Nitro — プロのオンライン翻訳サービス

Nitroのすべての翻訳は、翻訳先言語においてネイティブレベルの言語力をもつ翻訳者が行います。 多くの翻訳者が、5~10年以上の翻訳経験を持っています。

合格率2.5%のテストに合格し、 定期的な品質チェックで高い評価を得ている 翻訳者だけが、 Nitroの翻訳を担当しています。

翻訳経験が豊富なだけでなく、専門知識を持った翻訳者が多数在籍しているため、翻訳分野にあった翻訳者がアサインされます。

テキストのみの翻訳であれば可能です。WordやPDFといった特定フォーマットでの納品には対応していません。

翻訳の注文から2~24時間以内に、メールにて翻訳結果をお送りします。

24時間経っても翻訳が届かない場合は、お手数ですがNitroのサポートまでご連絡ください。

はい、可能です。

翻訳結果にご満足いただけない場合や品質に問題がある場合は、 無料で修正を行います。

用語集とは、頻出用語や特定の用語をリスト化したものです。 用語集を活用すれば、膨大なテキストであっても、同じ単語は同じ訳語に翻訳されるため、一貫性のある翻訳になります。

同じ製品サービスやドキュメントの翻訳を、複数回に分けて行う場合などに最適です。

Nitroでは用語集を使用できます。用語集はお客様自身で作成することも、すでにお持ちの用語集をインポートするようにオンラインチャットで弊社にご依頼いただくことも可能です。

Nitroで現在ご利用いただける支払い方法は次のとおりです。

• クレジットカード / デビットカード
• 銀行送金
• PayPal（ペイパル）

2回目のご利用からは、後払いが可能です。

支払い方法を銀行送金で選択いただいた場合のみ、請求書の発行が可能です。 請求書はNitroの管理画面から、ダウンロードいただけます。

現在、Nitroではテキスト、Google ドキュメント、Googleスプレッドシート、.strings（iOS）の翻訳に対応しています。

GoogleスプレッドシートやGoogleドキュメントでの翻訳をご希望の場合、既存のフォーマットを維持したまま翻訳を行います。

またNitroはAPI翻訳にも対応しています。

Nitro APIのドキュメントは、https://developer.nitro.alconost.com からご覧いただけます。

Nitroに注文を送信する際は、ファイルをアップロードしたり第三者のリンクをWebドキュメントに追加したり、翻訳したりできます。

現在サポートされているファイル形式は次のとおりです：

• プレーンテキスト（テキストをコピーして対応するフィールドに貼り付ける）
• Googleファイル（Google スプレッドシートとGoogle ドキュメント、Google ドライブからリンクを追加）
• 文字列およびJSON（ [ファイルを選択] ボタンを使用してお使いのコンピューターからファイルをアップロード）
• HTML（API経由、 Nitro APIの詳細はこちらをご覧ください）.

今後さらに、対応ファイル形式が増える予定です。対応ファイルへのリクエストなどがあれば、Nitroまでお知らせください。

はい。

Nitroには、広告のテキストの翻訳やゲーム内テキスト、アプリ内テキスト、Webサイトのコンテンツなど、簡単な業務の自動化にぴったりのAPIがあります。

プロの翻訳者による翻訳機能をご自身のアプリケーションやシステムに統合したいとお考えの開発者の方は、弊社がお手伝いします。

Nitro APIドキュメントはこちらhttps://developer.nitro.alconost.comをご覧ください。