為您的專案尋找合適的本地化服務
遊戲本地化
應用程式本地化
網站本地化
行銷本地化
內容翻譯與本地化
我們翻譯軟體、網站、應用程式和多媒體內容。為您的專案選擇結合真人專業與 AI 速度的最佳組合。
AI 翻譯與本地化
我們提供完整的 AI 本地化服務。您可以選擇單項服務或完整解決方案。
附加服務
提示工程
客製化提示，為您的內容類型和產業提升 AI 翻譯品質。
MT 評估
我們測試多個 AI 模型，以找出最適合您語言和內容類型的模型。
大型語言模型微調
我們根據您的特定內容訓練 AI 模型，以符合您的風格、術語和品牌語氣。
APE (自動後編輯)
由第二個 AI 模型自動修正第一個 AI 翻譯中的錯誤。比真人審閱更快。
將 AI 翻譯整合至您的環境
我們將 AI 翻譯工具連線至您的 CMS、儲存庫或平台，讓翻譯自動流暢進行。
在安全伺服器上部署大型語言模型
為您的 AI 模型和翻譯資料提供私有伺服器託管。您的內容絕不會離開您的基礎架構。
持續性 AI 輔助專案的本地化品質保證
持續進行品質檢查，以維持持續性 AI 翻譯專案的一致性。
本地化品質保證
別再猜測翻譯品質了——為您的 AI 和真人翻譯取得專業的語言品質保證。
本地化測試與品質保證
我們在 iOS、Android、Windows、macOS 和遊戲主機上測試本地化的遊戲、應用程式和網站，以便在您的使用者發現錯誤之前攔截它們。
我們檢查：
- 文法、拼寫和標點符號錯誤
- 編碼問題和無法讀取的字體
- 仍為來源語言的文字
- 錯誤的日期、時間、貨幣或測量單位格式
- 被截斷或重疊的文字
- 功能性問題 (選用)
AI 翻譯品質控管
AI 翻譯品質的深度分析：
- 類似於本地化品質保證報告，但由 AI 完成
- 報告遵循 MQM (多維品質度量) 框架
- 突顯文法、拼寫、準確性、流暢性和術語方面的問題
品質評估 + 自動後編輯
品質評估 (QE)：由一個 AI 模型為每個翻譯字串的品質評分。
自動後編輯 (APE)：由第二個 AI 模型修正低於您設定標準的字串。
了解更多語言操作 (LangOps)
我們管理您的翻譯作業，以便您能更快地發布多語言內容。
AI 實作與訓練
我們協助您將 AI 翻譯整合至您的工作流程中：
- 訓練您的團隊撰寫適合 AI 翻譯的內容
- 評估哪些任務需要真人譯者，哪些需要 AI
- 根據您的內容和術語客製化訓練機器翻譯引擎
- 設定大型語言模型以進行後編輯
- 為不同的 AI 模型設定切合實際的品質期望
內容策略
我們協助您組織內容以實現高效翻譯：
- 建立用於儲存和版本控制來源內容的系統
- 建立並維護術語庫和風格指南
- 在翻譯前優化來源內容 (可降低 15-30% 的成本)
- 使用較小的內容樣本測試新市場
- 選擇符合您預算和時間表的翻譯工具
工作流程優化
我們簡化您的翻譯流程：
- 將您的 CMS、儲存庫或平台連接到翻譯工具
- 自動化重複性任務，如檔案匯入和匯出
- 訓練您的內部團隊使用翻譯工具和語言資產
- 監控工作流程並在造成延遲前解決瓶頸
本地化設計
讓我們的工程師處理技術設定。我們自動化您的翻譯管道、建立客製化整合並部署 AI 解決方案。
跨產業和內容類型的專業知識
我們翻譯超過 40 個產業的內容。無論您從事科技、醫療保健或電子商務，我們都會為您匹配了解您領域的語言學家。
1/
1/支援您設定的技術堆疊
本地化平台
整合與連接器
彈性的全方位本地化團隊
與您專案所需的專家合作。我們根據您的需求建立團隊，從專案經理、譯者到品質保證測試員和本地化工程師皆可。
專案經理與譯者
從專屬的本地化專案經理，以及對您的產業有深入了解的在地母語譯者那裡獲得個人化的支援。
校對員與編輯
審查先前翻譯的內容，檢查文法、語法、標點符號、清晰度和一致性。
內部品質保證經理
監督品質保證流程，例如翻譯品質指數 (TQI)、Xbench 檢查和抽查。
語言主管
協調在相同語言對中工作的多位語言學家。
語言資源經理
設計詞彙表並建立風格指南。
本地化品質保證經理
實施並管理本地化品質保證流程。
本地化工程師
建立並維護客製化整合，並支援本地化工作流程的技術方面。
趕上緊迫的截止日期
優化工作流程
擴展至更多語言
設定您的技術堆疊
取得全天候支援
客戶評價
我們曾考慮與新合作夥伴一同投入我們的 MTPE（機器翻譯之譯後編輯）實驗，但 Alconost 在公平的競爭中脫穎而出。 他們能夠提供我們符合市場行情的費率與條款，同時也保留了我們在 Alconost 舊專案中一直享有的所有額外服務和附加價值，這些舊專案需要從頭開始由母語人士進行本地化。
我們接受外部評估，包括 App Store 和 Google Play 的評估，而他們都對我們的本地化品質給予高度評價。 我們也偶爾會向其他機構訂購本地化品質保證 (LQA) 服務，他們對 Alconost 的工作評價非常高。 基本上，在 Vizor 與 Alconost 合作的這些年來，我們從未遇到品質問題。 我相信他們絕不會讓我們失望。
他們的客戶支援服務無可挑剔。 他們對我們需求的關心程度超乎我的預期。
我們最欣賞的是，他們非常清楚如何使用 Crowdin 並提供 MTPE（機器翻譯之譯後編輯）服務。 這百分之百符合我們的需求！
結合使用 MT、MTPE（機器翻譯之譯後編輯）與真人翻譯，我們便能快速且經濟實惠地為遊戲新增語言。在行銷部門還不確定特定地區潛力如何的早期階段，這一點至關重要。
我已經在好幾個專案上與 Alconost 合作了，他們的工作成果總是讓我印象深刻。 他們快速、準確，而且價格實惠。 我絕對會向任何正在尋找本地化公司的人推薦他們。
Alconost 是間優秀的本地化公司。 他們總是能準時達成且符合預算，翻譯內容也始終準確無誤。 我絕對會向任何尋找本地化公司的人推薦他們。
作業方式
我們的專屬本地化專案經理，會根據您的需求建立客製化的本地化流程，並在您整個專案中擔任主要聯絡人。
1
確認專案範圍
我們會擬定專案目標、預算和時間表，然後在我們的本地化平台上將一切設定妥當。
2
打造您的本地化團隊
我們會就您的產業和受眾，精心挑選出可配合而且經驗豐富的翻譯專員。
3
本地化您的專案
您的團隊可以在我們的雲端式本地化平台上全天候即時追蹤進度。
4
交付本地化內容
翻譯完成的字串將採用您要求的格式，並以原始檔案的架構儲存。
5
品質保證測試
我們直接在您的產品中測試您的本地化內容，以檢查文字顯示、格式和功能性。
6
更新與持續本地化
有新內容嗎？我們會本地化更新內容，確保維持風格和術語的一致性。
案例研究
我們已為 1,500 多個專案進行本地化服務。讓我們一起實現您的願景！
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Adizes Worldwide Institute
- 語言： 希伯來語
- 數量： 5 850 字
- 服務: 本地化
- 開發商/發佈商： Lithium Lab Pte LTD.
- 語言： 挪威語、西班牙語（西班牙）、西班牙語（墨西哥）、瑞典語、匈牙利語、羅馬尼亞語、德語、法語、義大利語、泰語、越南語、阿拉伯語、捷克語、希伯來語、韓語、波蘭語、斯洛伐克語、簡體中文、葡萄牙語（巴西）
- 數量： 100+
- 服務： 語言品質保證
- 開發商/發佈商： Lexilize
- 語言： 法語
- 文字量： 7,000 字
我們在每次頻繁更新中，為 14 種語言保持了獨特且引人入勝的語氣。
我們為一個睡眠監測應用程式在9種語言、100,000個詞和2個平台上進行了本地化。
我們優化了 12 款開發者工具，使其可在 4 個平台和 10 種語言上使用。
我們整合了持續本地化和兩步驟品質審核流程。
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： 250 Mils LLC.
- 語言： 中文（簡體中文）、丹麥語、荷蘭語、法語、德語、印尼語、義大利語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、泰語
- 數量： 每月 1,000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Playwing Ltd.
- 語言： 南非語、阿拉伯語、孟加拉語、緬甸語、克羅埃西亞語、捷克語、荷蘭語、愛沙尼亞語、法語、喬治亞語、德語、希臘語、匈牙利語、印尼語、馬來語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、斯洛伐克語 、西班牙語、瑞典語、泰語
- 數量： 40 000 多字
我們組建了一支由母語人士組成的專用的團隊，負責管理持續更新。
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： QS Solutions
- 語言： 阿拉伯語、希伯來語、義大利語、韓語、波蘭語、葡萄牙語（巴西）、葡萄牙語、土耳其語、簡體中文
- 數量： 200 000 多字
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Civilized Discourse Construction Kit, Inc
- 語言： 葡萄牙語、法語、西班牙語、義大利語、日語、阿拉伯語、德語、簡體中文、芬蘭語
- 數量： 55 000 字
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Eidolon LLC
- 語言： 英語、波蘭語、韓語、義大利語、日語、法語、西班牙語（西班牙）、葡萄牙語（巴西）、德語、拉脫維亞語
- 數量： 12 000 字
- 服務： 持續本地化、校對、語言品質保證
- 遊戲： Killer Klowns From Outer Space: The Game, Ghostbusters: Spirits Unleashed, Predator: Hunting Grounds
- 語言： AR, ZH-CN, ZH-TW, DA, NL, FI, FR, DE, IT, JA, KO, NO, PL, PT-PT, PT-BR, RU, ES-ES, ES-419, SV, TR, UK
- 文字量： 每月 10,000 字
- 服務： 持續本地化
- 開發商/發佈商： InterSystems Corporation
- 語言： ES, FR, PT-BR, ZH-CN, JA
- 數量： 550+ 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： VIZOR APPS LTD.
- 語言： 德語、西班牙語、義大利語、法語、波蘭語、荷蘭語、日語、韓語、中文、葡萄牙語
- 數量： 50 000 字
- 客戶： Bandsintown
- 服務： 本地化
- 語言： 法語、德語、義大利語、日語、葡萄牙語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語
- 數量： 27 000 字
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： dacadoo
- 語言： 英語 → 簡體中文、繁體中文、丹麥語、荷蘭語、英語（英國）、法語、德語、義大利語、日語、韓語、波蘭語、葡萄牙語、葡萄牙語（巴西）、俄語、西班牙語、泰語、法語（加拿大）
- 數量： 100 000 多字
- 客戶： Jooble
- 服務： 本地化
- 語言： 西班牙語、葡萄牙語、韓語、日語及其他 11 種語言
- 數量： 10 000 字
- 客戶： Xsolla
- 服務： 本地化
- 語言： 法語、西班牙語、日語、韓語及其他 14 種語言
- 服務: 本地化、校對、編輯
- 開發商/發佈商： Movavi Software Limited
- 語言： 簡體中文、繁體中文、日語、韓語、土耳其語、波蘭語、德語、義大利語、西班牙語（西班牙）、法語、印尼語、葡萄牙語（巴西）、荷蘭語、瑞典語、丹麥語、希臘語、挪威語、羅馬尼亞語、希伯來語、匈牙利語、泰語、阿拉伯語、捷克語、葡萄牙語（葡萄牙）
- 數量： 100 000 多字
- 服務: 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Parimatch
- 語言： 法語（法國）、法語（加拿大）、德語、印地語、義大利語、日語、波蘭語、葡萄牙語（巴西）、葡萄牙語（葡萄牙）、西班牙語（墨西哥）、西班牙語（西班牙）、土耳其語
- 數量： 200 000 多字
- 客戶： Petcube
- 服務: 本地化
- 語言： 韓語、法語、希伯來語、羅馬尼亞語、葡萄牙語、荷蘭語
- 服務: 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Planner 5D
- 語言： 阿拉伯語、法語、日語、俄語、繁體中文、簡體中文、德語、葡萄牙語（巴西）、葡萄牙語（葡萄牙）、西班牙語（西班牙）、西班牙語（墨西哥）、義大利語、丹麥語、印尼語、韓語、挪威語、土耳其語、荷蘭語、立陶宛語、波蘭語、瑞典語、越南語、希臘語、馬來語、泰語
- 數量： 20 000 字
- 服務： 本地化、語言品質保證
- 開發商/發佈商： Speakap Inc.
- 語言： 德語、荷蘭語、西班牙語
- 數量： 5 000 字
- 服務: 本地化
- 開發商/發佈商： Sum & Substance Ltd.
- 語言： 阿拉伯語、孟加拉語、緬甸語、繁體中文、簡體中文、捷克語、芬蘭語、法語、德語、印地語、匈牙利語、印尼語、義大利語、日語、高棉語、韓語、寮語、馬來語、葡萄牙語（巴西）、葡萄牙語（葡萄牙）、羅馬尼亞語、俄語、斯洛伐克語、西班牙語（西班牙）、泰語、烏克蘭語、烏爾都語、越南語
- 數量： 7 000 字
- 服務: 本地化、校對
- 開發商/發佈商： CARDSMOBILE B.V.
- 語言： 西班牙語、義大利語、葡萄牙語
- 數量： 30 000 字
- 客戶： GitHub
- 服務： 翻譯、校對
- 語言： 日語
- 數量： 80 000 字且增加中
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Transporeon GmbH
- 語言： 土耳其語、烏克蘭語、保加利亞語、克羅埃西亞語、捷克語、荷蘭語、芬蘭語、法語、德語、匈牙利語、義大利語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、斯洛伐克語、羅馬尼亞語、瑞典語、西班牙語
- 數量： 50 000 字
- 服務： 本地化、語言品質保證
- 開發商/發佈商： Muse Group
- 語言： 西班牙語
- 數量： 4 000 字
- 服務： 持續本地化、語言品質保證
- 開發商/發佈商： Wildlife
- 語言： FR, DE, IT, KO, RU, TR, PT-BR, ES-MX, UK, RO, AR
- 文字量： 75,000多
- 服務: 本地化、機器翻譯之譯後編輯
- 開發商/發佈商： VIZOR APPS LTD.
- 語言: 西班牙語、義大利語、葡萄牙語（巴西）、波蘭語、德語
- 數量： 每月 4000 字
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： 2Solar software B.V.
- 語言： 德語
- 數量： 10 500 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： 24 小時居家照護
- 語言： ES-419
- 數量： 2 590 字
- 服務： 本地化、語言品質保證
- 開發商/發佈商： ActiveMap
- 語言： AR
- 數量： 18 000 字
與 Alconost 合作後，Airalo 在兩年內慶祝使用者人數突破 1000 萬名。
- 服務： 行銷素材本地化和翻譯
- 開發商/發佈商： Aktiia SA
- 語言： 法語、德語、義大利語
- 數量： 21 000 字
我們協助一家汽車供應商將業務拓展至 30 多種語言。
- 服務: 本地化
- 開發商/發佈商： Apptweak
- 語言： 日語、韓語、簡體中文、法語
- 數量： 100 000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Hakali
- 語言： 日語 –> 英語
- 數量： 30 000 個字元
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Mystery Tag
- 語言： 俄語 → 英語、韓語、日語
- 數量： 每兩個月1500字
- 服務： 持續本地化、語言品質保證
- 開發商/發佈商： BoxHero, Inc.
- 語言： 西班牙語（拉丁美洲）、簡體中文、繁體中文
- 文字量： 10000
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Choco Communications GmbH
- 語言： 日語、韓語、越南（越南）、義大利語、波蘭語、荷蘭語、葡萄牙語（巴西）、捷克語、加泰隆尼亞語、簡體中文
- 數量： 15 000 多字
- 服務: 本地化
- 開發商/發佈商： 反應遊戲
- 語言： 俄語 → 英語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語；英語 → 德語、法語、韓語、阿拉伯語、中文（繁體）、中文（簡體）、挪威語、波蘭語、泰語、捷克語、日語及其他10種以上語言
- 數量： 每1.5個月500字
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： DocuWare GmbH
- 語言： 阿拉伯語、保加利亞語、簡體中文、繁體中文、克羅埃西亞語、捷克語、丹麥語、荷蘭語、芬蘭語、法語、希臘語、匈牙利語、義大利語、日語、書面挪威語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、斯洛維尼亞語、西班牙語、瑞典語、土耳其語、越南語
- 數量： 90 000 字
- 服務： 本地化、語言品質保證、MTPE
- 語言： 阿爾巴尼亞語、阿拉伯語、匈牙利語、義大利語、冰島語、荷蘭語、法語、德語
- 文字量： 根據需求約30,000字
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Foodback
- 語言： 瑞典語、法語、法語（加拿大）、德語、義大利語、西班牙語、簡體中文、丹麥語、荷蘭語、芬蘭語、葡萄牙語、葡萄牙語（巴西）
- 數量： 50 000 字
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： VigrGames
- 語言： 西班牙語、法語、波蘭語、葡萄牙語（巴西）
- 數量： 10 000 字
- 服務： 本地化、校對
- 開發商／發行商： GoodCrypto
- 語言： AR、ZH、FR、DE、ID、IT、KO、PT-BR、ES、TR、VI
- 字數： 每月 2,000 字
- 服務: 本地化、持續本地化、校對、編輯
- 開發商/發佈商： Deuscraft
- 語言： 英語、阿拉伯語、丹麥語、荷蘭語、芬蘭語、法語、德語、泰語、印地語、印度尼西亞語、義大利語、日語、韓語、挪威語、俄語、波蘭語、葡萄牙語、冰島語、瑞典語、簡體中文、繁體中文
- 數量： 100 000 字
- 服務: 本地化、編輯
- 開發商/發佈商： MysteryTag
- 語言： 英語、法語、中文、德語、日語、韓語、葡萄牙語、西語
- 數量： 100 000 多字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Mystery Tag
- 語言： 俄語 → 英語、西班牙語、葡萄牙語（葡萄牙）、法語、義大利語、德語、韓語、日文、中文
- 文字量： 每月 2,000 字
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： HUB Parking Technology
- 語言： 俄語
- 數量： 62 000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Hirameku
- 語言： 英語 –> 法語、德語、義大利語、韓語、俄語、西班牙語、葡萄牙語
- 數量： 35 000 個字元
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Kissflow Inc.
- 語言： 義大利語、泰語
- 數量： 140 000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Nevosoft
- 語言： 葡萄牙語（巴西）、荷蘭語、法語、日語、波蘭語、西班牙語
- 數量： 100 000 字
- 客戶： Clue
- 服務： 持續本地化
- 語言： 阿拉伯語、法語、丹麥語、德語、西班牙語、印地語、義大利語、日語、韓語、波蘭語、葡萄牙語（巴西）、俄語、土耳其語、簡體中文、繁體中文
- 數量： 70 000 字
- 服務： 本地化、LQA
- 開發商/發佈商： MildMania
- 語言： 日語、中文、西班牙語、俄語、義大利語、法語、德語、葡萄牙語、韓語
- 數量： 1 000 字
- 客戶： DreamCommerce
- 服務： 本地化
- 語言： 荷蘭語、土耳其語
- 客戶： Jetbrains
- 服務： 銷售素材本地化和翻譯
- 語言： 日語、法語、西班牙語、泰語、葡萄牙語（巴西）、簡體中文
- 數量： 20 000 字且增加中
- 服務： 持續本地化
- 開發商/發佈商： HotHead Games
- 語言： 日語、法語、西班牙語、簡體中文及其他 10 種語言
- 數量： 10 000 字且增加中
- 服務： 持續本地化
- 開發商/發佈商： Vizor Interactive
- 語言： 法語、西班牙語、簡體中文、日語及其他 7 種語言
- 客戶： Liferay Inc.
- 服務： 本地化
- 語言： 簡體中文、日語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語及其他 9 種語言
- 數量： 50 000 字且增加中
- 客戶： Microsoft Corporation
- 服務： 本地化和語言品質保證
- 語言： 法語、日語、葡萄牙語（葡萄牙）、簡體中文及其他 12 種語言
- 數量： 48 000 字且增加中
- 服務: 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Ladia Group
- 語言： 法語、德語、英語、日語
- 數量： 7 500 字
- 客戶： 哈佛大學
- 服務： 課程教材和字幕翻譯
- 語言: 阿拉伯語、西班牙語
- 數量： 200 000 字且增加中
- 客戶： Clouds Technologies
- 服務: 本地化
- 語言： 西班牙語、葡萄牙語（巴西）
- 數量： 9 000 字
- 客戶： Targetprocess
- 服務： 本地化
- 語言： 英語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語（巴西）、俄語
- 數量： 17 000 字
- 服務： 語言品質保證
- 開發商/發佈商： Paradox Interactive
- 語言： 俄語、法語、西班牙語、葡萄牙語（巴西）、義大利語、簡體中文、德語、波蘭語
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Nevosoft
- 語言： 英語、法語、德語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語、日語、荷蘭語、波蘭語
- 數量： 100 字
- 服務： 持續本地化
- 開發商/發佈商： BetaDwarf
- 語言： 西班牙語、義大利語、法語、俄語、德語
- 數量： 10 000 字
- 服務： 持續本地化、校對、語言品質保證
- 開發商/發佈商： Coffee Stain Studios
- 語言： 簡體中文、繁體中文、法語、德語、義大利語及其他 8 種語言
- 數量： 35 000 字
- 服務： 持續本地化、語言品質保證
- 開發商/發佈商： Vizor Games
- 語言： 簡體中文、繁體中文、法語、德語、義大利語及其他 5 種語言
- 數量： 100 000 字
- 服務: 持續本地化
- 開發商/發佈商： BetaDwarf
- 語言： 簡體中文、繁體中文、法語、德語、義大利語、俄語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語
- 數量： 20 000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： tinyBuild Games
- 語言： 簡體中文、法語、德語、日語、韓語、俄語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語
- 數量： 8 000 字
- 服務: 本地化
- 開發商/發佈商： tinyBuild Games
- 語言： 簡體中文、韓語、日語、法語、德語、俄語及其他 3 種語言
- 數量： 12 000 字
- 服務: 語言品質保證
- 開發商/發佈商： Paradox Interactive
- 語言： 法語、德語、俄語
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： tinyBuild Games
- 語言： 簡體中文、法語、德語、韓語、俄語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語
- 數量： 8 000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Vizor Games
- 語言： 簡體中文、繁體中文、印地語
- 服務： 持續本地化
- 開發商/發佈商： Vizor Games
- 語言： 德語、義大利語、法語、西班牙語
- 數量： 100 000 字
- 服務： 產品本地化、行銷翻譯
- 開發商/發佈商： Viber
- 語言： 俄語
- 服務: 本地化、校對
- 開發商/發佈商： itdesign
- 語言： 西班牙語、法語、德語
- 數量： 74 500 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： CoffeeBreak
- 語言： 日語 –> 英語
- 數量： 8 500 個字元
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Onde
- 語言： 瑞典語、盧安達語、丹麥語、阿爾巴尼亞語、波蘭語、高棉語、愛沙尼亞語、緬甸語、中文（簡體中文）、芬蘭語、德語、拉脫維亞語、希伯來語、荷蘭語、克羅埃西亞語、斯洛伐克語、挪威語、立陶宛語、義大利語、泰語、索馬利語、印尼語、冰島語、烏爾都語（巴基斯坦）、中文（繁體中文）、捷克語、烏克蘭語及其他10 種語言
- 數量： 每月最多 1,000 字
- 服務： 持續本地化、MTPE（機器翻譯之譯後編輯）
- 開發者／發行者： OpenProject
- 語言： FR, ZH-CN, ES-ES, IT, PL, PT-PT, PT-BR, KO, UK
- 字數： 每月 1,000 字以上，最多 150,000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Zxima
- 語言： 日語 –> 英語
- 數量： 70 000 個字元
- 服務： 校對、編輯
- 開發商/發佈商： Elex Tech
- 語言： 英語
- 數量： 25 000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Prospre Nutrition Inc.
- 語言： 簡體中文、法語、德語、義大利語、日語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語（拉丁美洲）
- 文字量： 7,000 字
- 服務: 本地化
- 開發商/發佈商： Tiny Build
- 語言： 簡體中文、波蘭語
- 數量： 20 000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Nihon Nohyaku
- 語言： 日語 –> 英語、中文（繁體）、越南語、印地語
- 數量： 80 000 個字元
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： RICOH
- 語言： 日語 –> 英語、德語、法語、西班牙語、荷蘭語
- 數量： 18 000 個字元
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Character Bank
- 語言： 日語 –> 英語
- 數量： 38 000 個字元
- 服務： 持續本地化，MTPE
- 語言： JA, PL, TH, TA, SV-SE, VI, UK, ID, HI, KO, NO, PT-PT, RO, RU, TR, AR, BN, ZH-CN, ZH-TW, DA, FI, IT, DE, NL, FR, ES-ES, PT-BR, ES-MX
- 工作量： 每月 5,000–8,000 字
- 服務： 持續本地化，機器翻譯之譯後編輯
- 開發商/發佈商： SOLTEC HEALTH
- 語言： 日文
- 文字量： 每 6 個月 17,000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： BRICKOFT
- 語言： 阿拉伯語、簡體中文、丹麥語、荷蘭語、德語、義大利語、日語、挪威語、波蘭語、葡萄牙語（巴西）、俄語、西班牙語、瑞典語、土耳其語
- 數量： 15 000 多字
- 服務： 本地化、語言品質保證
- 開發商/發佈商： Seomaestro
- 語言： 阿拉伯語、印地語
- 數量： 800 字
- 服務： 本地化、語言品質保證
- 開發商/發佈商： Stripo
- 語言： 葡萄牙語（巴西）、土耳其語、捷克語、法語、德語、義大利語、西班牙語、波蘭語、中文（台灣）、荷蘭語、斯洛維尼亞語
- 文字量： 25 000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Sufio
- 語言： 法語、德語
- 數量： 3 000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Diesel Puppet
- 語言： 英語、西班牙語、葡萄牙語（巴西）、法語、阿拉伯語、印地語、越南語、泰語、波蘭語、德語、義大利語、簡體中文、繁體中文、土耳其語、馬來語、緬甸語、馬來語、羅馬尼亞語、荷蘭語、瑞典語
- 數量： 25 000 字
- 服務: 本地化
- 開發商/發佈商： Next Epic
- 語言： 葡萄牙語（巴西）
- 數量： 5 012 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Tonsser
- 語言： 西班牙語（美國）、葡萄牙語、瑞典語、德語
- 數量： 40 000 字
- 服務： 本地化
- 開發者／發行商： Medicon
- 語言： 韓文 → 英文
- 字數： 5,046 個字元 (含空格)
- 服務： 本地化、語言品質保證
- 開發商/發佈商： Maniac Panda Games
- 語言： 日語、簡體中文、韓語、法語、義大利語、德語
- 數量： 4 300 字
- 服務： 持續本地化、校對、編輯、MTPE（機器翻譯之譯後編輯）
- 開發商／發行商： Veriff
- 語言： ES-MX、ES-419、SO、SI-LK、VI、SL、SK、SR-CS、RO、PT-PT、PL、MS、MK、LT、LV、JA、HI、DE、KA、FR、FIL、NL、ZH-TW、ZH-CN、CA、BG、BN、ES-ES、PT-BR
- 翻譯量： 每月 12,000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Edkon Games GmbH
- 語言： 印尼語、波蘭語、義大利語、土耳其語、中文（中國）、中文（台灣）、韓語、葡萄牙語（巴西）、日語、法語、西班牙語、德語、泰語、印地語
- 文字量： 每筆訂單 200-500 字
- 客戶： Jetradar
- 服務： 本地化、LQA
- 語言： 法語、西班牙語、德語
- 數量： 100 000 字
- 客戶： Bitrix24
- 服務： 本地化
- 語言: 西班牙語、葡萄牙語（巴西）、日語、簡體中文及其他 11 種語言
- 數量： 100 000 字且增加中
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Black Caviar Games
- 語言： 英語、法語、義大利語、德語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語（墨西哥）、西班牙語（歐洲）
- 數量： 2 000 字
常見問答
你們如何為我的專案挑選譯者？
我們擁有超過 1,100 名精心挑選的母語語言學家，每位都具備專業的產業知識。 我們資料庫中的每位譯者都經過嚴格的初步測試。 只有 2.5% 的申請者通過甄選流程，並能參與我們客戶的專案。
對於每個專案，我們都會精心挑選在所需領域具有專業知識的譯者。 我們的本地化經理会考量譯者的培訓和專業背景，以確保專案需求與譯者資格達到最佳匹配。
我們的譯者精通各種設計語言、技術和平台。 無論是翻譯行動應用程式、Wix 或 WordPress 網站，還是為 Magento、Shopify、Salesforce 及其他電子商務專案持續翻譯網站內容，專案的譯者都會掌握平台的需求。
您如何維持翻譯品質？
我們為翻譯專案遵循多步驟的內部品質保證流程。 這包括整個專案的品質檢查點、定期對譯者進行品質評估、分析客戶回饋，以及使用專門的平台進行品質檢查。
您如何在不同語言間保持品牌一致性？
為確保您的品牌語氣、訊息和術語在所有市場中保持一致，我們採用：
- 針對每種語言的客製化風格指南和詞彙表
- AI 輔助翻譯工具，可捕捉錯誤並加快工作速度，始終有人工監督
- 專精於您產業的專職語言學家團隊
我們沒有詞彙表或風格指南。你們能為我們建立嗎？
可以！我們可以從頭開始建立指南、風格指南和詞彙表，並協助您維持其良好狀態。
我們確保語言資產定期更新，這對翻譯的品質和一致性至關重要。
你們能修訂和更新我們舊有的翻譯記憶庫和詞彙表嗎？
當然！我們的團隊在更新翻譯記憶庫和詞彙表方面經驗豐富。我們將：
- 清理翻譯記憶庫，移除過時和不一致的條目；
- 更新詞彙表定義，使其清晰準確；
- 在需要時為詞彙表建議新術語。
什麼是後編輯？
後編輯是利用人工專業知識來完善機器翻譯內容的過程。 在機器翻譯之譯後編輯 (MTPE) 中，專業語言學家會審閱並改進翻譯的準確性、流暢性和文化相關性。
什麼是在地化品質保證 (LQA)？
在地化品質保證 (LQA) 是直接在您應用程式的即時版本中測試翻譯的過程。這有助於發現並修正目標語言中的 UI/UX 問題，例如斷裂連結、文字重疊和不正確的格式。
我們為網站提供專業的語言測試。 我們具備測試經驗的語言學家會仔細檢查情境中的翻譯。 此外，他們會識別並回報任何 UI 和功能錯誤。
我們的語言測試人員精通各種設計、測試和專案管理工具，包括 Figma、Jira、Asana、Trello、用於 iOS 產品測試的 TestFlight、BrowserStack 以及其他錯誤回報工具和軟體。
有大量折扣嗎？
是的，我們為大型專案提供大量折扣。有幾個因素會影響總體成本，包括服務等級、內容數量、語言 (目標和來源) 以及內容重複性。
對於較大的翻譯量，我們提供選項來協助管理成本，例如針對非關鍵內容的機器翻譯之譯後編輯 (MTPE)，我們會為每種語言選擇效能最佳的翻譯引擎，並由人工譯者審閱其準確性。
我們也使用翻譯記憶庫來降低成本，對重複或先前翻譯的內容提供最高 100% 的折扣，這對大型專案尤其有利。
如需客製化報價或更多資訊，請隨時直接聯絡我們。
你們會本地化多媒體內容嗎？
是的，我們將音訊和影片內容本地化為超過 120 種語言，包括歐洲、亞洲、由右至左 (RTL) 和稀有語言。 我們的母語專業人士、精通技術的製作團隊和彈性的工作流程，可確保您的內容符合文化適應性。 此外，我們也提供量多折扣。
我們提供多種媒體本地化服務，包括：
- 全面影片本地化，包括多語言配音和螢幕文字本地化
- 應用程式、遊戲、IVR 系統和影片配音的音訊本地化
- 字幕服務
我們已本地化的部分格式包括：
- 宣傳影片
- 解說和訓練影片
- 娛樂影片
- 遊戲角色語音
- 應用程式音訊內容
- 語音助理
您有專案要進行嗎？
我們希望進一步了解，同時會回覆解決方案和報價給您。
喵！
謝謝！ 我們正在處理您的申請，會盡快回覆您！
喵！
哎呀！發生錯誤……
