Geschwindigkeit und Effizienz:
MTPE beschleunigt den Übersetzungsprozess durch die schnelle Bearbeitung großer Textmengen durch eine trainierte Maschine, gefolgt von Überarbeitungen und Verfeinerungen durch Menschen.
Verbessern Sie maschinelle Übersetzungen, um die gleiche Qualität wie bei menschlicher Übersetzung zu erreichen.
Maschinelle Übersetzung und Nachbearbeitung (Machine Translation Post-Editing, MTPE) kombiniert maschinelle Übersetzung mit fachkundiger Bearbeitung durch Menschen für eine schnelle und genaue Übersetzung mehrsprachiger Inhalte. Die Verschmelzung von technologischer Effizienz mit sprachlicher Expertise bietet Unternehmen schnelle Durchführungszeiten, ein breites Spektrum an Sprachen, Kosteneinsparungen und verschiedene Bearbeitungsstufen, um sicherzustellen, dass die Qualität Ihren den Zielen für Ihr Projekt entspricht.
Angebot für mein Projekt anfordernIch arbeite seit einigen Jahren mit Alconost zusammen und bin schon immer beeindruckt von der Professionalität und der Detailtreue. Sie liefern durchgängig qualitativ hochwertige Übersetzungen, die präzise und kulturell angemessen sind. Ich empfehle die Dienstleistungen allen, die einen zuverlässigen Lokalisierungspartner suchen.“
Ab
0,012 $
pro 1000 Zeichen/Sprache
GenAI- oder NMT-Tool (Neuronale Maschinelle Übersetzung), das zu Ihrem Projekt passt
Engagierter Projektmanager
Ab
8,30 $
pro 1000 Zeichen/Sprache
GenAI- oder NMT-Tool (Neuronale Maschinelle Übersetzung), das zu Ihrem Projekt passt
Engagierter Projektmanager
Maßgebliche Bearbeitung durch professionelle Linguisten, um Ungenauigkeiten zu erkennen
Ab
11,70 $
pro 1000 Zeichen/Sprache
GenAI- oder NMT-Tool (Neuronale Maschinelle Übersetzung), das zu Ihrem Projekt passt
Engagierter Projektmanager
Maßgebliche Bearbeitung durch professionelle Linguisten, um Ungenauigkeiten zu erkennen
Sorgfältige Bearbeitung durch professionelle Linguisten, um qualitativ hochwertige, flüssige und kontextabhängige Inhalte zu gewährleisten.
Zugriff auf die Plattform für Lokalisierungsmanagement
Bewertung der Übersetzungsmaschine
Sprechen wir darüber
Alles von Vollständiger Nachbearbeitung plus:
Personalisierter Service für kundenspezifische Anforderungen, beispielsweise Maschinentraining, Terminologiemanagement und Erfüllung anderer individueller Anforderungen.
Für Pakete mit Reiner Maschineller Übersetzung und Leichter MTPE ist als zusätzliche Dienstleistung eine Bewertung der Übersetzungsmaschine verfügbar.
Erhalten Sie die sofortige Ausgabe der Übersetzung, die ausschließlich von fortschrittlichen Maschinen für maschinelle Übersetzung produziert wurde, ohne jegliche menschliche Intervention. Profitieren Sie von einem verwalteten Service, der von einem engagierten Projektmanager unterstützt wird, der sicherstellt, dass Ihr Lokalisierungsprozess von Anfang bis Ende reibungslos verläuft.
Dies ist am besten geeignet für große Projekte, bei denen eine schnelel und effiziente Übersetzung benötigt wird, beispielsweise:
Bauen Sie auf den Vorteilen von Reiner Maschineller Übersetzung auf, die professionellen Linguisten bearbeiten lediglich die unbedingt notwendigen Stellen, um den übersetzten Inhalt verständlich zu machen und Ungenauigkeiten zu beseitigen, die die Bedeutung verschieben oder zu Missverständnissen führen könnten.
Für nicht-geschäftskritische Inhalte, unter anderem:
Eine umfassende Überprüfung und Korrektur der maschinenerstellten Übersetzungen durch professionelle muttersprachliche Linguisten. Das Ziel besteht darin, ein Endprodukt zu erzeugen, das die gleiche Qualität hat wie eine menschliche Übersetzung und bei dem Stil, Ton und Kontext sowie kulturspezifische Nuancen entsprechend berücksichtigt werden.
Verfolgen Sie mit dem Zugriff auf unsere Plattform für Lokalisierungsmanagement Prozesse und Fortschritte, um qualitativ hochwertige, flüssige und kontextabhängige Inhalte zu gewährleisten.
Für dringende Aufträge und betriebsnotwendige Inhalte, beispielsweise:
Fordern Sie eine einzigartige Lösung für Ihre spezifischen Projektanforderungen an, bei der fortschrittliche Maschinelle Übersetzung integriert wird in individuelle Arbeitsaufläufe und menschliche Expertise.
Wir passen Ihre Übersetzungsdienstleistung an die Nuancen Ihres Inhalts an. Der Preis hängt von Ihren speziellen Anforderungen ab.
Die ist ein umfassendes Paket für Lösungen wie:
Bei der Entscheidung zwischen Maschineller Übersetzung und Nachbearbeitung (MTPE) und traditioneller menschlicher Übersetzung sind mehrere Faktoren zu berücksichtigen. MTPE bietet relevante Vorteile im Vergleich mit traditionellen Methoden:
MTPE beschleunigt den Übersetzungsprozess durch die schnelle Bearbeitung großer Textmengen durch eine trainierte Maschine, gefolgt von Überarbeitungen und Verfeinerungen durch Menschen.
Mit weniger intensiver menschlicher Leistung im Vergleich zur traditionellen Übersetzung führt MTPE häufig zu geringeren Kosten bei der Nutzung moderner maschineller Übersetzungstechnologien.
MTPE ist gut skalierbar für mehrsprachige Projekte mit großem Umfang und stellt schnell Basisübersetzungen für verschiedene Sprachen zur späteren Nachbearbeitung bereit.
Bei maschineller Übersetzung wird die Konsistenz von Terminologie und Stil beibehalten, was besonders für große Textmengen, wie zum Beispiel bei der traditionellen Lokalisierung, von Vorteil ist. Menschliche Redakteure verfeinern die Übersetzungen dann, damit sie bestimmte Richtlinien erfüllen.
Wählen Sie MTPE für Projekte aus, bei denen Schnelligkeit, Skalierbarkeit und Kosteneffizienz gefordert sind. Die Qualität wird durch den Nachbearbeitungsprozess garantiert, bei dem menschliche Linguisten den Inhalt überprüfen, um sicherzustellen, dass die Qualität den Erwartungen entspricht. Traditionelle Übersetzung bleibt perfekt geeignet für Projekte, bei denen es um detaillierte, qualitativ hochwertige Inhalte geht, die ein tiefes kulturelles Verständnis erfordern, beispielsweise kreative Texte und Marketing-Materialien sowie sensible oder vertrauliche Dokumente, bei denen menschliche Genauigkeit und Sicherheit erforderlich sind.
Wir haben bereits über 1500 Projekte lokalisiert und über 1000 Videos erstellt. Auch für Sie können wir etwas Besonderes erschaffen!
Wir haben bereits über 1500 Projekte lokalisiert und über 1000 Videos erstellt. Auch für Sie können wir etwas Besonderes erschaffen!