動画制作の段階とお客様の関与方法

自社製品の動画をご注文ですか? お客様は、今後の2週間から5週間にわたる共同作業の間にどのようなことが行われるのだろうと思っていらっしゃることでしょう。 一言で言えば、弊社は原稿、ナレーション、ストーリーボード、画像、アニメーション、音楽を制作しています。 最終成果物のイメージを正確に把握していただくため、弊社は制作途中の各段階でお客様の承認を得るようにしています。

概要の詳細は以下を参照してください。

1

準備

2

デザイン概要

3

アイデアと原稿

4

原稿の翻訳

5

ストーリーボード

6

ナレーション

7

音楽

8

アニメーション制作

9

オーディオのポストプロダクション

9

納品

10

リリースとプロモーション

今後の流れ

このプロセスに従って私たちが制作したサンプル動画をご覧ください。 価格、支払い(および前払い)条件、各段階でのお客様の承認プロセスなどを参照してください。 ご質問がございましたら、video@alconost.com までお問い合わせください。 お急ぎの場合は下の明るい色のボタンをクリックしてご連絡いただけますと、すぐに返信を受け取ることができます。

動画クリップが必要ですか?

ローカライズに関してのお問い合わせは、お気軽にご相談ください。

動画の注文

導入事例

アプリ、ゲームを始めとしてWebサイトやソフトウェアなど幅広い分野でのローカライズ実績があります。

Apifonicaの予告動画
  • お客様 Apifonica
  • 言語: EN
  • 動画の種類: 予告動画
動画を見る
Broken Veil予告動画
  • クライアント: Sinistrum Games Studio
  • 言語: EN
  • 動画の種類: ゲームの予告動画
動画を見る
Cargo Air Charteringの3Dロゴ
  • クライアント: Cargo air chartering
  • 言語: EN
  • 動画の種類: ブランディング動画
動画を見る
建設用3Dプリンター
  • クライアント: Apis Cor
  • 言語: EN, RU
  • 動画の種類: プレゼンテーション
動画を見る
Ecwidアニメーション広告動画
  • クライアント: Ecwid by Lightspeed
  • 言語: 英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語
  • 動画の種類: 予告動画、ブランディング、プロモーション
動画を見る
Ozon:販売を開始するには
  • クライアント: Ozon
  • 言語: RU
  • 動画の種類: プレゼンテーション
動画を見る
宇宙探査はコスト高か?
  • クライアント: Alconost
  • 言語: EN
  • 動画の種類: インフォグラフィック
動画を見る
Spin Voyage動画シリーズ
  • クライアント: True Pilots U.N. Limited
  • 言語: EN
  • 動画の種類: ゲームのティザー映像
  • 分量: 動画22本
動画を見る動画を見る
JIRA
  • クライアント: Teamlead
  • サービス: アニメーション動画の制作
  • 言語: 英語
  • 分量: 予告動画3本
詳細
音声と動画のローカライズ、吹き替え、字幕:海外の視聴者にわかりやすい動画を作るには
詳細
BOSS RevolutionのAppストア動画
  • クライアント: IDT
  • 言語: EN
  • 動画の種類: Appストア動画
動画を見る
Guild of Heroesの動画シリーズ
  • クライアント: BIT.GAMES
  • 言語: EN
  • 動画の種類: プレロール広告
  • 分量: 動画18本
動画を見る動画を見る
HelpDesk for JIRAの予告動画
  • サービス: 原稿作成、アニメーション、サウンドデザイン
  • クライアント: Teamlead
  • 言語: 英語
動画を見る
Jiraのヘルプデスク
  • クライアント: Teamlead
  • 言語: EN
  • 動画の種類: チュートリアル
動画を見る
ウェブサイトに適した高度なSEOを実施するには
  • 言語: EN
動画を見る
ウェブサイトのSEOを実施するには
  • クライアント: Alconost
  • 言語: EN
  • 動画の種類: インフォグラフィック
動画を見る
Kaspersky MSAプロモーション動画
  • クライアント: Kaspersky
  • 言語: EN
  • 動画の種類: 予告動画
動画を見る
Kaspersky Safe Kidsの動画シリーズ
  • クライアント: Kaspersky
  • 言語: 英語、ロシア語、ドイツ語、イタリア語
  • 動画の種類: プレロール広告
動画を見る動画を見る
KukAppの予告動画
  • クライアント: KukApp
  • 言語: EN
  • 動画の種類: 予告動画
動画を見る
NeuroNationアプリの予告動画
  • クライアント: NeuroNation
  • 言語: RU
  • 動画の種類: 予告動画
動画を見る
Ozon:倉庫を追加するには
  • クライアント: Ozon
  • 言語: RU
  • 動画の種類: チュートリアル
動画を見る
Ozon:在庫を更新するには
  • クライアント: Ozon
  • 言語: RU
  • 動画の種類: チュートリアル
動画を見る
PoZnakomymアプリの動画シリーズ
  • クライアント: SoftLab LLC
  • 言語: RU
  • 動画の種類: ブランディング動画
動画を見る動画を見る
Kaspersky Safe Kidsのプレロール広告
  • お客様: Kaspersky Lab
  • 言語: RU, EN, DE, NL, IT
  • 時間: 15秒
  • 動画の種類: プレロール広告
動画を見る動画を見る
SecureDrive Bluetoothのプレゼンテーション
  • クライアント: SECUREDATA Inc
  • 言語: EN
  • 動画の種類: プレゼンテーション
動画を見る
Kickstarterに隠された数字
  • クライアント: Alconost
  • 言語: EN
  • 動画の種類: インフォグラフィック
動画を見る
Unightモバイルアプリの動画
  • クライアント: Unight
  • 言語: EN, zh-CN
  • 動画の種類: モバイルアプリ向け動画、チュートリアル
動画を見る動画を見る
Taonga: The Island Farmの予告動画
  • サービス: ナレーションとサウンドデザインを含む動画制作全体
  • 開発元/発行元: Volka
  • 言語: 英語、ロシア語
動画を見る
Bitrix24プロモーション動画
  • クライアント: Bitrix24
  • 言語: EN
  • 動画の種類: 広告用の予告編
動画を見る
Kaspersky Secure Connectionの動画シリーズ
  • クライアント: Kaspersky Lab
  • 言語: RU, EN, DE
  • 動画の種類: プレロール広告
動画を見る動画を見る