לוקליזציה של וידאו ושמע ליותר מ-120 שפות

אנחנו חברת הוצאה לאור של משחקים עם דרישה לשירותי לוקליזציה של דיבוב. הערכנו מאוד את שיתוף הפעולה עם Alconost לליהוק ולהקלטת אמני הדיבוב. הגישה התומכת שלהם הרשימה אותי. הם מגיבים על הצרכים שלי בדרך ידידותית ומקצועית ומספקים תוצאות במהירות.

חברת אנימציה מהשורה הראשונה! סוגי אנימציה מסוימים חורגים מיכולות ההפקה הפנימיות שלנו, ו-Alconost מגשרת על הפער הזה. כל הצוות ב-Alconost היה פנטסטי והקל מאוד על כל התהליך ליצירת אנימציה מותאמת אישית. אני מצפה בקוצר רוח לשכור את השירותים שלהם שוב!

Alconost עזרה לנו ליצור סרטון הסבר לפלטפורמת Jitsu. אנחנו לא יודעים שום דבר על הפקת סרטונים קידומיים. Alconost הפיקה בשבילנו סרטון הסבר קידומי ממש מהר. האיכות של המוצר הסופי הייתה יוצאת דופן!

הסרטון ש-Alconost יצרה מוצג בדף הבית שלנו ונותן מושג לגבי התוכנה שלנו ולמה היא משמשת. אנחנו ממליצים בחום על החברה הזאת לכל מי שצריך סרטון הסבר על התוכנה שלו. שירות משתלם, המחיר הכי טוב בשוק. איכות מעולה. תקשורת מעולה. חברה ועובדים מהשורה הראשונה.

הצטרכנו סרטון לאתר האינטרנט שלנו כדי לעזור ללמד את קהל היעד שלנו אילו בעיות בדיוק אנחנו פותרים ואיך אנחנו יכולים לעזור להם. Alconost עזרה לנו ליצור סרטון הסבר מונפש. אנחנו מרוצים מאוד מהסרטון הסופי, והמחיר סביר מאוד יחסית לאיכות שקיבלנו!

המשימה הייתה ליצור מספר סרטוני קידום למסע הפרסום על משחק Match-3 שלנו. היה קל לעבוד עם צוות הפקת הסרטונים של Alconost, לא היו לנו בעיות. מכיוון שהם ביקשו שנאשר כל אחד משלבי ההפקה, העריכות לסרטונים הסופיים היו מינימליות וקיבלנו סרטוני קידום איכותיים.

Alconost ממצה את המקסימום מאמני הדיבוב שלה. הם יגשימו עבורכם כל יעד. :) נחמד למצוא חברה שמוכנה לבצע הזמנות מורכבות ויוצאות דופן. יש הרבה אמנים עם קול שנשמע "פרסומי" בשוק. הערכנו את היכולת להקצות משימת דיבוב מורכבת למנהל פרויקט ולבצע בה תיקונים. וכל זה בכמה שפות!

שיתוף הפעולה עם Alconost אפשר לנו לקבל דיבוב איכותי לפרויקט המשחק שלנו. המומחים של Alconost עלו על הציפיות שהיו לנו לגבי המשימה. אני נותן להם ציון של חמש מתוך חמש. אנחנו מודים לצוות הסטודיו על העבודה והנכונות לטפל בהזמנות לא רגילות! אני אשמח להמליץ על Alconost לכל מי שצריך לוקליזציה איכותית של דיבוב.

אנחנו עובדים עם Alconost כבר הרבה שנים. העובדה שאנחנו יכולים לפנות לאותה חברה כדי לתרגם אתר אינטרנט, ממשק או מסמכים טכניים, ליצור קליפ או להקליט דיבוב היא לא רק נוחה - היא נוחה מאוד.

מתוך למעלה מ-2,000 קבצים בכל אחת מהשפות, היינו צריכים לבצע תיקונים במשהו כמו 20 קבצים בלבד. לא הייתה לנו אף תלונה על כל השאר. תעריפי הדיבוב היו הגונים מאוד בסופו של דבר. עלויות הדיבוב לא יפחידו מפתחים, שמכירים את מחיר העבודה של מתכנתים.

המטרה הייתה לתרגם ולהתאים את המוצר לקהל אירופאי, כולל הקלטות של הודעות קוליות ב-14 שפות אירופאיות. התוצאה עלתה על כל הציפיות שלנו! אנחנו נמליץ על Alconost לכל מי שצריך אמני קול מקצועיים.

Alconost מכסה שפות רבות מבחינת תרגום ודיבוב ויש לה מגוון רחב של קריינים. הם אמינים וחרוצים מאוד. תגובה מהירה על הכול, תוכן איכותי, מדובר באנשים אמינים מאוד בעבודה!

היינו צריכים לתרגם ולהתאים דיבוב של 26 סרטוני הכשרה לאנגלית, גרמנית וטורקית. התרגומים היו צריכים לעמוד בתזמון של הגרסאות המקוריות. הרבה תודה לכל צוות Alconost על שיתוף הפעולה המקצועי והנעים שלהם! המשימה הושלמה בהצלחה.

הם הפיקו סרטון שמציג את המוצר הדיגיטלי החדש שלנו. ב-Wonder Workshop, אנחנו מרוצים מאוד מהסרטון החדש שלנו! תהליך הפקת הסרטון היה ברור. ניתנו לנו מספר אפשרויות לדיבוב, למוזיקה ועוד. הפקת סרטונים נהדרת!