Qualità della traduzione

Per assicurarti una traduzione di qualità, abbiamo sviluppato un efficiente meccanismo di controllo qualità interno

  • Punti di controllo qualità integrati nel workflow di localizzazione
  • Periodico testing della qualità dei traduttori
  • Analisi del feedback del cliente a intervalli regolari
  • Automazione e piattaforma per il controllo qualità
Ordina una traduzione
quality-1

La qualità è un processo

Lavoriamo alla qualità della traduzione fin dalle prime fasi del progetto di localizzazione di un prodotto. Il nostro processo si articola in diverse fasi:

1

Preparazione della localizzazione

2

Localizzazione

3

La regola dello "zero problemi"

4

La regola "traduzione approvata al 100%"

5

Revisione di un secondo revisore

6

Testing della localizzazione

7

Correzione degli errori

Suddividendo il processo in passaggi, si evitano gli errori. Vuoi approfondire tutti i passaggi del processo? Leggi qui.

FAQ

Chi sono i vostri traduttori? Come li selezionate?

Come controllate la qualità del lavoro del traduttore?

Come posso accertarmi in anticipo della qualità della vostra traduzione?

In che lingue traducete?

Case study

Abbiamo localizzato oltre 1500 progetti e prodotto oltre 1000 video. Faremo qualcosa di speciale anche per te!

Localizzazione dell'app Bandsintown
  • Cliente: Bandsintown
  • Servizi: localizzazione
  • Lingue: FR, DE, IT, JA, PT, PT-BR, ES
  • Dimensioni: 27.000 parole
Scopri di più
Localizzazione di Jooble
  • Cliente: Jooble
  • Servizi: Localizzazione
  • Lingue: ES, PT, KO, JA e altre 11
  • Dimensioni: 10.000 parole
Scopri di più
Localizzazione dei prodotti Xsolla
  • Cliente: Xsolla
  • Servizi: Localizzazione
  • Lingue: FR, ES, JA, KO e altre 14
Scopri di più
Localizzazione dei prodotti Jetbrains Youtrack e Hub
  • Cliente: Jetbrains
  • Servizi: Localizzazione e traduzione di materiali di marketing
  • Lingue: JA, FR, ES, TH, PT-BR, ZH-CN
  • Dimensioni: oltre 20.000 parole
Localizzazione del gioco Battletech
  • Servizi: Controllo qualità linguistico
  • Sviluppatore/Editore: Paradox Interactive
  • Lingue: RU, FR, ES, PT-BR, IT, ZH-CN, DE, PL
Localizzazione del gioco Goat Simulator
  • Servizi: Localizzazione continuativa, revisione linguistica, controllo qualità linguistica
  • Sviluppatore/Editore: Coffee Stain Studios
  • Lingue: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT e altre 8
  • Dimensioni: 35.000 parole
Localizzazione del gioco Mahjong Treasure Quest
  • Servizi: Localizzazione continuativa, controllo qualità linguistica
  • Sviluppatore/Editore: Vizor Games
  • Lingue: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT e altre 5
  • Dimensioni: 100.000 parole