emotion to a character via text.

We value responsibility, professionalism, and the ability to set and meet realistic deadlines. You don’t necessarily need a degree in translation – the most important qualities we’re looking for are enthusiasm for working with texts and the ability to provide translations that are accurate, context-based, and of high quality.

We offer:

  • The opportunity to work on large, interesting, long-term projects
  • A clear-cut, fine-tuned, yet flexible project management process
  • Experienced managers who are always available and answer questions quickly
  • A comfortable and friendly work environment
  • Payment on the 20th of every month to your bank, PayPal, or Skrill account

If you’re interested in this position, please fill out the form below.

Thank you.

Études de cas

Nous avons localisé plus de 1 500 projets et produit plus de 1 000 vidéos. Laissez-nous réaliser un projet spécial pour vous aussi !

Traduction de guides et autre matériels de GitHub
  • Client : GitHub
  • Langues : Japonais
  • Volume : 80 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
  • Services : Traduction, relecture
Regarder la vidéo En savoir plus
Localisation de Microsoft MakeCode
  • Client : Microsoft Corporation
  • Langues : FR, JA, PT-PT, ZH-CN et 21 autres
  • Volume : 48 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
  • Services : Localisation et assurance qualité linguistique
Regarder la vidéo En savoir plus
Localisation du jeu Stellaris
  • Développeur/Éditeur : Paradox Interactive
  • Langues : FR, DE, RU
  • Services : Assurance qualité linguistique
Regarder la vidéo En savoir plus
Localisation des produits YouTrack et Hub de JetBrains
  • Client : JetBrains
  • Langues : JA, FR, ES, TH, PT-BR, ZH-CN
  • Volume : 20 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
  • Services : Localisation et traduction de supports marketing
Regarder la vidéo En savoir plus
Localisation de l'application TikTok
  • Client : TikTok
  • Langues : AR, NL, FI, FR, EL et 10 autres
  • Volume : environ 150 000 mots
  • Services : Localisation et révision par le deuxième linguiste
Regarder la vidéo En savoir plus
Localisation de Kill Shot Bravo
  • Développeur/Éditeur : HotHead Games
  • Langues : JA, FR, ES, zh-CN et 10 autres
  • Volume : 10 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
  • Services : Localisation en continu
Regarder la vidéo En savoir plus
Localisation de la plateforme Liferay
  • Client : Liferay Inc.
  • Langues : ZH-CN, JA, PT-BR, ES et 9 autres
  • Volume : 50 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
  • Services : Localisation
Regarder la vidéo En savoir plus
Localisation de cours en ligne pour l'université Harvard
  • Client : Université Harvard
  • Langues : Arabe, espagnol
  • Volume : 200 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
  • Services : Traduction du matériel de cours et des sous-titres
Regarder la vidéo En savoir plus
Localisation de Jooble
  • Client : Jooble
  • Langues : ES, PT, KO, JA et 11 autres
  • Volume : 10 000 mots
  • Services : Localisation
Regarder la vidéo En savoir plus
Localisation du site Web Bitrix24
  • Client : Bitrix24
  • Langues : ES, PT-BR, JA, ZH-CN et 11 autres
  • Volume : 100 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
  • Services : Localisation
Regarder la vidéo En savoir plus
Localisation de MyCafe
  • Développeur/Éditeur : Melsoft / Wargaming
  • Langues : FR, ES, PT-BR, KO et 6 autres
  • Volume : 400 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
  • Services : Localisation en continu, assurance qualité linguistique, traduction de supports marketing
Regarder la vidéo En savoir plus
Relecture du texte dans le jeu Clash of Kings
  • Développeur/Éditeur : Elex Tech
  • Langues : Anglais
  • Volume : 25 000 mots
  • Services : Relecture, édition
Regarder la vidéo En savoir plus
Bande-annonce du jeu Taonga: The Island Farm
  • Développeur/Éditeur : Volka
  • Langues : Anglais, russe
  • Services : Production de vidéo complète, y compris voix off et conception sonore
Regarder la vidéo En savoir plus
Vidéos tutorielles multilingues : Kaspersky Internet Security
  • Client : Kaspersky Lab
  • Langues : Anglais, russe
  • Services : Production de vidéo complète, y compris écriture de scénario, animation et voix-off multilingues
Regarder la vidéo En savoir plus
Vidéo promotionnelle : SecureDrive Keypad
  • Client : SECUREDATA, Inc
  • Langues : Anglais
  • Services : Production de vidéo complète, y compris écriture de scénario, modélisation 3D, voix off et conception sonore
Regarder la vidéo En savoir plus
Vidéos promotionnelles multilingues : Kaspersky Security Cloud
  • Client : Kaspersky Lab
  • Langues : EN, IT, NL, FR... et 10 autres
  • Services : Production de vidéo complète, y compris écriture de scénario, animation et voix-off multilingues
Regarder la vidéo En savoir plus
Localisation de Klondike : The Lost Expedition
  • Développeur/Éditeur : Vizor Interactive
  • Langues : FR, ES, ZH-CN, JA et 7 autres
  • Services : Localisation en continu
Regarder la vidéo En savoir plus
Localisation du jeu Battletech
  • Développeur/Éditeur : Paradox Interactive
  • Langues : RU, FR, ES, PT-BR, IT, ZH-CN, DE, PL
  • Services : Assurance qualité linguistique
Regarder la vidéo En savoir plus
Voix off pour Bitrix24
  • Client : Bitrix24
  • Langues : PT-BR, EN, DE, RU, ES, UKR
  • Services : Enregistrement de la voix-off, montage sonore
Regarder la vidéo En savoir plus
Localisation des produits Xsolla
  • Client : Xsolla
  • Langues : FR, ES, JA, KO et 14 autres
  • Services : Localisation
Regarder la vidéo En savoir plus
Vidéo promotionnelle : Bitrix24
  • Client : Bitrix24
  • Langues : PT-BR, EN, DE, ES
  • Services : Production de vidéo complète, y compris écriture de scénario, voix off et conception sonore
Regarder la vidéo En savoir plus
Bande-annonce du jeu Planet of Heroes
  • Développeur/Éditeur : My.com B.V./Mail.Ru Group
  • Langues : Anglais
  • Services : production de vidéo complète, y compris écriture de scénario, animation des slogans et conception sonore
Regarder la vidéo En savoir plus

Nos clients

Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.

Vous avez un projet en tête ?

Nous aimerions en savoir plus. En retour, nous reviendrons vers vous avec une solution et un devis.

Ce champ est obligatoire
Ce champ est obligatoire
Veuillez indiquer une adresse e-mail valide
Veuillez indiquer un numéro de téléphone valide
Ce champ est obligatoire
Ce champ est obligatoire

GIF de la progression du chargementVeuillez patienter...