ניסיון נרחב בלוקליזציה של משחקים
מאז 2004, ביצענו לוקליזציה ליותר מ-1,000 פרויקטים, כולל למשחקים עם מיליוני התקנות, וזכינו בהסמכות ISO
אנחנו עושים לוקליזציה למשחקים לנייד, לדפדפנים, למחשבים שולחניים ולקונסולות, שמפתחים ומוציאים לאור של משחקים יצרו, ליותר מ-120 שפות, כדי ששחקנים ממדינות שונות יוכלו ליהנות מהמשחק שלכם!
ללוקליזציה יש כמה וכמה יתרונות:
מאז 2004, ביצענו לוקליזציה ליותר מ-1,000 פרויקטים, כולל למשחקים עם מיליוני התקנות, וזכינו בהסמכות ISO
אנחנו צוות של מומחי לוקליזציה וגיימרים בלב, לכן אנחנו משחקים במשחקים שתרגמנו, כדי לצלול למשחק ולהבין טוב יותר את ההקשר
אנחנו יכולים להגדיר את תהליך הלוקליזציה המתאים בשבילכם מ-א' ועד ת' ולשלב ביעילות את הלוקליזציה בתהליכים הקיימים שלכם
אנחנו נתרגם ונתאים את המשחק שלכם לשפות נדירות ואפילו נגייס עבורכם בחינם מתרגמים לשפות חדשות, כדי לעזור לכם לחדור לשווקים מקומיים
אנחנו עוזרים לשלב את הלוקליזציה בתהליך הפיתוח שלכם בעזרת עבודה עם ממשקי API ותכנון שילובי לוקליזציה לפי דרישה
אנחנו מתרגמים מקורות של מחרוזות, דיבוב, קליפים, פרסומות, צילומי מסך ותיאורים לחנויות האפליקציות
אם החלטתם להשתמש במנהלי הפרויקטים הייעודיים שלנו, הם יעזרו לכם להגדיר תהליך לוקליזציה מותאם אישית ויהיו אנשי הקשר הספציפיים שלכם
אנחנו מבהירים את המטרות ואת עלות הפרויקט ומגדירים אותו בפלטפורמת לוקליזציה
אנחנו בוחרים מתרגמים עם ניסיון עשיר בלוקליזציה של משחקים
הצוות שלכם יוכל לעקוב אחרי תהליך הלוקליזציה בפלטפורמת הענן שלנו 24/7
המחרוזות יתורגמו בהתאם לדרישות שלכם ויישמרו בפורמט המקורי שלהן
אנחנו יכולים לבצע הבטחת איכות ללוקליזציה ולבדוק את הטקסטים בממשק של המשחק
אנחנו יכולים לתרגם ברציפות את העדכונים שלכם, תוך שמירה על המינוח ועל סגנון המשחק
אנחנו מבהירים את המטרות ואת עלות הפרויקט ומגדירים אותו בפלטפורמת לוקליזציה
אנחנו בוחרים מתרגמים עם ניסיון עשיר בלוקליזציה של משחקים
הצוות שלכם יוכל לעקוב אחרי תהליך הלוקליזציה בפלטפורמת הענן שלנו 24/7
המחרוזות יתורגמו בהתאם לדרישות שלכם ויישמרו בפורמט המקורי שלהן
אנחנו יכולים לבצע הבטחת איכות ללוקליזציה ולבדוק את הטקסטים בממשק של המשחק
אנחנו יכולים לתרגם ברציפות את העדכונים שלכם, תוך שמירה על המינוח ועל סגנון המשחק
בעזרת תהליך הלוקליזציה שלנו, תרגמנו יותר מ-1,500 פרויקטים, והפקנו מעל 1000 סרטונים. בואו נעשה משהו מיוחד גם בשבילכם!
בעזרת תהליך הלוקליזציה שלנו, תרגמנו יותר מ-1,500 פרויקטים, והפקנו מעל 1000 סרטונים. בואו נעשה משהו מיוחד גם בשבילכם!