Révision et relecture par des locuteurs natifs
Services professionnels pour améliorer des textes déjà rédigés
- Plus de 120 langues
- Tous les formats de documents et de ressources de chaînes
- Traductions stockées sur une plateforme cloud pour faciliter la gestion des membres de l'équipe, des fichiers et des mises à jour
- Disponible en tant que service autonome ou en complément d'une traduction/localisation
En quoi consiste la révision ?
La révision est un processus créatif qui consiste à remanier les textes, à améliorer la qualité rédactionnelle et à les rendre plus cohérents et faciles à lire.
Les réviseurs corrigent le style et la forme des textes.
La révision et la relecture peuvent être effectuées sur une plateforme cloud, sur votre propre CMS ou directement dans les fichiers.
En quoi consiste la relecture ?
La relecture consiste à vérifier que les textes ne comportent pas d'erreurs de grammaire, de syntaxe et de ponctuation.
Les relecteurs vérifient la forme des textes, mais pas la qualité de l'expression.
Pour déterminer la qualité d'un texte source et le prix de la relecture, une évaluation initiale gratuite est effectuée.
Deux paires d'yeux valent mieux qu'une
Pour garantir la qualité des traductions, nous proposons la traduction en binôme : un traducteur s'occupe de la traduction tandis qu'un deuxième révise son travail au fur et à mesure de l'avancement du projet, en s'assurant que le sens adéquat est maintenu dans la langue cible. Cette étape de vérification entraîne une augmentation de 50 % du tarif.
Commander une relecture ou une révisionPrix de la relecture et de la révision
Les prix sont indiqués en dollars US par 1 000 caractères source (espaces compris).
Langue | Prix |
---|---|
$/1 000 caractères, espaces compris | |
Afrikaans | 14.70 |
Allemand | 10.80 |
Amharique | 15.20 |
Anglais | 13.00 |
Anglais (Canada) | 11.90 |
Anglais (Japon) | 15.80 |
Anglais (Royaume-Uni) | 11.90 |
Arabe | 10.80 |
Arabe (Maroc) | 12.40 |
Azerbaïdjan | 9.70 |
Bengalais | 9.40 |
Birman | 12.80 |
Biélorusse | 6.20 |
Bulgare | 10.70 |
Catalan | 9.80 |
Chinois simplifié | 29.40 |
Chinois traditionnel | 29.40 |
Coréen | 60.00 |
Croate | 10.10 |
Créole haïtien | 14.10 |
Danois | 14.70 |
Espagnol | 7.40 |
Espagnol (Mexique) | 7.40 |
Espagnol (États-Unis) | 7.40 |
Estonien | 10.20 |
Finlandais | 14.40 |
Français | 11.90 |
Français (Canada) | 12.40 |
Grec | 8.50 |
Géorgien | 9.60 |
Hindi | 9.70 |
Hongrois | 10.00 |
Hébreu | 19.70 |
Indonésien | 8.70 |
Islandais | 14.30 |
Italien | 7.20 |
Japonais | 40.30 |
Javanais | 9.40 |
Kannada | 8.70 |
Kazakh | 10.40 |
Khmer | 14.60 |
Kirghiz | 9.40 |
Letton | 9.60 |
Lituanien | 9.70 |
Malais | 9.00 |
Malaisien | 8.50 |
Marathi | 9.70 |
Norvégien | 14.70 |
Néerlandais | 8.90 |
Ourdou (Inde) | 9.60 |
Persan (Farsi) | 9.90 |
Polonais | 7.70 |
Portugais | 9.40 |
Portugais (brésilien) | 9.40 |
Punjabi | 9.10 |
Roumain | 9.50 |
Russe | 6.20 |
Serbe (Cyrillique) | 10.80 |
Slovaque | 10.60 |
Slovène | 10.40 |
Suédois | 14.30 |
Swahili | 9.50 |
Tagalog | 7.50 |
Tamil | 7.80 |
Tchèque | 10.70 |
Telugu | 8.20 |
Thaïlandais | 11.20 |
Turc | 9.90 |
Ukrainien | 7.70 |
Vietnamien | 9.40 |
Ce qu'en disent nos clients
Nous avons localisé plus de 1 500 projets et produit plus de 1 000 vidéos. Laissez-nous réaliser un projet spécial pour vous aussi !
FAQ
Est-il toujours nécessaire de procéder à une relecture des traductions ?
La relecture est-elle facturée à l'heure ou au caractère ?
Pourquoi le coût de la relecture est-il différent selon les langues ?
Dans quelles langues traduisez-vous ?
Besoin de services de relecture ou de révision ?
Nous avons hâte de collaborer avec vous !
Études de cas
Nous avons localisé plus de 1 500 projets et produit plus de 1 000 vidéos. Laissez-nous réaliser un projet spécial pour vous aussi !