全方位本地化公司：
您的 A+ 本地化團隊與技術
缺乏擴展本地化能力的資源嗎？
取得一個能隨時滿足您不斷變化需求的本地化工作流程！
選擇您的本地化解決方案：
我們融入您的流程
繼續使用您慣用的本地化管理平台。
我們會將我們的語言學家、經理和技術加入您的環境中，微調您的專案既有成果，並提出改進建議以提升速度和品質。
這與您熟悉的流程相同，只是更順暢且沒有瓶頸！
或者
我們為您建構流程
我們的團隊將協助您將內容、資產和語言遷移至新環境。
如此一來，您便可以輕鬆擴展翻譯內容的數量，並一次新增數十種新語言。
在這裡，您的內部審閱人員或自由工作者可以與我們的本地化團隊在同一個平台上協作！
我們在處理您的本地化既有成果和實施最佳實務之間找到完美平衡！
Alconost 如何簡化貴公司的本地化流程
自行管理多語言本地化就像是：
透過 Alconost 管理多語言本地化就像是：
IT 公司信任 Alconost 協助其全球擴展。原因如下：
Airalo 的產品經理獲得了超乎預期的成果：
Aviloo 的行銷專家對我們卓越的客戶服務讚不絕口：
「我對 Alconost 目前為止所做的工作感到滿意。無論是翻譯品質還是客戶服務品質，我都給予他們卓越的評價。
有 Alconost 在，我可以放心，我們的本地化流程掌握在負責任且細心的專業人士手中。」
Vizor 的本地化專案經理重視我們一致的品質：
「我們進行了外部評估，包括 App Store 和 Google Play 的評估，他們都對我們的本地化品質給予高度評價。
我們也偶爾會向其他代理商訂購 LQA 服務，他們對 Alconost 的工作評價非常高。
基本上，在 Vizor 和 Alconost 合作的這些年裡，我們從未遇到過品質問題。我相信他們永遠不會讓我們失望。」
Sufio 的技術文件撰寫員讚賞我們譯者的投入：
「與 Alconost 的溝通一直很順暢，交付速度快，成果完美且一致。
當譯者注意到原文中有些不妥之處時，他們會回報給我們，並請我們再次確認。
我喜歡 Alconost 的譯者會思考他們正在翻譯的內容，而不僅僅是盲目地處理我們提供的資料。」
與 Alconost 本地化公司合作的 4 大優勢
全方位團隊
透過我們的專案經理、語言學家、校對員、語言組長、LQA 經理和本地化工程師來擴展您現有的團隊。
涵蓋所有內容
使用者介面字串、條款與條件、支援文章、傳單、部落格文章、標語，應有盡有！我們能本地化所有內容，任何格式皆可。
文書工作妥善處理
我們將迅速簽署保密協議，並根據您的標準提供清晰、準確的報價和文件。
供應商彈性
我們推薦的本地化平台讓您可以與多家供應商合作，實現最大的彈性——或者我們也可以使用您的平台。
如何善用全方位本地化團隊
可擴展的流程構成了結構的基礎和主體。 但內涵是什麼？ 當然是人才！ 看看將您的本地化專案託付給 Alconost 後，您將受益於哪些專業知識。
基本配置：經理與譯者
預設情況下，您的專案始終配備一名本地化經理和當地譯者。
您可以隨時擴展團隊！
強化您的團隊！
自 2004 年以來，我們已本地化超過 1,000 個專案，其中包括擁有數百萬安裝量的遊戲，並擁有 ISO 認證
增加校對員以確保本地化內容的品質和一致性。
增加語言組長或資深語言學家，以協調同一語言對中多位語言學家的工作。
增加 LQA 經理以實施和維護本地化品質保證流程。
增加內部品管經理負責 TQI (翻譯品質指數)、xBench 和抽查。
增加特定任務經理以設計詞彙表和風格指南，並處理非標準任務。
增加本地化工程師以開發和實施自訂整合。
在您專案目前的生命週期階段，依需求增加所需的加速資源！
以最高品質進行本地化
ISO 9001-2015
翻譯服務 – 品質管理系統要求
ISO 17100
翻譯服務 – 品質管理系統要求
ISO 18587:2017
翻譯服務 – 機器翻譯輸出後製編輯要求
量身打造的本地化：適合初學者和專業人士
選擇您的本地化成熟度級別，了解透過 Alconost 進行本地化將如何使您受益！
新手🧑🎓
中級 🌳
專家❤️🔥
有力的夥伴
我們會以簡單的術語說明本地化。專屬經理會協助您準備好展開本地化。
全面掌控流程
經驗證的方法可讓您輕鬆增加語種、擴大您的譯者團隊，並讓您的專案井然有序！
完美達成您的需求
視需要時增加校對、品質保證和自訂任務。
我們配合您的採購流程
不喜歡文書作業和繁瑣程序？我們為您搞定！將我們與您的採購團隊聯繫，我們將處理一切！
- 保密協議、專案預算、採購訂單
- 根據貴公司標準提供文件
- 每月或自訂付款排程
- 多種付款方式：電匯、信用卡、加密貨幣和 PayPal
電匯
您可以在支付美元、歐元和日圓時使用此選項。
信用卡
透過 2checkout、Paypro 或 Stripe 使用信用卡或金融卡付款。
加密貨幣
我們接受以太坊區塊鏈上的 USDT 或 USDC 代幣。
我們給予客戶信心。方法如下
優異的管理
再也不必管理大大小小的瑣事。讓我們全權負責您的本地化作業，讓所有工作順利進行。
高度客製化的方法
我們會視您的需求採取不同方法：不會預設立場，而是將心比心，準確打造個人化解決方案。
可擴充產能
無論專案大小、範圍或截止日期，我們都會為您準時提供高品質服務。擴展不受限！
跨語言的高品質
我們嚴謹的聘僱和績效監控機制，讓每個語言對都能提供一致且高品質的翻譯經驗。
持續本地化
跨地區而不延遲－我們的本地化流程可配合您的工作流程，並和您的產品開發順利整合。
本地化設計
借助我們專家團隊提供的客製化技術解決方案，減少手動作業並獲得技術諮詢支援。
母語譯者
獲得本地專家根據文化背景提供的的道地翻譯，讓您的資訊完美地配合所有市場。
本地化品質保證 (LQA)
借助我們的本地化品質保證，為每種語言的使用者提供更佳的體驗，並取得更符合情境的專家建議。
快速且所值的選擇
運用我們的 AI 式機器翻譯後期編輯，可以快速且實惠地翻譯非關鍵型內容，節省高達 40% 的費用。
一站式服務
一站達成您所有本地化需求。從文件翻譯到影片本地化，我們全為您提供服務。
諮詢
從技術解決方案到產業趨勢，我們是您的首選資源，為您提供本地化各方面的直接指導。
流程透明度
皆在您掌握之中 — 我們開放的溝通能讓您充分了解進展情形，確保在出現問題時，您都能清楚了解狀況並立即取得更新。
專業譯者
精通您所在領域術語的譯者，可為您提供特定產業的準確翻譯。
隱私
您的機密會妥善受到保護 - 我們的譯者會簽署保密協議，而且我們可以在專案任何階段和您簽署保密協議。
創新的付款方式
依您的方式付款－我們接受銀行轉帳和 PayPal 等傳統方式，亦支援加密貨幣付款（USDT 和 USDC）。
語言資源
我們制定詞彙表、風格指南和準則並隨時更新，以確保術語和語氣一致。
讓我們成為您全球成長的副駕駛！
常見問題
你們提供什麼服務？
我們為您提供可擴展的本地化解決方案。 您可以將我們整合到您目前的本地化平台（如 Crowdin、Smartcat 等），或者我們可以在 Crowdin 平台上為您建構可擴展的本地化流程。
在第一種選項中，我們的語言學家和專案經理團隊將加入您的本地化專案。 我們將處理翻譯工作，微調您現有的設定，並在需要時開發自訂工程解決方案以簡化流程。
在第二種選項中，我們將為您建立一個新環境，並協助遷移您目前的所有資料。 您也可以邀請您的內部語言學家或自由工作者加入新平台，我們將在同一個平台上共同合作。
您選擇哪個選項？ 請填寫此表格告知我們！
你們的服務與市場上其他服務有何不同？
我們不僅提供本地化服務，更成為您的本地化盟友。
除了確保高品質的翻譯和準時交付外，我們還改進詞彙表、清理翻譯記憶庫，並進行技術調整，使您的本地化工作流程更有效率。
與我們合作，您不僅僅是聘請了一家服務供應商，更是獲得了一個值得信賴的合作夥伴，協助您拓展新市場。
想了解更多嗎？讓我們談談！請填寫此表格以預約與我們的免費通話。
我為什麼應該選擇你們？
我們了解「走向全球」並非最終目標，而是實現實際目標的成果，例如達成可衡量、以利潤為導向的關鍵績效指標 (KPI)。
憑藉 20 年本地化科技產品的經驗，我們見多識廣。 與要求嚴格的客戶合作，磨練了我們的管理技能，讓我們學會如何在不影響品質的前提下快速交付。
與快速成長的公司合作，讓我們學會保持敏捷並發掘新的本地化機會。 例如，我們探索機器翻譯後製編輯 (MTPE) 作為節省成本的選項，並協助客戶在保持品質不變的情況下加以利用。
與我們合作，您將獲得一個彈性的本地化解決方案，可根據您的需求變化進行擴展或縮減。
最後但同樣重要的是，我們融入您的工作流程和溝通流程，讓您在與 Alconost 熱心、友善且富同理心的團隊合作時，能輕鬆地以最高標準完成工作。
如果上述描述引起您的共鳴，請告訴我們您和您的本地化需求：請在此處填寫預訂表格。
您能為我需要的翻譯服務提供正式報價嗎？
當然！請附上您需要翻譯的文件，指明您需要將這些文件翻譯成的語言，並描述您所有的需求（如果有的話）。
如果您在與我們簽署保密協議之前無法提供文件，請附上您的保密協議範本（或者我們可以使用我們的範本）。
請使用此表格向我們提供此資訊，或直接透過電子郵件寄給我們：alpha@alconost.com
我需要將一個應用程式本地化為特定語言。翻譯內容將包括文字和音訊檔案。這樣做有什麼要求？
請指明您需要將內容翻譯成的確切語言，並附上文字和音訊檔案。
如果您已將音訊檔案轉錄（即書面形式的口語文字），也請附上轉錄稿。
請指明您需要將音訊檔案翻譯成何種格式：書面文字還是錄製的配音。
請使用此表格向我們提供此資訊，或直接透過電子郵件寄給我們：alpha@alconost.com
您有專案要進行嗎？
我們希望進一步了解，同時會回覆解決方案和報價給您。
喵！
謝謝！ 我們正在處理您的申請，會盡快回覆您！
喵！
哎呀！發生錯誤……
「最初我們發現 Alconost 是一家與我們感興趣的平台合作的代理商。
最終，他們證明了自己不僅僅是提供翻譯服務的供應商，更是我們翻譯流程中可靠的合作夥伴。」