使用 WPML 與 Alconost 翻譯服務翻譯您的網站

透過 WPML 外掛程式解決方案和我們的翻譯服務，您可以直接從您的 WordPress CMS 提交和管理翻譯。 無論您需要針對重要的客戶導向內容進行完全人工本地化，還是針對大量、具時效性的材料進行符合成本效益的機器翻譯和後編輯，我們都能滿足您的需求。

無需深入了解技術細節。只需遵循以下簡單步驟：

1. 索取免費 API 權杖以將您的 WordPress 網站連接至 Alconost。聯絡我們以接收您的驗證金鑰，設定您的翻譯機構連線。
2. 將您的網站連接至 Alconost。下載 WPML 外掛程式後，前往「翻譯管理」>「譯者」，找到 Alconost，然後輸入您的驗證金鑰。
3. 提交頁面以供翻譯。選擇您想要翻譯的頁面，選取目標語言，然後提交內容。
4. 取得報價和交付時間。收到我們的報價並核准專案後，我們便會開始翻譯。
5. 啟動翻譯專案。我們將組織專業譯者團隊，建立詞彙表，並管理翻譯流程以符合您的截止日期。
6. 接收您的譯文。您的譯文將以原始格式直接交付至您的網站。
7. 測試翻譯後的介面*。直接在您的線上網站上徹底測試您本地化版本的 UI/UX。
8. 推出您的多語言網站。發布您的新網站，並在全球範圍內提升轉換率，就像您的英文網站一樣。

針對未來的網站更新重複步驟 3-8

*此為獨立提供的服務

可以，我們能本地化各種內容，包括網站、軟體、行動應用程式、多媒體、行銷素材等。 可以，我們能本地化各種內容，包括網站、軟體、行動應用程式、多媒體、行銷素材等。 可以，我們能本地化各種內容，包括網站、軟體、行動應用程式、多媒體、行銷素材等。 Whether it's within WordPress or another platform, we can handle your localization needs across different formats and technologies.

沒問題，我們能將音訊和影片內容本地化為 120 多種語言，包括歐洲語言、亞洲語言、從右到左書寫 (RTL) 語言和罕見語言。 我們的母語專業譯者、技術一流的製作團隊和彈性的工作流程，可確保您的內容符合文化背景。 亦提供批量折扣。

我們提供各種媒體本地化服務，包括：

• 全面的影片本地化，包括替換旁白、本地化畫面上的文字內容
• 應用程式、遊戲、互動語音系統的音訊本地化，以及為影片配音
• 字幕服務

我們本地化的格式包含：

• 宣傳影片
• 說明和培訓影片
• 娛樂影片
• 遊戲角色配音
• 應用程式音訊內容
• 語音助理

可以，我們能為網站提供專業的語言測試。 Our linguists are equipped with testing experience and meticulously examine the translations in context. 我們的語言學家具備測試經驗，並在脈絡中仔細檢查譯文。 他們還會識別並回報目標語言中的任何 UI 和功能錯誤，例如連結失效、文字重疊和格式不正確等問題。

我們的語言測試員擅於使用各種設計、測試和專案管理工具，包括 Figma、Jira、Asana、Trello、用於測試 iOS 產品的 TestFlight、BrowserStack，以及其他錯誤回報工具和軟體。

我們不僅提供本地化服務；我們還積極尋找改善您流程的方法。 除了提供頂級翻譯品質和遵守截止日期外，我們還提供詞彙表改進、翻譯記憶庫清理以及技術或工作流程調整的建議，以使您的本地化更有效率。 與我們合作，您獲得的不僅僅是服務供應商；您得到的是一個可靠的合作夥伴，專注於協助您順利有效地拓展新市場。

是的，所有翻譯皆由以您的目標語言為母語的專業譯者處理。

我們擁有 2,000 多名精心挑選的母語譯者，每位都擁有專業的產業知識。 我們資料庫中的每位譯者都經過嚴格的初步測試，包括作品集審核和翻譯考試。 僅有 2.5% 的申請人通過遴選流程，得以處理客戶的專案。

我們提供超過 120 種語言的翻譯服務，不僅包括英語、中文、日語、德語、法語和西班牙語等廣泛使用的語言，還包括稀有語言和方言。

若您有需要，我們幾乎可以找到所有語言的譯者。

For each project, we handpick translators who specialize in the required domain. 我們的本地化經理會考量譯者的訓練及專業背景，以確保譯者資格最能符合專案需求。 我們的本地化經理會考量譯者的訓練及專業背景，以確保譯者資格最能符合專案需求。 我們的本地化經理會考量譯者的訓練及專業背景，以確保譯者資格最能符合專案需求。 我們的本地化經理會考量譯者的訓練及專業背景，以確保譯者資格最能符合專案需求。

我們通常會為您的專案指派一名或多名譯者，並與他們保持一致的工作關係。 如果您有定期更新的大型專案，或者只是偏好特定譯者的風格，這將非常有益。 在極少數情況下更換譯者時，我們會向新譯者提供詞彙表和翻譯記憶庫，以確保專案在術語和風格上保持一致。

我們的譯者精通各種設計語言、技術和平台。 我們的譯者精通各種設計語言、技術和平台。 我們的譯者精通各種設計語言、技術和平台。 我們的譯者精通各種設計語言、技術和平台。 Whether it's translating a mobile app, a Wix or WordPress site, or providing continuous website content translation for Magento, Shopify, Salesforce, and other e-commerce projects, translators on your project will be familiar with the platform requirements.

我們的譯者不僅僅是某種語言的母語人士。 他們是您目標市場特定語言變體的專家。 例如，關於加拿大法語，我們就會指派一位在加拿大長大而且了解其獨特社會文化背景的法語母語譯者。

我們為翻譯專案施行多步驟的內部品質保證流程。 其中包括整個專案的品質檢查關卡、對譯者的定期品質評估、客戶回饋意見的分析，以及使用專門的品質檢查平台。

在極少數情況下，若翻譯不準確，我們會承擔一切糾正錯誤，進行分析以了解錯誤發生的原因，並採取措施避免未來再發生這類錯誤。

若想更深入了解我們達成高品質翻譯的內部方法，您可以在此處找到更多資訊。

我們利用翻譯記憶庫和詞彙表，讓您的品牌在所有本地化網站上維持一致的風格、術語和資訊。 我們利用翻譯記憶庫和詞彙表，讓您的品牌在所有本地化網站上維持一致的風格、術語和資訊。 This approach guarantees uniformity, even if multiple translators work on your project or if there's a change in the team. 這些工具的功能如下：

翻譯記憶庫是一個資料庫，儲存每個文字片段現有的、已核准的翻譯，從而可以自動重複使用已翻譯的內容。

翻譯記憶庫的功能可讓您：

• 確保整個專案中術語的一致性
• 利用之前核准過的譯文來提升翻譯品質
• 即使專案中途更換譯者也不會影響一致性
• 自動插入翻譯過的重複內容，以節省時間
• 提高翻譯團隊的效率

每個客戶的帳戶都有保密的翻譯記憶庫。所有資料皆會安全地儲存。

詞彙表有助於在不同的語言之間保持專案的一致性。 它是一種特殊的字典，內含重要產品/產業術語的定義、翻譯和使用範例。 可在自動翻譯工具中使用這種字典，以加快翻譯進度，確保術語在一或多份文字內容之間達到一致。 使用詞彙表，即可為專案分配多個譯者，必要時在過程中彈性地更換譯者。

如果還沒有詞彙表，我們可以從頭開始建立。

我們的譯者都是母語人士，擁有至少兩年的本地化經驗，而且對您的目標市場的文化有深厚的理解。 作為專業的雙語譯者，我們的譯者擅長提供最能符合文化及情境的翻譯，遠不只是逐字翻譯。 他們呈現的翻譯對您的目標受眾而言非常熟悉而自然。 重要的是，這些譯文經過精心處理，能尊重且配合您要進入的市場裡的不同政治、經濟及文化背景。 如果在解讀來源文字內容時出現任何歧義，譯者會主動和您溝通以釐清上下文。

我們提供一系列服務等級以滿足您的需求：

• 人工翻譯：由母語專業譯者執行，以達到最高的品質和文化準確性。
• 輕度 MTPE (機器翻譯後編輯)：一種符合成本效益的選項，由人工編輯對機器翻譯的文本進行輕度審閱以進行基本校正。
• 完整 MTPE：一種更徹底的後編輯服務，由專業人工編輯潤飾機器翻譯的文本，使其達到高品質、準確性和風格。
• 校對與編輯：我們的專家審閱並潤飾先前的譯文，以達到完美的文法、風格和語氣，確保您面向客戶的內容完美無瑕。
• 語言測試：我們直接在您的網站上測試本地化內容，以評估所有多語言頁面的語言準確性、適當脈絡、格式以及流暢的使用者體驗。

每個服務等級都包含根據您的業務和工作流程量身打造的本地化工程諮詢。 無論您的需求有多複雜，我們都將設計符合您技術、品質、成本和時間要求的本地化工作流程。

我們靈活的服務組合讓您可以根據專案的特定需求平衡成本、速度和品質。

您的內容會交由具備深厚產業專業知識的專家譯者處理。我們專精於多種產業的本地化，包 括但不限於：

• 科技與軟體
• 電子商務與零售
• 醫療保健與生命科學
• 金融與金融科技
• 教育與線上學習
• 旅遊和餐旅業
• 遊戲與娛樂
• 行銷與廣告
• 製造與工程
• 汽車與運輸
• 媒體與出版
• 食品與飲料

以及更多！

透過本地化品質保證 (LQA)，您可以直接在應用程式的即時版本中測試翻譯。這有助於發現並修復目標語言中的 UI/UX 問題，例如連結失效、文字重疊和格式不正確等。

我們會為網站提供專業的語言測試。 我們會為網站提供專業的語言測試。 我們會為網站提供專業的語言測試。 我們會為網站提供專業的語言測試。 Our linguists are equipped with testing experience and meticulously examine the translations in context. 他們還會識別並回報任何 UI 和功能錯誤。

我們的語言測試員擅於使用各種設計、測試和專案管理工具，包括 Figma、Jira、Asana、Trello、用於測試 iOS 產品的 TestFlight、BrowserStack，以及其他錯誤回報工具和軟體。

我們會為您的專案提供清楚而詳盡的時間表，並透過我們的本地化平台全面提供查看，讓您可以即時追蹤進度。 如果您需要加速完成，我們會提供彈性的選項，例如增加額外資源或設定最簡可行的本地化策略，以節省時間而不影響到品質。 我們也使用技術來自動化手動任務並加快工作流程。

對於時程較趕或緊急的請要求，我們會提供彈性的解決方案來加快翻譯流程。 方法包括增加額外資源，或採用最簡可行的本地化策略，以節省時間同時維持高品質。

沒問題，我們支援網站的持續本地化，這對於頻繁推出小更新很有幫助。 沒問題，我們支援網站的持續本地化，這對於頻繁推出小更新很有幫助。 With an automated connection between your website and our translation platform, even minor changes are quickly synchronized, keeping your multilingual content up-to-date without disrupting your workflow or user experience. 沒問題，我們支援網站的持續本地化，這對於頻繁推出小更新很有幫助。 With an automated connection between your website and our translation platform, even minor changes are quickly synchronized, keeping your multilingual content up-to-date without disrupting your workflow or user experience.

翻譯專案的費用取決於幾個重要因素，包括語言對（來源語言及目標語言）、文字內容量、重複的內容量（翻譯記憶庫中可供使用）以及服務等級。

Our flexible service levels let you balance costs based on the type of content. For non-critical content, we offer cost-effective machine translation post-editing (MTPE), where we first select the best engine for each language and then have a human translator review the text for accuracy. For critical, customer-facing content, we provide fully human translation, transcreation, and international SEO services.

我們也採用翻譯記憶庫，這樣一來您只需為新的內容付費即可。重複或之前已翻譯過的文字內容可享高達 100% 的折扣，從而讓您節省時間並降低成本。

對於我們的實支實付模式，翻譯費是依照每 1,000 個字元（包括空格）計算。 計算文字內容量時會排除 HTML 標籤。 There are no subscriptions, so you only pay for the work completed. 計算文字內容量時會排除 HTML 標籤。 計算文字內容量時會排除 HTML 標籤。 There are no subscriptions, so you only pay for the work completed.

定價會因語言而異。 我們和居住在目標語言文化中的母語譯者合作，並根據其國家的生活費提供合理的報酬。 費率也可能因語言的稀有度或專案的複雜度而有所不同。

最後，我們為較大型的專案提供批量折扣。您需要翻譯的內容越多，就能節省越多。

如需取得客製化報價或更多資訊，請隨時直接聯絡我們。

我們採用翻譯記憶庫，因此您只需為新的內容付費即可。 重複或之前已翻譯過的文字內容可享高達 100% 的折扣，讓您節省時間並降低成本。 此外，我們為較大的專案提供量多折扣：您需要翻譯的內容越多，節省的就越多。

您的專案成本取決於四個關鍵因素：服務等級、文本量、內容重複率以及語言（目標語和來源語）。

我們靈活的服務等級讓您可以根據內容類型平衡成本。 對於非關鍵內容，我們提供符合成本效益的機器翻譯後編輯 (MTPE)，我們會先為每種語言選擇最佳引擎，然後由人工譯者審閱文本以確保準確性。 對於關鍵的、面向客戶的內容，我們提供完全人工翻譯、創譯和國際 SEO 服務。

我們也使用翻譯記憶庫，這代表您只需為新內容付費。 重複或之前已翻譯過的文字內容可享高達 100% 的折扣，讓您節省時間並降低成本。 此外，我們為較大的專案提供量多折扣：您需要翻譯的內容越多，節省的就越多。 如需具體細節，歡迎隨時聯絡我們以取得客製化報價。

最後，價格確實因語言而異。 我們和居住在您目標語言文化中的母語譯者合作，並根據其國家的生活費提供合理的報酬。 費率也可能因語言的稀有度或專案的複雜性而有所不同。 費率也可能因語言的稀有度或專案的複雜性而有所不同。

如需取得客製化報價或更多資訊，請隨時直接聯絡我們。

是的，我們為較大型的專案提供批量折扣。影響總體成本的因素有幾個，包括服務等級、文本量、語言（目標語和來源語）以及內容重複率。

對於量較大的內容，我們會提供有助於管理費用的選項，例如針對非關鍵行內容的機器翻譯之譯後編輯 (MTPE)，我們為每種語言選擇效能最佳的翻譯引擎，並讓真人譯者審核準確性。 對於直接面對客戶的關鍵型內容，我們則提供完全真人翻譯、創譯以及國際搜尋引擎最佳化 (SEO) 服務。

我們也採用翻譯記憶庫來降低費用，對重複或之前已翻譯過的內容提供高達 100% 的折扣，這對於大型專案而言尤其有利。

定價會因語言而異。 我們和居住在目標語言文化中的母語譯者合作，並根據其國家的生活費提供合理的報酬。 費率也可能因語言的稀有度或專案的複雜度而有所不同。 這麼一來，經驗豐富的專業譯者就能為您提供符合文化相關性的高品質譯文。

如需取得客製化報價或更多資訊，請隨時直接聯絡我們。