planetItaliano

info@alconost.com
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


Richiedi un preventivo

Lingue e tariffe

  • Traduciamo in oltre 100 lingue. Per scoprire le nostre tariffe, seleziona di seguito una lingua di partenza e una di destinazione.
  • La lingua che cerchi non è in elenco? Recluteremo ed esamineremo un traduttore apposta per il tuo progetto.
  • I prezzi sottostanti sono una stima approssimativa. Vuoi richiedere un preventivo di localizzazione o traduzione? Invia il tuo testo a info@alconost.com o compila il modulo.
Ordina una traduzione
languages-and-rates-1

Localizzazione e traduzione: prezzi

I prezzi sono espressi in dollari americani e si riferiscono a un'unità di 1000 caratteri sorgenti (spazi inclusi).

  • Per le richieste urgenti si applica una maggiorazione del 30%.
  • È previsto uno sconto dal 70% in su per le ripetizioni a corrispondenza 100% e quelle presenti nelle memorie di traduzione (il traduttore revisionerà la stringa proveniente dalla memoria di traduzione nel nuovo contesto)
Traduzione daTraduzione inTraduzione+ revisioneTariffa oraria
$/1000 caratteri, spazi inclusi$/h
Altre lingue (0)
Tutte
AfrikaansAfrikaans14.7
AmaricoAmarico15.2
AmaricoInglese23.811.947.6
AmaricoRusso23.811.947.6
AraboArabo21.710.843.3
AraboInglese2512.547.6
Arabo (Marocco)Arabo (Marocco)12.4
Arabo (Marocco)Inglese23.811.947.6
Arabo (Marocco)Russo23.811.947.6
AzeroAzero9.7
Altre lingue (459)
Piazza un ordine

Controllo qualità linguistico: prezzi

Le tariffe sono espresse in dollari americani e si riferiscono alle prestazioni di un tester professionista.

LinguaTariffa oraria
$/h
Afrikaans63.3
Albanese43.2
Amarico43.3
Arabo43.3
Arabo (Egitto)43.3
Arabo (Marocco)43.3
Armeno33.3
Azero43.3
Basco63.3
Bielorusso33.3
More languages (113)

FAQ

Con quali formati di file lavorate?

Possiamo lavorare con qualsiasi tipo di file e perfino suggerirti integrazioni personalizzate per facilitarti la vita.

Ecco i formati di file più diffusi nei nostri progetti:

Android .xml, iOS .strings, .stringsdict, Windows .resx, .po, .pot, .php, .json, .ini, .csv, .js, .plist, .xlf, .xliff, .stf, .dita, .ditamap, .toml, .gotext.json, .arb, .vdf, .wxl, .nsh, .properties, .dtd, .ts, .rc, .resw, .resjson, .yml, .htm, .html, .xhtml, .haml, .txt, .md, .xht, .idml, .docx, .svg, .pdf, .xaml, .srt, .vtt, .sbv, .mif, .idml, .rtf, .ppt, .odt, .ods, .odg, .odp, .wiki, .flsnp, .flpgl, .fltoc, .md, .xht.

Lavoriamo anche con altri formati e sistemi proprietari. Studiamo insieme come localizzare il tuo progetto!

Quali sono le prime lingue in cui dovrei tradurre?

Abbiamo analizzato il numero di utenti internet madrelingua per ciascuna lingua, il volume totale delle vendite online e i ricavi di Google Play per regione geografica. In questo modo, abbiamo stilato una classifica delle 10 lingue più importanti per la localizzazione:

  • Inglese: Stati Uniti, Regno Unito, Canada e Australia
  • Cinese: Cina e Taiwan (cinese semplificato e tradizionale)
  • Giapponese: Giappone
  • Francese: Francia, Canada e Belgio
  • Tedesco: Germania e Belgio
  • Russo: Russia
  • Coreano: Corea del Sud
  • Spagnolo: Spagna, Messico e Argentina
  • Portoghese: Brasile

Ma in ultima analisi, la scelta delle lingue dipende dal tipo di prodotto e dagli obiettivi di business. Per esempio, a volte la localizzazione in lingue di nicchia rivela migliori prospettive commerciali rispetto a quella nelle lingue più diffuse. Quindi, considera sempre il tuo prodotto.

In che lingue traducete?

Traduciamo in oltre 100 lingue, da quelle più diffuse (inglese, cinese, giapponese, tedesco, francese, spagnolo) a quelle più rare, e perfino nei dialetti. Puoi consultare l'elenco delle lingue supportate con relative tariffe di traduzione qui.

Siamo in grado di reperire un traduttore per quasi ogni combinazione linguistica richiesta dal cliente, in base al suo prodotto e ai suoi obiettivi. A volte, la localizzazione in lingue di nicchia rivela migliori prospettive commerciali rispetto a quella nelle lingue più diffuse.

Nel caso non trovassi qualche lingua rara nel nostro elenco, possiamo assisterti nella ricerca e nel reclutamento di un nuovo traduttore.

cat

Hai bisogno di assistenza per la tua traduzione o localizzazione?

Non vediamo l'ora di lavorare con te!

Ordina un servizio di traduzione

Case study

Abbiamo localizzato oltre 1500 progetti e prodotto oltre 1000 video. Faremo qualcosa di speciale anche per te!

csat
CSAT
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Soluzioni QS
  • Lingue: AR, HE, IT, KO, PL, PT-BR, PT, TR, ZH-CN
  • Dimensioni: Oltre 200.000 parole
Scopri di più
hotel-life
Hotel Life
  • Servizi: Localizzazione, revisione linguistica
  • Sviluppatore/Editore: Eidolon LLC
  • Lingue: EN, PL, KO, IT, JA, FR, ES-ES, PT-BR, DE, LV
  • Dimensioni: 12.000 parole
Scopri di più
jetbrains
JetBrains
  • Servizi: Localizzazione, proofreading, editing
  • Sviluppatore/Editore: JetBrains
  • Lingue: JA, ES, ZH-CN, KO, PT-BR, FR, TR, CS, RU
  • Dimensioni: Oltre 100.000 parole
Scopri di più
klondike
Klondike mobile
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: VIZOR APPS LTD.
  • Lingue: DE, ES, IT, FR, PL, NL, JA, KO, ZH, PT
  • Dimensioni: 50.000 parole
Scopri di più
jooble
Localizzazione di Jooble
  • Cliente: Jooble
  • Servizi: Localizzazione
  • Lingue: ES, PT, KO, JA e altre 11
  • Dimensioni: 10.000 parole
Scopri di più
xsolla
Localizzazione dei prodotti Xsolla
  • Cliente: Xsolla
  • Servizi: Localizzazione
  • Lingue: FR, ES, JA, KO e altre 14
Scopri di più
poster-my-wall
PosterMyWall
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: 250 Mils LLC.
  • Lingue: ZH-CN, DA, NL, FR, DE, ID, IT, PL, PT, RU, ES, TH
  • Dimensioni: 25.000 parole
Scopri di più
speakap
Speakap
  • Servizi: Localizzazione, QA linguistico
  • Sviluppatore/Editore: Speakap Inc.
  • Lingue: DE, NL, ES
  • Dimensioni: 5.000 parole
Scopri di più
ultimate-guitar
Ultimate Guitar
  • Servizi: Localizzazione, QA linguistico
  • Sviluppatore/Editore: Muse Group
  • Lingue: ES
  • Dimensioni: 4.000 parole
Scopri di più
2-solar
2Solar
  • Servizi: Localizzazione, revisione linguistica
  • Sviluppatore/Editore: 2Solar software B.V.
  • Lingue: DE
  • Dimensioni: 10.500 parole
Scopri di più
24-hour-home-care
Assistenza domiciliare 24 ore su 24
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: 24 Hour Home Care
  • Lingue: ES-419
  • Dimensioni: 2.590 parole
Scopri di più
adizes-institute
Adizes Institute
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Adizes Worldwide Institute
  • Lingue: HE
  • Dimensioni: 5.850 parole
Scopri di più
aktiia
Aktiia
  • Servizi: Localizzazione, traduzione di materiali di marketing
  • Sviluppatore/Editore: Aktiia SA
  • Lingue: FR, DE, IT
  • Dimensioni: 21.000 parole
Scopri di più
alvadi-new
Alvadi
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Alvadi
  • Lingue: UK, SK, SL, BE, MK, ZH-CN, NO, AR, JA, NL, FR, KA, EL, BG, TR, TH, MS, VI, HE, IS, HR, IT, ES-ES, LT, LV, KO, DE, HU, CS, PT-PT, RO
  • Dimensioni: 8.000 parole
Scopri di più
app-in-air
App in the Air
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: App in the Air
  • Lingue: Inglese → portoghese (Brasile), portoghese (Portogallo), olandese, coreano, hindi, francese, spagnolo (Spagna), svedese, italiano, turco, giapponese, arabo, tedesco, cinese (semplificato), cinese (tradizionale)
  • Dimensioni: 500.000 parole
Scopri di più
associations
Associations
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Hitapps Games
  • Lingue: TR, PL, SV-SE, NO, DA, CS, SK, HU, JA, KO e altre 7
  • Dimensioni: 3.000 parole
Scopri di più
awarefy
Awarefy
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Hakali
  • Lingue: Giapponese –> inglese
  • Dimensioni: 30.000 caratteri
baby-tracker
Baby Tracker
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Amila
  • Lingue: ES-LA, PT-BR, DE, UK
  • Dimensioni: 5.000 parole
Scopri di più
choco
Choco
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Choco Communications GmbH
  • Lingue: JA, KO, VI-VN, IT, PL, NL, PT-BR, CS, CA, ZH-CN
  • Dimensioni: Oltre 15.000 parole
Scopri di più
circuit
Circuit
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Circuit
  • Lingue: KO, DE, PT-BR, ES, FR, IT, TR, ID, TH, AR, RU, HE, EL, NL, PL, MS, JA, ZH-CN, LT, FIL, CS, RO, ZH-HK, LV, FI, VI, SV, SK, DA, HU, NO, ES-419, ES-MX
  • Dimensioni: 5.000 parole
Scopri di più
darksy-cleaner
Darksy Cleaner
  • Servizi: Localizzazione, revisione linguistica
  • Sviluppatore/Editore: Darksy OU
  • Lingue: ES, PT, JA, AR, DE, FR, TR, ZH-CN, RO
  • Dimensioni: 1.400 parole
Scopri di più
days-after
Days After
  • Servizi: Localizzazione, revisione linguistica
  • Sviluppatore/Editore: Reaction Games LTD.
  • Lingue: EN, ES-ES, FR, DE, PT-BR, KO, ZH-CN, ZH-TW
  • Dimensioni: Oltre 20.000
Scopri di più
docuware
DocuWare
  • Servizi: Localizzazione, revisione linguistica
  • Sviluppatore/Editore: DocuWare GmbH
  • Lingue: AR, BG, ZH-CN, ZH-TW, HR, CS, DA, NL, FI, FR, EL, HU, IT, JA, NB, PL, PT, RU, SL, ES, SV, TR, VI
  • Dimensioni: 90.000 parole
Scopri di più
driivz
Driivz
  • Servizi: Localizzazione, revisione linguistica
  • Sviluppatore/Editore: Driivz Ltd.
  • Lingue: HR, CS, ET, FI, FR, FR-CA, DE, EL, HU, IS, IT, LV, LT, NO, PL, RO, SK, SL, ES-ES, SV
  • Dimensioni: 1.300 parole
Scopri di più
epic-roller-coasters
Epic Roller Coasters
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: B4T Games
  • Lingue: ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, ES
  • Dimensioni: 4.000 parole
Scopri di più
evermatch-sweetmeet-maybeyou
Evermatch, Sweetmeet, Maybeyou
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Red Panda Labs
  • Lingue: AR, MY, BG, HU, VI, EL, DA, ID, ES, ES-419, IT, KK, CA, ZH-HK, ZN-TW, ZH-CN e altre 20
  • Dimensioni: 50.000 parole
Scopri di più
face-yoga-facial-exercises
Face Yoga, ginnastica facciale
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Tequilab LP
  • Lingue: ES-419, PT-BR
  • Dimensioni: 2.000 parole
Scopri di più
foodback
Foodback
  • Servizi: Localizzazione, revisione linguistica
  • Sviluppatore/Editore: Foodback
  • Lingue: SV, FR, FR-CA, DE, IT, ES, ZH-CN, DA, NL, FI, PT, PT-BR
  • Dimensioni: 50.000 parole
Scopri di più
gartic-phone
Gartic Phone
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Onrizon Social Games
  • Lingue: JA, AR, TH, CS, ID, FR, DE, ZH-CN, IT, NL, SV, RO, KA, FA, AZ
  • Dimensioni: 5.000 parole
Scopri di più
grand-hotel-mania
Grand Hotel Mania
  • Servizi: Localizzazione, localizzazione continuativa, proofreading, editing
  • Sviluppatore/Editore: Deuscraft
  • Lingue: EN, AR, DA, NL, FI, FR, DE, TH, HI, ID, IT, JA, KO, NO, RU, PL, PT, IS, SV, ZH-CN, ZH-TW
  • Dimensioni: 100.000 parole
Scopri di più
haiku-the-robot
Haiku, the Robot
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Mister Morris Games
  • Lingue: ES-419, PT-BR, DE, JA, ZH-CN
  • Dimensioni: Oltre 10.000 parole
Scopri di più
hub-parking
HUB Parking
  • Servizi: Localizzazione, revisione linguistica
  • Sviluppatore/Editore: HUB Parking Technology
  • Lingue: RU
  • Dimensioni: 62.000 parole
Scopri di più
hud-app
App HUD
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: HUD Studio Ltd
  • Lingue: DA, NL, FI, FR, DE, EL, ID, IT, JA, MS, NO, PT, RO, RU, SV, TH, TR, VI
  • Dimensioni: 10.000 parole
Scopri di più
impulse-brain-training
Impulse - Brain Training
  • Servizi: Localizzazione, proofreading, editing
  • Sviluppatore/Editore: Impulse
  • Lingue: PL, FR, IT, DE, ES, VI, TR, JA, PT, KO, HI, SV, NO, TH, ID
  • Dimensioni: Oltre 10.000 parole
Scopri di più
kissflow
Kissflow
  • Servizi: Localizzazione, revisione linguistica
  • Sviluppatore/Editore: Kissflow Inc.
  • Lingue: IT, TH
  • Dimensioni: 140.000 parole
Scopri di più
charm-farm
Localizzazione del gioco Charm Farm
  • Servizi: localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Nevosoft
  • Lingue: PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
  • Dimensioni: 100.000 parole
Scopri di più
darklings
Localizzazione di Darklings
  • Servizi: localizzazione, LQA
  • Sviluppatore/Editore: MildMania
  • Lingue: JA, ZH, ES, RU, IT, FR, DE, PT, KO
  • Dimensioni: 1.000 parole
dreamcommerce
Localizzazione della piattaforma DreamCommerce
  • Cliente: DreamCommerce
  • Servizi: localizzazione
  • Lingue: NL, TR
Scopri di più
killshotbravo
Localizzazione di Kill Shot Bravo
  • Servizi: Localizzazione continuativa
  • Sviluppatore/Editore: HotHead Games
  • Lingue: JA, FR, ES, ZH-CN e altre 10
  • Dimensioni: oltre 10.000 parole
liferay
Localizzazione della piattaforma Liferay
  • Cliente: Liferay Inc.
  • Servizi: Localizzazione
  • Lingue: ZH-CN, JA, PT-BR, ES e altre 9
  • Dimensioni: oltre 50.000 parole
smarty-crm
Localizzazione della piattaforma Smarty CRM
  • Cliente: Clouds Technologies
  • Servizi: localizzazione
  • Lingue: ES, PT-BR
  • Dimensioni: 9.000 parole
Scopri di più
targetprocess
Localizzazione della piattaforma Targetprocess
  • Cliente: Targetprocess
  • Servizi: localizzazione
  • Lingue: EN, FR, DE, ES, PT-BR, RU
  • Dimensioni: 17.000 parole
minion-masters
Localizzazione del gioco Minion Masters
  • Servizi: Localizzazione continuativa
  • Sviluppatore/Editore: BetaDwarf
  • Lingue: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT, RU, PT-BR, ES
  • Dimensioni: 20.000 parole
outpost-zero
Localizzazione del gioco Outpost Zero
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: tinyBuild Games
  • Lingue: ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, PT-BR, ES
  • Dimensioni: 8.000 parole
party-hard
Localizzazione del gioco Party Hard
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: tinyBuild Games
  • Lingue: ZH-CN, KO, JA, FR, DE, RU e altre 3
  • Dimensioni: 12.000 parole
street-of-rogue
Localizzazione del gioco Streets of Rogue
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: tinyBuild Games
  • Lingue: ZH-CN, FR, DE, KO, RU, PT-BR, ES
  • Dimensioni: 8.000 parole
zombie-castaways
Localizzazione del gioco Zombie Castaways
  • Servizi: Localizzazione continuativa
  • Sviluppatore/Editore: Vizor Games
  • Lingue: DE, IT, FR, ES
  • Dimensioni: 100.000 parole
onde
Onde
  • Servizi: Localizzazione, proofreading, editing
  • Sviluppatore/Editore: Onde
  • Lingue: ES-419, PT-BR, RW, FR, DA, CS, ZH-CN, SV, TH, SR-Cyrl, PT-PT, PL, ET, AR, ID, IS, HU, EL, DE, FI, ZH-TW, UK, TR, RO, LV, HE, NL, HR, UR-PK, SO, SK, NO, LT, IT, KM-KH.
  • Dimensioni: Oltre 20.000 parole
Scopri di più
playwing-projects
Progetti Playwing
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Playwing Ltd.
  • Lingue: AF, AR, BN, MY, HR, CS, NL, ET, FR, KA, DE, EL, HU, ID, MS, PL, PT, RU, SK, ES, SV, TH
  • Dimensioni: Oltre 40.000 parole
Scopri di più
sana-commerce-cloud
Sana Commerce Cloud
  • Servizi: Localizzazione continuativa
  • Sviluppatore/Editore: Sana Commerce
  • Lingue: AR, ZH-CN, DA, NL, ET, FI, FR, DE, EL, HU, ID, IT, JA, KO, NO, PL, PT-PT, RU, ES-ES, SV-SE, TH, TR
  • Dimensioni: 8.000 parole
Scopri di più
soma-development-co
Soma Development Co.
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Soma Development Co.
  • Lingue: AR, ZH-CN, FR, DE, ID, IT, JA, PT, RU, VI, ES-419
  • Dimensioni: 8.000 parole
Scopri di più
sportplus
Sportplus
  • Servizi: Localizzazione, QA linguistico
  • Sviluppatore/Editore: Seomaestro
  • Lingue: AR, HI
  • Dimensioni: 800 parole
Scopri di più
tonsser
Tonsser
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Tonsser
  • Lingue: ES-US, PT, SV, DE
  • Dimensioni: 40.000 parole
Scopri di più
tovie-al
Tovie AI
  • Servizi: Localizzazione, revisione linguistica
  • Sviluppatore/Editore: Tovie AI
  • Lingue: ES, PT-BR
  • Dimensioni: 4.800 parole
Scopri di più
welcome-bot
Bot guida
  • Servizi: Localizzazione, proofreading, editing
  • Sviluppatore/Editore: Beesender
  • Lingue: UK, LT, AR, ES, FR, DE, PT, IT, PL, HE, ID, TR, HI, VI, MS, TH, CS, NL
  • Dimensioni: 2.000 parole
Scopri di più
сonf-app
Conf.app
  • Servizi: Localizzazione
  • Sviluppatore/Editore: Conf.app
  • Lingue: IT, ZH-CN, PT-BR, DE, ES-ES
  • Dimensioni: 4.500 parole
Scopri di più

Hai in mente un progetto?

Siamo curiosi di saperne di più. Raccontacelo e ti risponderemo con una soluzione e un preventivo.

Compila il modulo

Prenota una chiamata
Come possiamo aiutarti?*
Devo localizzare la mia app in 40 lingue (vedi lista completa di seguito) e configurare un processo di localizzazione continuativa per i futuri aggiornamenti. Mi servono anche un trailer accattivante per l'app e una serie di pre-roll per YouTube.
Campo obbligatorio
Carica file
Campo obbligatorio
Inserisci un indirizzo email valido
Inserisci un numero di telefono valido
Campo obbligatorio
Campo obbligatorio

form-success-cat

Miao!

Grazie! La tua richiesta è in elaborazione. Ti risponderemo il prima possibile!

form-success-cat

Miao!

Ops! Si è verificato un errore...

L'agenzia

Localizzazione e traduzione

Produzione video

Marketing multilingue

g2g2-rating
Leggi 134 recensioni su di noi
good-firmsgood-firms-rating
4,8 (12 recensioni)
clutchclutch
4,8 (12 recensioni)
agency_spotteragency_spotter_ratesagency_spotter_content
Trustpilot
google-logogoogle-partner
iso
9001:2015 17100:2015 18587-2017
slator
gala
Globalization and Localization Association
ata
American Translators Association

©2004-2023 Alconost Inc.

USA
|
Polonia
|
Giappone
|
Portogallo
|
Cina

| | info@alconost.com

Termini di servizio | Informativa sulla privacy

  • in-white
  • youtube-white
  • face-white
  • tw-white