翻訳・ローカライズ翻訳・ローカライズ
動画制作サービス
多言語マーケティング
会社情報
日本語Nitro — プロの翻訳者による翻訳API
Nitro APIでは、複数の言語に翻訳したいテキストを送信すると、完成した翻訳が返送されます。さらに、全て貴社のプロジェクト内でこの作業を完結させることができます！
- 翻訳対応言語は70以上
- ネイティブの言語専門家
- 迅速な翻訳（2時間～24時間）
- 翻訳業務を自動化し、間接費を削減
- 月額料金ではなく実際の翻訳量に応じたお支払いとなります
設定方法
- Nitroでアカウントを作成します。
- 設定ページでAPIキーを生成します。
- 翻訳APIをプロジェクトに統合します。
Nitro APIのドキュメントは、https://developer.nitro.alconost.com からご参照ください。
Nitro翻訳ソフトウェアAPIに関してご不明な点等がございましたら、 nitro@alconost.com までお問い合わせください。
作業の流れ
- Nitro API経由で注文を送信します。
- 注文はキューに入ります。
- 翻訳者が注文を引き受けます。
- 翻訳が完成したらAPI経由で翻訳を受け取ります。
Nitroの翻訳APIを使用するメリット
開発者が開発者のために開発したNitro言語ローカライゼーションAPIサービスは、自動化を必要とする簡単な業務にぴったりです。
広告を
翻訳
指定された文字数内のテキスト広告を素早く正確に翻訳できます。現地に大きなマーケティング担当者のチームがなくても、多言語広告が実現可能です。
ゲームやアプリの
テキストをローカライズ
自動的に文章を抽出し、翻訳されたテキストをゲームやアプリにアップロードできます。アプリのジャンルやテキストの量は問いません。
Webサイトや顧客レビューを翻訳
Webコンテンツの翻訳を自動化できます。顧客レビューを複数言語に翻訳し、信憑性を高めましょう。
ソフトウェアやWebアプリをローカライズ
APIの翻訳自動化でソフトウェアのローカライズプロセスを合理化。手間をかけずに新しい市場に参入できます。
サポートされているファイル形式
Nitroに注文を送信する際は、ファイルをアップロードしたり第三者のリンクをWebドキュメントに追加したり、翻訳したりできます。
プレーンテキスト
Google Docs
Google Sheets
.strings（iOS）
JSON
HTML
TXT
HTML、JSON、.strings（iOS）ファイルは、Nitro APIとメインインターフェイスを介して翻訳できます。
近日より多くのファイル形式が利用可能になるので、お見逃しなく！
翻訳の品質はどのように管理していますか？
専門知識を持ったプロの翻訳者のみ在籍
Nitroおよび/またはAlconostプロジェクトでの作業に応募するすべての翻訳者は、まず弊社の試験に合格しなければいけません。試験に合格し、NitroまたはAlconostの翻訳を任せられるのは応募者のわずか2.5%です。
用語集と翻訳メモリ
Nitroを使用すると、独自の用語集と翻訳メモリを作成できます。これにより、翻訳の精度を向上し、翻訳者にプロジェクトの詳細を伝えることができます。
コメントやフィードバック
Nitroでは、コメントおよび画像やインターフェースのスクリーンショットをご依頼時に添付いただけます。 ご依頼が翻訳者に割り当てられた後は、追加のコメントを残し、直接翻訳者と連絡を取ることができます。
継続的品質管理
弊社は、監督システムを介して顧客のフィードバックを確認することにより、翻訳者が行った作業の品質を常に監視しています。 翻訳経験が豊富なだけでなく、専門知識を持った翻訳者が多数在籍しているため、翻訳分野にあった翻訳者がアサインされます。
多言語化をサポートする翻訳API
弊社の翻訳者による翻訳機能をプロジェクトに統合し、貴社のお客様がコンテンツを翻訳してグローバル化できるようにしましょう。
以下のいずれかの業界向けに開発を行っている企業様は、ぜひオンライン翻訳APIを貴社のお客様向けに実装することをご検討ください。
- コンテンツ管理システム
- 国際市場
- カスタマーサービスソフトウェア
- 就活Webサイト、旅行またはイベントの情報収集サイト
Nitroの翻訳APIを使うメリット
- すべてのプログラミング言語（Python、Javascript、Java、PHP、iOS、Android）で利用可能
- お急ぎの作業にぴったり（2時間～24時間で翻訳）
- プロの翻訳者による高品質な翻訳を機械翻訳の速さで
- 文章に文字数制限を割り当てる機能
- 高度なセキュリティ
品質重視の多言語翻訳サービス
Nitro：高速かつ高品質な翻訳
少量のテキストや個人向けドキュメントを翻訳したい、という方に最適なオンライン翻訳サービス。すぐに翻訳が必要な場合にもおすすめです。
- ネイティブのプロ翻訳者
- ネットで24時間いつでも注文可能
- 翻訳依頼作業の手間を削減
- 翻訳テキストの自動納品
APIによる自動翻訳
APIを経由して、翻訳作業を自動化。頻繁にアップデートが発生する製品やWebサイトに最適。
- ネイティブのプロ翻訳者
- 翻訳依頼作業の手間を削減
- 最短2時間で納品
- 翻訳テキストの自動納品
オーダーメイドプラン
ゲームやアプリ、ソフトウェアなどの翻訳・ローカライズからLQAまでワンストップでサポートします。
- ネイティブのプロ翻訳者
- 専任のプロジェクトマネージャー
- 翻訳管理ツールの導入支援
- 重複表現への割引あり
料金とお支払い方法
Nitro APIの使用は無料です。ご注文いただいた翻訳の料金のみをお支払いいただきます。
翻訳の料金は、翻訳元言語と翻訳先言語、原文テキスト内の文字数（スペース、段落の区切り、タブなどを含むすべての文字がカウントされます）に基づいて自動的に計算されます。
クレジットカード、デビットカード、電信送金、PayPalなど、さまざまな方法でお支払いいただけます。 頻繁にご利用の方は、クレジット決済で注文して月に一度請求書を受け取ることも可能です。
テキスト翻訳APIの使用例
Nitro APIでのテキスト翻訳の注文方法はとても簡単です。原文テキストを挿入し、文脈・コメントを指定して必要な言語を選択し、プロによる翻訳の料金をお支払いいただくだけで完成した翻訳を受け取ることができます。
ケーススタディ： ある大手のお客様は、検索連動型広告をまとめて28言語に翻訳する目的でNitro APIを使用しています。 Nitro APIを使用する場合はアカウントにログインして通常のチェックアウトプロセスを踏む必要がないため、手間が省けます。 このお客様は用語集をアップロードし、それを定期的に更新しています。これにより、高品質かつ一貫性のある翻訳を24時間以内に取得できています。
よくある質問
サポートされているファイルの種類は？
Nitroに注文を送信する際は、ファイルをアップロードしたり第三者のリンクをWebドキュメントに追加したり、翻訳したりできます。
現在サポートされているファイル形式は次のとおりです：
- プレーンテキスト（テキストをコピーして対応するフィールドに貼り付ける）
- Googleファイル（Google スプレッドシートとGoogle ドキュメント、Google ドライブからリンクを追加）
- JSONおよび.strings（ [ファイルを選択] ボタンを使用してお使いのコンピューターからファイルをアップロード）。
- HTML（API経由、 Nitro APIの詳細はこちらをご覧ください）.
今後さらに、対応ファイル形式が増える予定です。対応ファイルへのリクエストなどがあれば、Nitroまでお知らせください。
24時間経っても翻訳が届かない場合は、お手数ですがNitroのサポートまでご連絡ください。
Nitroの翻訳APIに関するご相談はお気軽にどうぞ
弊社にお任せください！
Nitro APIについてご質問がありますか？
簡単なフォームにご記入いただければ、間もなくご連絡いたします。
にゃー！
お問い合わせありがとうございます。 内容を確認の上、担当者から折り返しご連絡いたします。
にゃー！
問題が発生しました...
