Localization of a series of mobile products into European and Asian languages for Stoik Technology

Stoik Technology is one of the world's leading producers of software for digital image and video processing. The company was founded in 1994.

We have been cooperating with Alconost for more than two years now. During this time we have ordered translations of our various apps into more than 10 languages. The company's products are used by many organizations and institutions, including the Russian Federation Presidential Administration. In recent years, the company's developers have focused mainly on producing a series of apps for mobile devices. The main ones include MDScan, PhotoID and Photo Fixer.

Objectives

  • Localization of software interfaces into major European and Asian languages;
  • Creating multilingual pages for program descriptions, FAQs, and help pages;
  • Speedy translations of string resources for new software versions and translating marketing materials, keywords, and slogans.

Results

  • Localization of program UIs and descriptions into German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Korean, Chinese, and Japanese;
  • A significant increase in sales in non-English speaking regions (e.g. Germany, Japan, South Korea, and South America);
  • A significant increase in the number of language versions for mobile applications on the App Store and Google Play.

Alconost Nitro is a constant helper for quick translations

When we update applications or prepare them for release, we constantly require additional translations of string resources. Alconost Nitro, which has been able to reduce the average turnaround time for translations to a few hours while ensuring adequate quality, has proven to be an excellent solution to this problem. Stoik Technology also actively uses the service to communicate with clients, translate marketing materials, or simply translate keywords when optimizing website pages.

Dmitry Kharchenko, CEO of Stoik Technology:

Localizing products for local markets is no longer an option. It is a necessary component of successful software sales.

I can whole heartedly recommend that others entrust their localization needs to the professionals at Alconost. Their service provides the optimal combination of affordable prices, high quality, and prompt order execution."


Other success stories

We help companies take their products to the global market by localizing applications, games, websites, translating texts and making promo videos. We’d be happy to get a chance to work with you!

Request a quote