Vaga para tradutor com experiência em TI e localização
Na Alconost, dedicamo-nos à tradução de textos, localização de software, e criação de vídeos e anúncios contextuais. Os nossos clientes desenvolvem e vendem apps móveis, sites e jogos. O nosso objetivo é ajudar os clientes a entrar em mercados estrangeiros ao tornar os seus produtos acessíveis numa ampla variedade de idiomas.
Trabalhamos com mais de 500 tradutores que vivem e trabalham em países de todo o mundo. Juntos, localizámos mais de 1500 projetos para empresas como a Bitrix24, a Endomondo, a Jooble e muitas mais.
A Alconost está em constante crescimento e desenvolvimento. Isto significa que trabalhamos frequentemente com novos clientes, comprometemo-nos com novos projetos e recrutamos novos tradutores.
Por este motivo, estamos sempre à procura de tradutores com experiência em localização. É o trabalho perfeito para qualquer tradutor experiente que conheça, pelo menos, um idioma estrangeiro, tenha interesse nos mercados de TI e de jogos, e que queira fazer parte de projetos interessantes.
Os nossos principais clientes são prorgamadores de software, por isso a experiência em TI é uma grande vantagem. Também seria ótimo conhecer a terminologia de apps móveis e softwares em geral, gostar de jogos e saber dar personalidade e emoção a uma personagem em forma de texto.
Valorizamos a responsabilidade, o profissionalismo, e a capacidade de definir e cumprir prazos realistas. Não tem de ter obrigatoriamente um diploma em tradução; as qualidades mais importantes que procuramos são o entusiasmo em trabalhar com textos e a capacidade de fornecer traduções de alta qualidade e precisas com base no contexto.
Oferecemos:
- Possibilidade de trabalhar em projetos grandes e interessantes a longo prazo
- Processo de gestão de projetos claro, preciso e flexível
- Gestores de projeto experientes que estão sempre disponíveis e respondem às perguntas rapidamente
- Ambiente de trabalho confortável e acolhedor
- Pagamento no dia 20 de cada mês na sua conta bancária, PayPal ou Skrill
Se tiver interesse nesta posição, preencha o formulário abaixo.
Obrigado.
