120種類以上の言語に対応した翻訳サービス

個人から法人向けまで、さまざまな用途に合わせた翻訳ソリューションをAlconostでは提供しています。

プロ翻訳者が多数在籍
人力による高精度な翻訳
ITを活用した効率的な翻訳プロセス

オンラインで翻訳をご依頼お問い合わせ

サービス比較

4.8 96件のレビュー	法人向け翻訳	ローカライズ	オンライン翻訳Nitro
ネイティブスピーカーの翻訳者
ファイル形式	.docx、.xlsx、.pptx、Googleドキュメント、.pdfなど	iOS .strings、Android .xml、.po、.resx、.jsonなど	テキストとGoogleドキュメント
翻訳管理ツールとの連携
継続的なプロジェクト
API連携
大規模翻訳
迅速な納品	文字数による	文字数による
最低料金	あり	あり
セルフ翻訳
即時見積
24時間365日対応
用語集と翻訳メモリ

今すぐ翻訳するお問い合わせ

プロ翻訳者によるその他の翻訳・ローカライズサービス

免許証や個人用の証明書の翻訳に対応していますか？

Alconost’s video production team creates animated videos for apps, games, and brands. 弊社は提携先のネイティブスピーカーのプロナレーターと連携しており、簡単にあらゆる言語に動画をローカライズすることができます。ただし、弊社では翻訳証明書の発行やテキスト以外のフォーマットでの納品は行なっておりません。

翻訳にかかる料金は？

翻訳料金は、文字数と言語ペアで決まります。重複表現には70%の割引が適用されます。詳細は、料金表をご覧ください。このチームは、全体的なマーケティングローカライズ戦略の策定を支援するほか、多言語SEO、コンテンツのプロモーション、および広告キャンペーンの支援をします。

納品にどれぐらいかかりますか？

弊社の専門に特化した翻訳およびローカライズプロジェクト管理の手法は、専門の窓口と丁寧な対応が特徴です。日本語から中国語または英語に翻訳する場合、 5万文字の場合は11日。弊社は120種類以上の言語で翻訳を行い、必要な言語に応じてプロのネイティブ翻訳者を割り当てます。お見積もりに関しては、フォームよりお問い合わせください。

Nitro翻訳プラットフォームは何のためのもの?

Nitroは、ビジネス翻訳にも個人用の翻訳にも適したオンライン翻訳サービスです。素早く簡単に使えます。テキストを注文ウィンドウに貼り付け、背景情報（文脈や状況など）を入力し、翻訳先言語を選択したら、送信して翻訳を依頼するだけです。最短2時間、もしくは24時間以内に翻訳をお届けします。このサービスは、担当者の介在なしで少量の翻訳作業に対応できるように設計されています。また、プロによるテキスト翻訳機能をお客様のソフトウェア製品に組み込みたい場合は翻訳者によるNitroの翻訳APIをご覧ください。

翻訳ワークフローをより迅速にするにはどうすれば良いですか？

いくつかの自動化オプションからお選びいただけます！さらに、翻訳の品質を妥協する必要は一切ありません。弊社が自動化しているのはあくまでワークフローであり、独創性ではありません。

オプションの1つとして、弊社のセルフサービス翻訳者による翻訳プラットフォームをご利用いただけます。プラットフォームは、全てのプログラミング言語（Python、JavaScript、Java、PHPなど）およびプラットフォーム（iOS、Androidなど）に対応しています。 APIの統合は無料です。ご請求は翻訳自体についてのみです。これは、広告、ゲーム内コンテンツまたはアプリ内コンテンツ、Webサイトのキャッチコピーなどを短時間で簡単に翻訳できるツールです。 24時間以内に納品しますので、お急ぎの作業にぴったりです。こちらからNitro APIの詳細を確認するか、直接APIドキュメントをご参照ください。

大規模なローカライズプロジェクトで複数の翻訳を自動化したい場合は、やり取りを減らし、明確かつ分かりやすくコミュニケーションをとれるプロの翻訳APIおよび翻訳管理システム（TMS）をご利用いただけます。また、ご希望があればその他の翻訳APIやローカライズAPIもお選びいただけます。また、ご希望があればその他の翻訳APIやローカライズAPIもお選びいただけます。

翻訳プロジェクトをご検討中ですか？

詳細についてはお問い合わせください！

お問い合わせ

導入事例

当社は 3,200 以上のプロジェクトでローカライズサービスを提供してきました。個々のお客様のご要望に合わせたカスタムサービスをご提供させていただきます！

Delivered over 300,000 words in 40 languages

We integrated continuous localization and a two-step quality review process.

詳細

マイクロソフトメイクコード

クライアント： Microsoft Corporation
サービス： ローカライズ、LQA
言語： 日本語、中国語、ポルトガル語、フランス語、その他21言語
分量： 4.8万語

Viber（バイバー）

サービス： ローカライズ、マーケティング翻訳
クライアント： Viber
言語： ロシア語

詳細

ハーバード大学 CS50

クライアント： ハーバード大学
サービス： 教材と動画字幕の翻訳
言語： アラビア語、スペイン語
分量： 20万語

Petcube（ペットキューブ）

クライアント： Petcube
サービス： ローカライズ
言語： 韓国語、フランス語、ヘブライ語、ポルトガル語、オランダ語、ルーマニア語

詳細

Streamlined bi-weekly localization of 500,000 words with zero back-and-forth

We deployed a custom glossary to deliver consistency across 13 languages.

詳細

Adizes Institute

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Adizes Worldwide Institute
言語： ヘブライ語
分量： 5,850語

詳細

Appewa

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Lithium Lab Pte LTD.
言語： ノルウェー語、スペイン語、スウェーデン語、ハンガリー語、ルーマニア語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、タイ語、ベトナム語、アラビア語、チェコ語、ヘブライ語、韓国語、ポーランド語、スロバキア語、中国語
分量： 100語以上

詳細

Achieved the perfect balance of local style and brand consistency in UI texts and audio stories

We localized across 9 languages, 100,000 words, and 2 platforms for a sleep monitoring app.

詳細

Localized 1+ million words for a leading software development company

We optimized 12 developer tools for use across 4 platforms and 10 languages.

詳細

GitHub

クライアント： GitHub
サービス： 翻訳、校正
言語： 日本語
分量： 8万語

PosterMyWall

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： 250 Mils LLC.
言語： 中国語 (簡体字)、デンマーク語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、タイ語
分量： 1ヶ月あたり1000ワード

詳細

Completed bi-weekly localization in 22 languages

We put together a dedicated team of native speakers managing continuous updates.

詳細

CSAT

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： QS Solutions
言語： アラビア語、ヘブライ語、イタリア語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語 (ブラジル)、ポルトガル語、トルコ語、中国語 (中国)
分量： 20万語

詳細

Discourse

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Civilized Discourse Construction Kit, Inc
言語： ポルトガル語、フランス語、スペイン語、イタリア語、日本語、アラビア語、ドイツ語、中国語、フィンランド語
分量： 5.5万語

詳細

Hotel Life

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Eidolon LLC
言語： 英語、ポーランド語、韓国語、イタリア語、日本語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、ラトビア語
分量： 1.2万語

詳細

InterSystems

サービス： ローカライズ
開発元/発行元： InterSystems Corporation
言語： ES, FR, PT-BR, ZH-CN, JA
分量： 550+ words

詳細

クロンダイクの冒険

サービス： Webサイトローカライズ
クライアント： VIZOR APPS LTD.
言語： ドイツ語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ポーランド語、オランダ語、日本語、韓国語、中国語、ポルトガル語
分量： 5万語

詳細

Bandsintown

クライアント： Bandsintown
サービス： ローカライズ
言語： 日本語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語
分量： 2.7万語

詳細

dacadoo（ダカドゥ）

サービス： ローカライズ、校正
クライアント： dacadoo
言語： 英語 → 中国語（簡体字・繁体字）デンマーク語、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、タイ語、フランス語
分量： 10万単語

詳細

Jooble

クライアント： Jooble
サービス： ローカライズ
言語： スペイン語、ポルトガル語、日本語、英語、その他11言語
分量： 1万語

詳細

Xsolla（エクソラ）

クライアント： Xsolla
サービス： ローカライズ
言語： 日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、その他14言語

詳細

Sum & Substance

サービス： Webサイトローカライズ
クライアント： Sum & Substance Ltd.
言語： アラビア語、ベンガル語、ビルマ語、中国語、チェコ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、クメール語、韓国語、ラオ語、マレー語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、タイ語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ベトナム語
分量： 7,000語

詳細

Swoo

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： CARDSMOBILE B.V.
言語： エストニア語、イタリア語、ポルトガル語
分量： 3万語

詳細

Ultimate Guitar

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Muse Group
言語： スペイン語
分量： 4,000ワード

詳細

2Solar

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： 2Solar software B.V.
言語： DE
分量： 10,500ワード

詳細

24 Hour Home Care

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： 24 Hour Home Care
言語： スペイン語 (ラテンアメリカ)
分量： 2,590語

詳細

ActiveMap

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： ActiveMap
言語： アラビア語
分量： 18,000語

詳細

52 languages for the world's first eSIM store

Airalo celebrated 10 million users in 2 years after partnering with Alconost.

詳細

Aktiia

サービス： ローカライズ、マーケティング資料の翻訳
開発元/発行元： Aktiia SA
言語： フランス語、ドイツ語、イタリア語
分量： 21,000語

詳細

AppTweak

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： AppTweak
言語： 日本語、中国語、韓国語、フランス語
分量： 10万語

詳細

Associations

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Hitapps Games
言語： トルコ語、ポーランド語、スウェーデン語 (スウェーデン)、ノルウェー語、デンマーク語、チェコ語、スロバキア語、ハンガリー語、日本語、韓国語のほか7ヵ国語
分量： 3,000語

詳細

Baby Tracker

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Amila
言語： スペイン語 (ラオス)、ポルトガル語 (ブラジル)、ドイツ語、ウクライナ語
分量： 5,000語

詳細

Bunny Boom

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： King Bird Games
言語： ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語 (ブラジル)
分量： 3,000語

詳細

Circuit

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Circuit
言語： 韓国語、ドイツ語、ポルトガル語 (ブラジル)、スペイン語、フランス語、イタリア語、トルコ語、インドネシア語、タイ語、アラビア語、ロシア語、ヘブライ語、ギリシャ語、オランダ語、ポーランド語、マレー語、日本語、中国語 (中国)、リトアニア語、フィリピノ語、チェコ語、ルーマニア語、中国語 (中華人民共和国香港特別行政区)、ラトビア語、フィンランド語、ベトナム語、スウェーデン語、スロバキア語、デンマーク語、ハンガリー語、ノルウェー語、スペイン語 (ラテンアメリカ)、スペイン語 (メキシコ)
分量： 5,000語

詳細

Darksy Cleaner

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Darksy OU
言語： スペイン語、ポルトガル語、日本語、アラビア語、ドイツ語、フランス語、トルコ語、中国語 (中国)、ルーマニア語
分量： 1,400語

詳細

DocuWare

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： DocuWare GmbH
言語： アラビア語、ブルガリア語、中国語 (中国)、中国語 (台湾)、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ギリシャ語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、ノルウェー語(ブークモール)、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語
分量： 90,000語

詳細

Driivz

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Driivz株式会社
言語： クロアチア語、チェコ語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、フランス語 (カナダ)、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、アイスランド語、イタリア語、ラトビア語、リトアニア語、ノルウェー語、ポーランド語、ルーマニア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語 (スペイン)、スウェーデン語
分量： 1,300語

詳細

Evermatch, Sweetmeet, Maybeyou

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Red Panda Labs
言語： アラビア語、ミャンマー語、ブルガリア語、ハンガリー語、ベトナム語、ギリシャ語、デンマーク語、インドネシア語、スペイン語、スペイン語 (ラテンアメリカ)、イタリア語、カザフ語、カタロニア語、中国語 (中華人民共和国香港特別行政区)、言語不明 [zn] ( 台湾)、中国語 (中国)、その他10言語
分量： 5万語

詳細

Face Yoga, Facial Exercises

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Tequilab LP
言語： スペイン語 (ラテンアメリカ)、ポルトガル語 (ブラジル)
分量： 2,000語

詳細

Foodback（フードバック）

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Foodback
言語： スウェーデン語、フランス語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、ポルトガル語、
分量： 5万語

詳細

Forest Bounty

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： VigrGames
言語： スペイン語、フランス語、ポーランド語、ポルトガル語 (ブラジル)
分量： 1万単語

詳細

Gartic Phone

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Onrizon Social Games
言語： 日本語、アラビア語、タイ語、チェコ語、インドネシア語、フランス語、ドイツ語、中国語 (中国)、イタリア語、オランダ語、スウェーデン語、ルーマニア語、ジョージア語、ペルシア語、アゼルバイジャン語
分量： 5,000語

詳細

グランドホテルマニア

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Deuscraft
言語： 英語、アラビア語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、タイ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ロシア語、ポーランド語、ポルトガル語、アイスランド語、スウェーデン語、中国語 (中国)、中国語 (台湾)
分量： 10万語

詳細

Haiku, the Robot

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Mister Morris Games
言語： スペイン語 (ラテンアメリカ)、ポルトガル語 (ブラジル)、ドイツ語、日本語、中国語 (中国)
分量： 10,000ワード以上

詳細

実りの地 Harvest Land

サービス： ローカライズ、校正
クライアント： MysteryTag
言語： 英語、フランス語、中国語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語
分量： 10万語

詳細

HUB Parking

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： HUB Parking Technology
言語： ロシア語
分量： 62,000語

詳細

HUD App

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： HUD Studio Ltd
言語： デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、インドネシア語、イタリア語、日本語、マレー語、ノルウェー語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ベトナム語
分量： 1万単語

詳細

Keenetic

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Keenetic GmbH
言語： ポーランド語、スペイン語 (スペイン)、フランス語、ドイツ語、スウェーデン語、ポルトガル語 (ポルトガル)、イタリア語
分量： 3万語

詳細

Kissflow（キスフロー）

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Kissflow Inc.
言語： イタリア語、タイ語
分量： 14万語

詳細

Charm Farm

サービス： ローカライズ
クライアント： Nevosoft
言語： ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、ポーランド語、スペイン語、オランダ語、日本語
分量： 10万語

詳細

Clue

クライアント： Clue
サービス： 継続的ローカライズ
言語： 日本語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）、アラビア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、デンマーク語、ヒンディー語、ポルトガル語、ロシア語、ポーランド語
分量： 7万語

詳細

Darklings

サービス： ローカライズ、LQA
クライアント： MildMania
言語： 日本語、中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語
分量： 1,000語

DreamCommerce

クライアント： DreamCommerce
サービス： ローカライズ
言語： オランダ語、トルコ語

詳細

JetBrains

クライアント： JetBrains
サービス： プロモーション素材の翻訳
言語： 日本語、中国語、ポルトガル語、タイ語、スペイン語、フランス語
分量： 2万語

クロンダイク～失われた探検隊～

サービス： ローカライズ
開発元/発行元： Vizor Interactive
言語： フランス語、スペイン語、中国語、日本語、その他7言語

詳細

Liferay

クライアント： Liferay Inc.
サービス： ローカライズ
言語： 中国語、日本語、その他10言語
分量： 5万語

Smarty CRM

クライアント： Clouds Technologies
サービス： ローカライズ
言語： 英語、スペイン語、ポルトガル語
分量： 9,000語

詳細

Targetprocess

クライアント： Targetprocess
サービス： ローカライズ
言語： 英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語
分量： 1.7万語

エコシティ - Eco City

サービス： Webサイトローカライズ
クライアント： Nevosoft
言語： 英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、日本語
分量： 100語

Forced Showdown

サービス： ローカライズ
クライアント： BetaDwarf
言語： 英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語
分量： 1万単語

ゴートシミュレーター

サービス： ローカライズ、校正、LQA
クライアント： Coffee Stain Studios
言語： 中国語（簡体字・繁体字）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、その他7言語
分量： 3.5万語

Mahjong Treasure Quest

サービス： ローカライズ、LQA
クライアント： Vizor Games
言語： 中国語（簡体字・繁体字）、ドイツ語、フランス語、イタリア語、その他5言語
分量： 10万語

Minion Masters

サービス： ローカライズ
クライアント： BetaDwarf
言語： 中国語（簡体字・繁体字）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語
分量： 2万語

Outpost Zero

サービス： Webサイトローカライズ
クライアント： tinyBuild Games
言語： 中国語（簡体字）、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、
分量： 8,000語

Party Hard

サービス： Webサイトローカライズ
クライアント： tinyBuild Games
言語： 中国語（簡体字）、韓国語、日本語、フランス語、ドイツ語など
分量： 1.2万語

Stellaris (ステラリス)

サービス： LQA
クライアント： Paradox Interactive
言語： フランス語、ドイツ語、ロシア語

Streets of Rogue

サービス： Webサイトローカライズ
クライアント： tinyBuild Games
言語： 中国語（簡体字）、フランス語、ドイツ語、韓国語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語
分量： 8,000語

Zombie Castaways

サービス： ローカライズ
クライアント： Vizor Games
言語： ドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語
分量： 10万語

Meisterplan

サービス： ローカライズ、校正
クライアント： itdesign
言語： スペイン語、フランス語、ドイツ語
分量： 7.4万語

詳細

mod.io

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： mod.io
言語： 中国語 (台湾)、中国語 (中国)、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ロシア語、スペイン語
分量： 500語

詳細

Onde

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Onde
言語： スウェーデン語、キニアルワンダ語、デンマーク語、アルバニア語、ポーランド語、クメール語、エストニア語、ミャンマー語、中国語 (簡体字)、フィンランド語、ドイツ語、ラトビア語、ヘブライ語、オランダ語、クロアチア語、スロバキア語、ノルウェー語、リトアニア語、イタリア語、タイ語、ソマリ語、インドネシア語、アイスランド語、ウルドゥー語 (パキスタン)、中国語 (繁体字)、チェコ語、ウクライナ語の他にも10ヶ国語
分量： 1ヶ月あたり最大1000ワードまで

詳細

クラッシュオブキングス

サービス： 校正、編集
開発元/発行元： Elex Tech
言語： 英語
分量： 2.5万語

詳細

Prospre - Meal Planner

サービス： ローカライズ
開発元/パブリシャー： Prospre Nutrition Inc.
言語： 中国語 (中国)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語 (ブラジル)、スペイン語 (ラテンアメリカ)
分量： 7,000ワード

詳細

Soma Development Co.

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Soma Development Co.
言語： アラビア語、中国語 (中国)、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、ベトナム語、スペイン語 (ラテンアメリカ)
分量： 8,000ワード

詳細