為您的流程量身打造的順暢整合
Alconost 不僅提供本地化服務,我們還致力於成為客戶團隊的一員。 我們的目標是提升您的能力,並增加和我們專業技術相符的價值,而不會造成干擾。
翻譯您的線上說明中心,讓您能快速而實惠地以任何語言提供產品支援素材
我們會建立一套流程來翻譯您的幫助內容,讓您提供多種語言的幫助中心,並為您處理和支援經理團隊相同的任務
藉由本地化您的幫助中心,您可以提供更加個人化、更友善的使用者體驗。 這能提升客戶滿意度,培養信任及忠誠度,讓客戶知道您重視他們的需求和喜好。
我們提供 Crowdin 支援的本地化流程,可為您的專案需求量身打造,並讓您透過同一個可靠翻譯團隊持續更新專案。
您可以在 Alconost 找到所需的所有服務,例如翻譯、本地化、測試和品質保證。 您還可以找到母語譯者,為您的特定產業提供 120 種語言以上的專業本地化。
您的工具、整合和 API 可輕鬆地加入您的翻譯專案。
我們深信作業的每一步驟都要完全透明。意即您能全面存取我們的本地化平台,而且能追蹤進度、持續了解最新情況。
為您的流程量身打造的順暢整合
Alconost 不僅提供本地化服務,我們還致力於成為客戶團隊的一員。 我們的目標是提升您的能力,並增加和我們專業技術相符的價值,而不會造成干擾。
專案一站式解決方案
我們會管理整個流程和工作流程。 我們可隨時部署的解決方案,係由我們可靠的技術合作夥伴 Crowdin 提供支援,可和 Zendesk 等平台完美整合。 這種原生整合可確保持續本地化工作流程,而讓您節省時間和精力。 此外,若您選擇 Alconost,您將免費獲得 Crowdin 一年的使用資格,其價值高達 2,000 美元,這能提升您專案的效率與成本效益。
適合各種需求的彈性解決方案
我們高成本效益的解決方案能達成客戶的各種需求。 無論您是需要原始的機器翻譯、輕量級機器翻譯之譯後編輯 (MTPE)、全面性 MTPE,或是從頭開始的完整本地化,以及可選的語言品質保證 (LQA),我們都能提供符合您特定需求和預算的服務種類。
我們已進行 1500 多個本地化專案。讓我們也為您達成特殊成就吧!
直接自所選機器翻譯引擎即時取得「原始」翻譯,無人工協助。 我們的管理服務由專屬的專案經理提供支援,確保您的本地化過程從頭到尾順利進行。
由我們專業的譯者進行必要的編輯,為您加入真人專業知識。我們能確保您的內容準確易懂,並修復任何可能造成混淆的小問題。
我們的母語譯者團隊會仔細審核和修正機器產生的翻譯,以達到真人翻譯的品質。 我們重視每個細節,包括準確度、風格、語調和文化上的細微差異,因此您的最終翻譯接近於由母語譯者從頭開始進行的本地化成果。
對於您最重要的內容,我們提供人工翻譯及可選的語言 QA。因為有些內容重要,無法交給機器處理。
我們會為您的本地化流程提供所有必要資源,包括:
我們擁有超過 800 位專業的母語譯者,涵蓋了 120 種以上的語言和眾多專業領域,確保每個專案的翻譯成果都能達到一流的品質和精準度。
我們會為每個專案提供專屬的專案經理和管理解決方案,因此您可以放心,您不必再投入任何心力。
需要具備特殊專業知識或稀有語言對的譯者嗎?我們的資源經理會為您的專案物色最合適的譯者,確保每次翻譯成果達到高品質並準確。
我們的本地化工程師擅長建立可和您的平台順暢整合的客製化生態系統,可輕鬆符合您所有格式與整合需求。
一切從您提供的需求開始。我們會評估您的專案範圍,並花一些時間來充分了解您的需求。
我們的經理會帶領您認識我們使用的 Crowdin 翻譯平台。您會看到 Crowdin 所有功能和優勢,並了解我們平常的工作流程。
我們會討論您對品質的期望,以及最適合您專案的服務種類。
在深入進行前,我們會在沙箱帳戶中提供概念驗證或試行專案。這可讓您測試翻譯和驗證品質,確保符合您的標準。