Reach Global Learners with Localized e-Learning Content
Adapt your courses, training materials, and multimedia content for global learners. We localize e-learning experiences to be engaging, culturally relevant, and easy to understand in any language.
Jump to FAQ
Why Localize Your e-Learning Content?
Expand your reach
Make learning accessible in multiple languages.
Boost learning outcomes
Learners retain information better when content is adapted to their language.
Support compliance
Localized training reduces the risk of accidents and litigation.
Engage students
Voiceovers, subtitles, and interactive elements improve understanding.
Our e-Learning Content Localization Services
Voiceovers & Subtitling
Professional narration, dubbing, and subtitle translations for instructional videos.
Course Content Translation
Localize text-based learning materials, including modules, quizzes, and lesson scripts.
Multimedia & Interactive Elements
Localize animations, infographics, and interactive learning tools for global learners.
Accessibility & Localization Testing
Validate user experience, language accuracy, and functionality across platforms.
Machine Translation & Post-Editing
Use AI-powered translation combined with human post-editing to deliver accurate content faster and more cost-effectively.
UI & LMS Localization
Adapt learning management systems (LMS), dashboards, and navigation for different languages.
Special Integrations With e‑Learning Platforms
We can integrate with your system to create a smooth localization workflow tailored to your needs.
The Challenge:
Error-Prone Workflow
The Solution:
Custom Integration
Looking for a specific integration?
Your Full-Stack Localization Partner
Personalized Support
Your designated manager will work closely with you throughout the entire project.
Skilled Translators
Native-speaking linguists who understand your target culture.
Smart Tools
LMS integrations, API automation, and AI-assisted workflows.
Scalable Process
From small courses to enterprise-level training programs.
案例研究
我們已進行 3200 多個本地化專案。讓我們也為您達成特殊成就吧！
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Adizes Worldwide Institute
- 語言： 希伯來語
- 數量： 5 850 字
- 客戶： Vulcan Labs
- 服務: 持續本地化
- 語言: ES, JA, RU, ZH, DE, FR, PT-BR
- 文字量： 每月 1,500 字
- 服務: 本地化
- 開發商/發佈商： Lithium Lab Pte LTD.
- 語言： 挪威語、西班牙語（西班牙）、西班牙語（墨西哥）、瑞典語、匈牙利語、羅馬尼亞語、德語、法語、義大利語、泰語、越南語、阿拉伯語、捷克語、希伯來語、韓語、波蘭語、斯洛伐克語、簡體中文、葡萄牙語（巴西）
- 數量： 100+
- 服務： 語言品質保證
- 開發商/發佈商： Lexilize
- 語言: 法語
- 文字量： 7,000 字
We maintained a unique, catchy tone of voice across 14 languages with every frequent update.
We localized across 9 languages, 100,000 words, and 2 platforms for a sleep monitoring app.
We optimized 12 developer tools for use across 4 platforms and 10 languages.
We integrated continuous localization and a two-step quality review process.
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： 250 Mils LLC.
- 語言： 中文（簡體中文）、丹麥語、荷蘭語、法語、德語、印尼語、義大利語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、泰語
- 數量： 每月 1,000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Playwing Ltd.
- 語言： 南非語、阿拉伯語、孟加拉語、緬甸語、克羅埃西亞語、捷克語、荷蘭語、愛沙尼亞語、法語、喬治亞語、德語、希臘語、匈牙利語、印尼語、馬來語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、斯洛伐克語 、西班牙語、瑞典語、泰語
- 數量： 40 000 多字
We put together a dedicated team of native speakers managing continuous updates.
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： QS Solutions
- 語言： 阿拉伯語、希伯來語、義大利語、韓語、波蘭語、葡萄牙語（巴西）、葡萄牙語、土耳其語、簡體中文
- 數量： 200 000 多字
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Civilized Discourse Construction Kit, Inc
- 語言： 葡萄牙語、法語、西班牙語、義大利語、日語、阿拉伯語、德語、簡體中文、芬蘭語
- 數量： 55 000 字
- 服務： 持續本地化
- 開發商/發佈商： InterSystems Corporation
- 語言： ES, FR, PT-BR, ZH-CN, JA
- 數量： 550+ words
- 客戶： Bandsintown
- 服務： 本地化
- 語言： 法語、德語、義大利語、日語、葡萄牙語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語
- 數量： 27 000 字
- 客戶： Jooble
- 服務： 本地化
- 語言： 西班牙語、葡萄牙語、韓語、日語及其他 11 種語言
- 數量： 10 000 字
- 客戶： Xsolla
- 服務： 本地化
- 語言： 法語、西班牙語、日語、韓語及其他 14 種語言
- 服務: 本地化、校對、編輯
- 開發商/發佈商： Movavi Software Limited
- 語言： 簡體中文、繁體中文、日語、韓語、土耳其語、波蘭語、德語、義大利語、西班牙語（西班牙）、法語、印尼語、葡萄牙語（巴西）、荷蘭語、瑞典語、丹麥語、希臘語、挪威語、羅馬尼亞語、希伯來語、匈牙利語、泰語、阿拉伯語、捷克語、葡萄牙語（葡萄牙）
- 數量： 100 000 多字
- 服務: 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Parimatch
- 語言： 法語（法國）、法語（加拿大）、德語、印地語、義大利語、日語、波蘭語、葡萄牙語（巴西）、葡萄牙語（葡萄牙）、西班牙語（墨西哥）、西班牙語（西班牙）、土耳其語
- 數量： 200 000 多字
- 客戶： Petcube
- 服務: 本地化
- 語言： 韓語、法語、希伯來語、羅馬尼亞語、葡萄牙語、荷蘭語
- 服務: 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Planner 5D
- 語言： 阿拉伯語、法語、日語、俄語、繁體中文、簡體中文、德語、葡萄牙語（巴西）、葡萄牙語（葡萄牙）、西班牙語（西班牙）、西班牙語（墨西哥）、義大利語、丹麥語、印尼語、韓語、挪威語、土耳其語、荷蘭語、立陶宛語、波蘭語、瑞典語、越南語、希臘語、馬來語、泰語
- 數量： 20 000 字
- 服務: 本地化
- 開發商/發佈商： Sum & Substance Ltd.
- 語言： 阿拉伯語、孟加拉語、緬甸語、繁體中文、簡體中文、捷克語、芬蘭語、法語、德語、印地語、匈牙利語、印尼語、義大利語、日語、高棉語、韓語、寮語、馬來語、葡萄牙語（巴西）、葡萄牙語（葡萄牙）、羅馬尼亞語、俄語、斯洛伐克語、西班牙語（西班牙）、泰語、烏克蘭語、烏爾都語、越南語
- 數量： 7 000 字
- 服務: 本地化、校對
- 開發商/發佈商： CARDSMOBILE B.V.
- 語言： 西班牙語、義大利語、葡萄牙語
- 數量： 30 000 字
- 客戶： GitHub
- 服務： 翻譯、校對
- 語言： 日語
- 數量： 80 000 字且增加中
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Transporeon GmbH
- 語言： 土耳其語、烏克蘭語、保加利亞語、克羅埃西亞語、捷克語、荷蘭語、芬蘭語、法語、德語、匈牙利語、義大利語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、斯洛伐克語、羅馬尼亞語、瑞典語、西班牙語
- 數量： 50 000 字
- 服務： 本地化、語言品質保證
- 開發商/發佈商： Muse Group
- 語言： 西班牙語
- 數量： 4 000 字
- 服務： 持續本地化、語言品質保證
- 開發商/發佈商： Wildlife
- 語言: FR, DE, IT, KO, RU, TR, PT-BR, ES-MX, UK, RO, AR
- 文字量： 75 000+
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： 2Solar software B.V.
- 語言： 德語
- 數量： 10 500 字
Airalo celebrated 10 million users in 2 years after partnering with Alconost.
We helped an automotive supplier expand to 30+ Languages.
- 服務: 本地化
- 開發商/發佈商： Apptweak
- 語言： 日語、韓語、簡體中文、法語
- 數量： 100 000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Hakali
- 語言： 日語 –> 英語
- 數量： 30 000 個字元
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Mystery Tag
- 語言： 俄語 → 英語、韓語、日語
- 數量： 每兩個月1500字
- 服務: 本地化
- 開發商/發佈商： Reaction Games
- 語言： 俄語 → 英語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語；英語 → 德語、法語、韓語、阿拉伯語、中文（繁體）、中文（簡體）、挪威語、波蘭語、泰語、捷克語、日語及其他10種以上語言
- 數量： 每1.5個月500字
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Foodback
- 語言： 瑞典語、法語、法語（加拿大）、德語、義大利語、西班牙語、簡體中文、丹麥語、荷蘭語、芬蘭語、葡萄牙語、葡萄牙語（巴西）
- 數量： 50 000 字
- 服務: 本地化、持續本地化、校對、編輯
- 開發商/發佈商： Deuscraft
- 語言： 英語、阿拉伯語、丹麥語、荷蘭語、芬蘭語、法語、德語、泰語、印地語、印度尼西亞語、義大利語、日語、韓語、挪威語、俄語、波蘭語、葡萄牙語、冰島語、瑞典語、簡體中文、繁體中文
- 數量： 100 000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Mister Morris Games
- 語言： 西班牙語（拉丁美洲）、葡萄牙語（巴西）、德語、日語、簡體中文
- 數量： 10 000 多字
- 服務: 本地化、編輯
- 開發商/發佈商： MysteryTag
- 語言： 英語、法語、中文、德語、日語、韓語、葡萄牙語、西語
- 數量： 100 000 多字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Mystery Tag
- 語言： 俄語 → 英語、西班牙語、葡萄牙語（葡萄牙）、法語、義大利語、德語、韓語、日文、中文
- 文字量： 每月 2,000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Hirameku
- 語言： 英語 –> 法語、德語、義大利語、韓語、俄語、西班牙語、葡萄牙語
- 數量： 35 000 個字元
- 服務： 本地化、校對
- 開發商/發佈商： Kissflow Inc.
- 語言： 義大利語、泰語
- 數量： 140 000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Nevosoft
- 語言： 葡萄牙語（巴西）、荷蘭語、法語、日語、波蘭語、西班牙語
- 數量： 100 000 字
- 服務： 持續本地化
- 開發商/發佈商： Vizor Interactive
- 語言： 法語、西班牙語、簡體中文、日語及其他 7 種語言
- 客戶： Microsoft Corporation
- 服務： 本地化和語言品質保證
- 語言： 法語、日語、葡萄牙語（葡萄牙）、簡體中文及其他 12 種語言
- 數量： 48 000 字且增加中
- 客戶： 哈佛大學
- 服務： 課程教材和字幕翻譯
- 語言: 阿拉伯語、西班牙語
- 數量： 200 000 字且增加中
- 客戶： Clouds Technologies
- 服務: 本地化
- 語言： 西班牙語、葡萄牙語（巴西）
- 數量： 9 000 字
- 服務： 持續本地化、校對、語言品質保證
- 開發商/發佈商： Coffee Stain Studios
- 語言： 簡體中文、繁體中文、法語、德語、義大利語及其他 8 種語言
- 數量： 35 000 字
- 服務： 持續本地化、語言品質保證
- 開發商/發佈商： Vizor Games
- 語言： 簡體中文、繁體中文、法語、德語、義大利語及其他 5 種語言
- 數量： 100 000 字
- 服務： 產品本地化、行銷翻譯
- 開發商/發佈商： Viber
- 語言： 俄語
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： CoffeeBreak
- 語言： 日語 –> 英語
- 數量： 8 500 個字元
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Zxima
- 語言： 日語 –> 英語
- 數量： 70 000 個字元
- 服務: 本地化
- 開發商/發佈商： Tiny Build
- 語言： 簡體中文、波蘭語
- 數量： 20 000 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Nihon Nohyaku
- 語言： 日語 –> 英語、中文（繁體）、越南語、印地語
- 數量： 80 000 個字元
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： RICOH
- 語言： 日語 –> 英語、德語、法語、西班牙語、荷蘭語
- 數量： 18 000 個字元
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Character Bank
- 語言： 日語 –> 英語
- 數量： 38 000 個字元
- 服務： Continuous localization, Machine translation post-editing
- 開發商/發佈商： SOLTEC HEALTH
- 語言: JA
- 文字量： 17 000 words per 6 months
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Diesel Puppet
- 語言： 英語、西班牙語、葡萄牙語（巴西）、法語、阿拉伯語、印地語、越南語、泰語、波蘭語、德語、義大利語、簡體中文、繁體中文、土耳其語、馬來語、緬甸語、馬來語、羅馬尼亞語、荷蘭語、瑞典語
- 數量： 25 000 字
- 服務: 本地化
- 開發商/發佈商： Next Epic
- 語言： 葡萄牙語（巴西）
- 數量： 5 012 字
- 服務： 本地化
- 開發商/發佈商： Edkon Games GmbH
- 語言： 印尼語、波蘭語、義大利語、土耳其語、中文（中國）、中文（台灣）、韓語、葡萄牙語（巴西）、日語、法語、西班牙語、德語、泰語、印地語
- 文字量： 每筆訂單 200-500 字
- 客戶： Jetradar
- 服務： 本地化、LQA
- 語言： 法語、西班牙語、德語
- 數量： 100 000 字
Localize at the highest level of quality
All our work adheres to international translation quality standards
ISO 9001-2015
Translation Services – Requirements for Quality Management System
ISO 17100
Translation Services – Requirements for Quality Management System
ISO 18587:2017
Translation Services – Requirements for Post-Editing of Machine Translation Output
客戶評價
自 2004 年以來，已有 3,000 家多公司放心將專案委託給我們。我們會將客戶超棒的產品和發想推向全球，而下一個可能就是您的。一起開始吧！
衷心感謝 Alconost 團隊為我們翻譯 Conf.app。 他們在整個過程展現出的 專業、耐心和注重細節令人印象深刻，最後為我們提供了最高品質的成果。 我 向所想獲得專業翻譯服務的人大力推薦 Alconost，並期待和他們 再度合作。
由於發布應用程式更新迫在眉睫，沒有比 Alconost 更棒的翻譯合作夥伴了。 可靠、準確、快速，而且願意不斷超越自我。 我們發現這是前所未有地物超所值！
Alconost 團隊很優秀，合作愉快而且回應速度快。 跟他們共事很愉快，而且他們非常專業。
Alconost 擁有出色且專業的團隊，他們努力盡責地迅速完成工作，而且重視細節。 我們很高興成功了解決網站和其他書面素材方面的複雜多語言結構。 擁有可以完全信賴的合作夥伴，我們更有信心了！
和 Alconost 合作是非常棒的體驗。 我們的專案經理非常樂意幫忙，總是迅速回應我們的要求和問題。 譯者非常細心，常常提出問題並提出有用的建議和回饋意見。 我們現行的經常性翻譯流程一直運作得很好，為我們節省了許多時間。
We’ve had an excellent experience with Alconost. They are incredibly proactive, ensuring our tone and content are handled with care, and always taking user feedback into account. They’ve also been flexible and responsive when we’ve needed urgent tasks completed, which was a lot. :) We’re happy to continue working with them.
Alconost 為我們建立的翻譯團隊很快就掌握了 HUD 應用的內容，然後和我們展開了非常直接而且輕鬆的合作關係。 我們認為我們的應用程式是獨一無二的，也喜歡和 Alconost 合作，因為他們團隊很了解我們。 他們讓我們可以盡量順利地將我們的應用程式為全球受眾推出。
就時間及成本來說，我對成果的高品質感到非常驚喜。 我聽說本地化服務的 CP 值很高，但實際上這比我預期的還要好，我一定會再跟 Alconost 合作，而且我也一直向業界同事推薦 Alconost。
我們到目前為止和 Alconost 合作得十分愉快。 和經理的溝通十分順利，任何問題都能迅速解決。 翻譯工作有效率地完成，我們會一直委託 Alconost 的服務進行新的翻譯專案。
我們和 Alconost 合作了好幾年，完全沒有遇到任何問題，而且一定能我們指定的時間內收到譯文。 溝通上都盡可能維持簡單；Alconost 充分考量到翻譯過程中可能出現的小細節。 我們對合作感到非常滿意。 繼續保持下去！
Alconost 讓我們幾乎一夜之間就完成了可提供 8 種以上語言的平台。 我們持續和 Alconost 合作，因為他們回應迅速，而且提供高品質的成果。 Alconost 讓我們不必費心尋找及管理譯者，而能夠專心改善我們的平台，同時能將平台提供給非英語的使用者。
The whole team at Alconost handled our account professionally and reliably. They were patient and helpful throughout the entire process. We have more for them to do and have no reason to look elsewhere for our translation needs. They were patient and helpful throughout the entire process. We have more for them to do and have no reason to look elsewhere for our translation needs.
Alconost 的團隊有好幾次盡全力準時交付專案。 他們也公開透明地設立期望。 很高興可以跟他們合作！
我對品質和流程都感到很滿意。 我們收到了很多正面認可和評價， 所以我們決定將我們的新編輯器和帳戶完全過渡到他們的服務。
跟 Alconost 的溝通很順利，他們交件迅速，而且成果完美，一致性很高。
一切都很完美。 翻譯快速、經理迅速回應，以及個別服務。 然後取得高 品質翻譯。
你們是專業團隊，很高興跟你們合作並準時收到優秀的成果。 這完全達到了我對合作的期待。 謝謝您！
At BestChange.com, we frequently use the services of Alconost Localization for the localization and translation of our SMM and PR materials. Alconost stands out in the translation market due to its wide selection of languages, excellent quality, efficient delivery, and outstanding communication. Alconost stands out in the translation market due to its wide selection of languages, excellent quality, efficient delivery, and outstanding communication. Alconost stands out in the translation market due to its wide selection of languages, excellent quality, efficient delivery, and outstanding communication. Alconost stands out in the translation market due to its wide selection of languages, excellent quality, efficient delivery, and outstanding communication.
我很滿意從本地化流程一開始就建立起的合作關係。 溝通很順利，譯者和專案經理都很關心我們軟體各個方面，從字元限制到詞彙表到風格指南等等。
After researching many translation services, I finally decided to work with Alconost for several reasons: a good reputation, easy and quick communication, high-quality translations, helpful support when questions arise, and the ability to work with them using Crowdin.
我們認為流程很流暢而且對客戶很友善。 譯者也很能指出我們未曾預料到的潛在問題。
專屬的本地化經理能幫忙達成任何需求。 有專屬的 Slack 頻道，可輕鬆進行溝通。 可視需要自訂計費週期。 可輕鬆溝通並收到譯者的回饋/問題。
Alconost 能完成許多語言的翻譯和配音，提供各種旁白員。 他們 非常可靠而且認真。 他們對所有工作都快速回應，提供高品質內容，是 非常可靠的合作夥伴！
Fast and friendly with a super nice follow-up service after each project is done. Fast and friendly with a super nice follow-up service after each project is done. The project manager is responsive and flexible with my requests, which makes the communication smooth and informative. The translation work is professional and meets the expected deadline. The translation work is professional and meets the expected deadline.
FAQ
How does continuous e-learning localization work?
Moodle Connect detects any updates to your course content and syncs them with Crowdin. You can manually check for changes by clicking the 'Update' button, ensuring translators always work with the latest version.
Who translates the courses?
All translations are done by professional, native-speaking linguists with experience in e-learning and instructional design.
How long does the translation process take?
Timelines vary based on content volume and language pairs, but with automated workflows such as AI translation where feasible, we provide faster turnaround times compared to manual localization. We also offer fast turnaround times and can scale resources for urgent projects.
How do you maintain translation quality?
We follow a multi-step internal quality assurance process for our translation projects. This includes quality checkpoints throughout the entire project, regular quality assessments of our translators, analysis of client feedback, and the use of a specialized platform for quality checking. In the rare instances of an inaccuracy in the translation, we correct the mistake at our expense, conduct an analysis to understand why the error occurred, and implement measures to prevent such errors from happening in the future.
How do you maintain brand consistency across languages?
To keep your brand tone, messaging, and terminology consistent across all markets, we use:
- Custom style guides and glossaries
- AI-assisted translation tools with human oversight
- Dedicated teams of linguists who specialize in marketing
What languages do you support?
We localize marketing content into 120+ languages, covering major markets such as English, Spanish, French, German, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, and also rare languages and dialects.
We can find a translator in almost any language that you need.
How much does it cost to localize an e-learning course?
Pricing depends on:
- The number of words and languages
- Additional services like voiceovers or subtitling
- Custom workflow integrations
Contact us for a custom quote tailored to your project.
How do I get started?
It's easy! Reach out to us, and we'll help integrate Moodle Connect, set up your translation workflow, and get your courses ready for a global audience.
我們來談談您的專案吧
填寫表單即可取得免費報價。保證 24 小時內回應 • 無需付費
喵！
謝謝！ 我們正在處理您的申請，會盡快回覆您！
喵！
哎呀！發生錯誤……