planetעברית
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


בקשת הצעת מחיר

דרוש מנהל/ת פרויקטים של תרגום ולוקליזציה

ב-Alconost, אנחנו מבצעים לוקליזציה (מתרגמים) אפליקציות, משחקים ואתרי אינטרנט ליותר משבעים שפות.

המתרגמים שלנו הם דוברי שפת-אם והם מתגוררים במדינות שונות.

הלקוחות שלנו הם חברות פיתוח שיוצרות ומוכרות תוכנות, אתרי אינטרנט ומשחקים. ניתן למצוא ביניהם עסקים מרשימת Fortune 500 לצד חברות עצמאיות קטנות.

אנחנו עוזרים למפתחים להנגיש את המוצרים שלהם למשתמשים שמדברים בשפות שונות. לשם כך, אנחנו מארגנים תהליך לוקליזציה: בוחרים כלים מקצועיים מתאימים (כלי תרגום, מערכות לניהול פרויקטים...) ומרכיבים צוות של מתרגמים ועורכים.

מנהל הלוקליזציה מפקח על התהליכים הללו.

ככלל, אנחנו בוחרים באדם בעל תואר אוניברסיטאי, נעים, דובר אנגלית שוטפת ומסוגל לנהל בה תכתובת עסקית, ושולט גם בשפה שנייה ואפילו שלישית. הוא יהיה מנומס, יאהב לעזור לאנשים, יגיב במהירות למכתבים והודעות ולא יפחד לקבל על עצמו אחריות.

מכיוון שאנחנו עובדים עם מפתחים, הרקע הטכני של מנהל לוקליזציה הוא חשוב מאוד. עניין ב-IT, ידיעה כיצד להרכיב דף HTML והבנה מהם XML ו-JSON הם יתרון ברור. באופן אידאלי, הוא כבר תרגם אפליקציות ומשחקים באופן עצמאי או ניהל פרויקטים.

זה סוג האדם שאנחנו מחפשים כרגע: מישהו עם ניסיון מקצועי בתחום, או מישהו שמוכן ללמוד הכול בעזרתנו.

אם למדתם תחומים טכניים באוניברסיטה אבל אתם מתעניינים בשפות זרות, או אם אתם מתרגמים אבל חולמים לעבוד ב-IT - עבודה כמנהל פרויקטים של תרגום ולוקליזציה יכולה להתאים לכם.

ב-Alconost אנחנו מאמינים באיזון בין העבודה לחיים. יש הרבה עבודה רצינית, אבל העומס משתנה והשעות הן גמישות. קחו בחשבון שלעתים קרובות תצטרכו להיות זמינים בסופי שבוע וחגים, אבל שיהיה לכם הרבה זמן לעניינים הפרטיים שלכם במהלך ימי העבודה. חשוב מאוד להגדיר את סדרי העדיפויות ולא להוות מכשול בתהליך: עבודה על פרויקטים לא צריכה להתעכב בגללכם.

אנחנו עובדים בעיקר מרחוק. בשלב הראשון תצטרכו להגיע למשרד להכשרה, אבל לאחר מכן תוכלו לעבוד מכל מקום בעולם.

אם אתם מעוניינים במשרה זו, מלאו את הטופס בהמשך הדף.

הכינו את עצמכם לשלוח לנו קורות חיים מלאות, לבצע מבחן קצר, לדבר איתנו בטלפון ולהיפגש לראיון.

תודה!

הגשת מועמדות לעבודה ב-Alconost

מלאו את הטופס הבא כדי לשלוח קורות חיים לבסיס הנתונים שלנו. אנחנו נשמור את קורות החיים שלכם כדי שנוכל לפנות אליכם ברגע שאחת מהמשרות האלו יתפנו. כדי לבדוק את המשרות הפנויות כרגע, תוכלו ללחוץ כאן.

שדה חובה
משרה*
המשרה שמעניינת אתכם.
tooltip-icon
שדה חובה
אם תחום ההתמחות שלכם לא מוצג כאן אבל אתם יודעים שתוכלו לעזור לנו בדרך כלשהי, בחרו באפשרות זו וציינו מה אתם יכולים ורוצים לעשות.
tooltip-icon
נא להזין כתובת דוא"ל חוקית
Phone
נא להזין מספר טלפון חוקי
רמה באנגלית*

מתקדמת

מתקדמת
ביניים
בסיסית
לא מדבר/ת בכלל
שדה חובה
נא להזין גיל חוקי (מספרים בלבד)
שדה חובה
ניסיון עבודה (קצר)*
תארו את ניסיון העבודה שלכם (ב-3 עד 5 משפטים) והתייחסו רק לנקודות הכי חשובות. אם אתם מגישים מועמדות כמתרגמים, ציינו את צמדי שפות ואת התעריפים שלכם.
שדה חובה
מוכן/ה לעבוד מרחוק?*
אנחנו שואלים את זה כי חשוב לנו לדעת אם יש לכם משרד משלכם שיתאים לקיום קשרי עבודה מרחוק: חדר נפרד שאחרים לא יכולים לגשת אליו, תנאי עבודה שקטים, יכולת לדבר בטלפון, ללא הסחות דעת (בני משפחה, ילדים, עובדים שמבצעים תיקונים וכו'), וגישה בלתי מוגבלת לאינטרנט.
tooltip-icon
שדה חובה
נא להמתין...
form-success-cat

מיאו!

תודה! נחזור אליכם בדוא"ל תוך זמן קצר.

form-success-cat

מיאו!

אופס! משהו השתבש. נסו שוב ואם הבעיה נמשכת, פנו אלינו לכתובת info@alconost.com.

חשבתם על פרויקט מסוים?

נשמח לשמוע פרטים נוספים כדי שנוכל לחזור אליכם עם פתרון והצעת מחיר.

מילוי הטופס

הזמנת שיחה
איך אפשר לעזור?*
אני רוצה לתרגם את האפליקציה שלי ל-40 שפות (רשימה מלאה בהמשך) ולהגדיר לוקליזציה רציפה לעדכונים שיגיעו בהמשך. אני רוצה גם טריילר קליט לאפליקציה וסדרת מודעות Pre-Roll שיוצגו לפני סרטונים ב-YouTube
שדה חובה
העלאת קבצים
שדה חובה
נא להזין כתובת דוא"ל חוקית
Phone
נא להזין מספר טלפון חוקי
שדה חובה
שדה חובה

form-success-cat

מיאו!

תודה! אנחנו מעבדים את בקשתכם ונחזור אליכם בהקדם האפשרי!

form-success-cat

מיאו!

אופס! משהו השתבש...