עריכה והגהה על-ידי דוברי שפת-אם
שירותים מקצועיים לשיפור טקסטים כתובים
- 120+ שפות
- כל הפורמטים של מסמכים ומשאבי המחרוזות
- תרגומים שמאוחסנים בפלטפורמת ענן כדי לייעל את ניהול חברי הצוות, הקבצים והעדכונים
- זמין כשירות עצמאי או בתוספת לתרגום/לוקליזציה
מהי עריכה?
עריכה היא תהליך יצירתי שמתאים את הטקסטים, משפר את איכות הניסוח, את הצלילות ואת קלות הקריאה.
העורכים בודקים ומתקנים את הטקסטים, הן מבחינת הסגנון והן מבחינת הצורה.
ניתן לבצע הן עריכה והן הגהה בפלטפורמת ענן, במערכת ה-CMS שלכם או בקבצים.
מהי הגהה?
הגהה היא בדיקה שהטקסטים אינם מכילים שגיאות דקדוק, תחביר וסימני פיסוק.
המגיהים בודקים את צורת הטקסטים אבל לא את איכות הביטוי.
כדי לקבוע את איכות הטקסט שיש להגיה ואת תעריף ההגהה שיחול עליו, אנחנו מבצעים הערכה ראשונית ללא תשלום.
עוד זוג עיניים
כדי להבטיח איכות מעולה, אנחנו מציעים תהליך תרגום בד-בבד, שבו מתרגם אחד עוסק בתרגום ומתרגם שני בודק את העבודה שלו במהלך התקדמות הפרויקט, כדי להבטיח שהמשמעות הנכונה נשמרת גם בשפת היעד. שלב האימות יוסיף 50% לתעריף התרגום.
הזמנת הגהה או עריכההגהה ועריכה - תמחור
המחירים מוצגים בדולר ארה"ב לכל 1,000 תווי מקור (כולל רווחים).
| שפה | מחיר |
|---|---|
| $ ל-1,000 תווים כולל רווחים | |
| אוקראינית | 7.70 |
| אורדו (הודו) | 9.60 |
| אזרית | 9.70 |
| איטלקית | 7.20 |
| אינדונזית | 8.70 |
| איסלנדית | 14.30 |
| אמהרית | 15.20 |
| אנגלית | 13.00 |
| אנגלית (בריטניה) | 11.90 |
| אנגלית (יפן) | 15.80 |
| אנגלית (קנדה) | 11.90 |
| אסטונית | 10.20 |
| אפריקאנס | 14.70 |
| בולגרית | 10.70 |
| בורמזית | 12.80 |
| בלארוסית | 6.20 |
| בנגלית | 9.40 |
| גאורגית | 9.60 |
| גרמנית | 10.80 |
| דנית | 14.70 |
| הולנדית | 8.90 |
| הונגרית | 10.00 |
| הינדית | 9.70 |
| וייטנאמית | 9.40 |
| חמרית | 14.60 |
| טאגאלוג | 7.50 |
| טורקית | 9.90 |
| טלוגו | 8.20 |
| טמילית | 7.80 |
| יאוואית | 9.40 |
| יוונית | 8.50 |
| יפנית | 40.30 |
| לטבית | 9.60 |
| ליטאית | 9.70 |
| מלאיאלאם | 8.50 |
| מלאית | 9.00 |
| מראטהית | 9.70 |
| נורווגית | 14.70 |
| סוואהילית | 9.50 |
| סינית מסורתית | 29.40 |
| סינית פשוטה | 29.40 |
| סלובנית | 10.40 |
| סלובקית | 10.60 |
| ספרדית | 7.40 |
| ספרדית (ארצות הברית) | 7.40 |
| ספרדית (מקסיקו) | 7.40 |
| סרבית (קרילית) | 10.80 |
| עברית | 19.70 |
| ערבית | 10.80 |
| ערבית (מרוקו) | 12.40 |
| פולנית | 7.70 |
| פונג'אבית | 9.10 |
| פורטוגזית | 9.40 |
| פורטוגזית (ברזילאית) | 9.40 |
| פינית | 14.40 |
| פרסית | 9.90 |
| צ'כית | 10.70 |
| צרפתית | 11.90 |
| צרפתית (קנדה) | 12.40 |
| קוריאנית | 60.00 |
| קזחית | 10.40 |
| קטלונית | 9.80 |
| קירגיזית | 9.40 |
| קנאדה | 8.70 |
| קרואטית | 10.10 |
| קריאולית האיטית | 14.10 |
| רומנית | 9.50 |
| רוסית | 6.20 |
| שוודית | 14.30 |
| תאית | 11.20 |
מה הלקוחות שלנו אומרים
בעזרת תהליך הלוקליזציה שלנו, תרגמנו יותר מ-1,500 פרויקטים, והפקנו מעל 1000 סרטונים. בואו נעשה משהו מיוחד גם בשבילכם!
מקרי מבחן
בעזרת תהליך הלוקליזציה שלנו, תרגמנו יותר מ-1,500 פרויקטים, והפקנו מעל 1000 סרטונים. בואו נעשה משהו מיוחד גם בשבילכם!