Snelheid en efficiëntie:
MTPE versnelt het vertaalproces door grote hoeveelheden tekst snel te verwerken met een getrainde engine, gevolgd door menselijke revisie en verfijning.
Verbetering van machinevertalingen om dezelfde kwaliteit te bereiken als menselijke vertalingen.
Machine Translation Post-Editing (MTPE) combineert een machinale vertaling met deskundige menselijke bewerking voor snelle en accurate meertalige vertaling van content. De fusie van technologische efficiëntie met taalkundige expertise biedt bedrijven snelle doorlooptijden, een breed talenbereik, kostenbesparingen en verschillende bewerkingsniveaus om ervoor te zorgen dat de kwaliteit voldoet aan uw programmadoelen.
Offerte aanvragen voor mijn projectIk werk al jaren met Alconost en ik ben altijd onder de indruk van hun professionaliteit en aandacht voor details. Ze leveren consistent hoogwaardige vertalingen die nauwkeurig en cultureel gepast zijn. Ik kan hun diensten ten zeerste aanbevelen aan iedereen die een betrouwbare lokalisatiepartner zoekt."
Vanaf
$ 0,012
per 1000 tekens/taal
Een GenAI- of NMT-engine (Neural Machine Translation) die bij uw project past
Toegewezen projectmanager
Vanaf
$ 8,30
per 1000 tekens/taal
Een GenAI- of NMT-engine (Neural Machine Translation) die bij uw project past
Toegewezen projectmanager
Essentiële bewerking door professionele taalkundigen om onnauwkeurigheden te verhelpen
Vanaf
$ 11,70
per 1000 tekens/taal
Een GenAI- of NMT-engine (Neural Machine Translation) die bij uw project past
Toegewezen projectmanager
Essentiële bewerking door professionele taalkundigen om onnauwkeurigheden te verhelpen
Zorgvuldige bewerking door professionele taalkundigen om voor kwalitatief hoogstaande, vloeiende en contextueel correcte inhoud te zorgen.
Toegang tot het lokalisatiebeheerplatform
Engine-evaluatie
Laten we het bespreken
Alles van volledige nabewerking, plus:
Persoonlijke service voor maatwerkbehoeften, zoals enginetraining, terminologiebeheer en andere specifieke vereisten.
Voor ruwe MT en MTPE met lichte nabewerking is engine-evaluatie beschikbaar als extra dienst.
Ontvang onmiddellijk ruwe vertalingen die uitsluitend worden geproduceerd door geavanceerde machinevertalingsengines, zonder enige menselijke tussenkomst. Profiteer van een beheerde dienst, ondersteund door een eigen projectmanager die ervoor zorgt dat uw lokalisatieproces van begin tot eind soepel verloopt.
Dit is het beste voor grootschalige projecten die snelle en efficiënte vertaling vereisen, zoals:
Bouw voort op de voordelen van ruwe MT met alleen essentiële bewerking door professionele taalkundigen om de vertaalde content begrijpelijk te maken en eventuele onnauwkeurigheden aan te pakken waardoor men de betekenis verkeerd zou kunnen begrijpen of die verwarring zouden kunnen veroorzaken.
Voor niet-bedrijfskritische content, waaronder:
Een uitgebreide controle en correctie van machinaal geproduceerde vertalingen door professionele, moedertaalsprekende taalkundigen. Het doel is om een eindproduct te produceren dat dezelfde kwaliteit heeft als een menselijke vertaling, met gepaste aandacht voor stijl, toon en context of cultuurspecifieke nuances.
Volg het proces en de voortgang om te zorgen voor vloeiende en contextueel correcte content van hoge kwaliteit met toegang tot ons lokalisatiebeheerplatform.
Voor dringende taken en missiekritische content met een hoog volume, zoals:
Vraag een unieke oplossing aan voor uw specifieke projectbehoeften, waarbij geavanceerde MT wordt geïntegreerd met aangepaste workflows en menselijke expertise.
Wij stemmen uw vertaaldienst af op de nuances van uw content. De prijs is afhankelijk van uw specifieke behoeften.
Dit is een uitgebreid pakket voor oplossingen zoals:
Bij de keuze tussen Machine Translation Post-Editing (MTPE) en traditionele menselijke vertaling spelen verschillende factoren een rol. MTPE biedt aanzienlijke voordelen ten opzichte van traditionele methoden:
MTPE versnelt het vertaalproces door grote hoeveelheden tekst snel te verwerken met een getrainde engine, gevolgd door menselijke revisie en verfijning.
Met minder intensieve menselijke input in vergelijking met traditionele vertalingen, leidt MTPE vaak tot lagere kosten terwijl het gebruik maakt van geavanceerde machinevertalingstechnologie.
MTPE is goed schaalbaar voor meertalige projecten met grote volumes en levert snel basisvertalingen in verschillende talen voor verdere nabewerking.
Machinevertaling zorgt voor consistentie in terminologie en stijl, wat vooral gunstig is voor grote hoeveelheden tekst, zoals bij traditionele lokalisatie. Menselijke editors verfijnen vervolgens dan om aan specifieke richtlijnen te voldoen.
Kies MTPE voor projecten die prioriteit geven aan snelheid, schaalbaarheid en kosteneffectiviteit. Kwaliteit wordt gegarandeerd door het nabewerkingsproces, waarin de inhoud door de menselijke taalkundigen wordt beoordeeld om ervoor te zorgen dat de kwaliteit aan de verwachtingen voldoet. Traditionele vertaling blijft ideaal voor projecten die gericht zijn op gedetailleerde, kwalitatief hoogstaande inhoud, die een diepgaand cultureel begrip vergt, evenals voor creatieve en marketingmaterialen en gevoelige of vertrouwelijke documenten die menselijke nauwkeurigheid en veiligheid vereisen.
Wij hebben meer dan 1500 projecten gelokaliseerd en 1000 video's geproduceerd. Laat ons ook iets speciaal voor u maken!
Wij hebben meer dan 1500 projecten gelokaliseerd en 1000 video's geproduceerd. Laat ons ook iets speciaal voor u maken!