为您的项目找到合适的本地化服务
游戏本地化
应用程序本地化
网站本地化
营销本地化
内容翻译与本地化
我们翻译软件、网站、应用程序和多媒体内容。为您的项目选择人工专业知识和AI速度的正确组合。
AI翻译与本地化
我们提供完整的AI本地化服务。选择单独服务或完整解决方案。
附加服务
提示工程
针对您的内容类型和行业改进AI翻译质量的定制提示。
机器翻译评估
我们测试多个AI模型，找出哪个在您的语言和内容类型上表现最佳。
LLM微调
我们在您的特定内容上训练AI模型，以匹配您的风格、术语和品牌声音。
自动译后编辑（APE）
第二个AI模型自动修复第一个AI翻译中的错误。比人工审核更快。
将AI翻译集成到您的环境
我们将AI翻译工具连接到您的CMS、存储库或平台，使翻译自动流转。
在安全服务器上部署LLM
为您的AI模型和翻译数据提供私有服务器托管。您的内容永远不会离开您的基础设施。
持续AI辅助项目的LQA
持续的质量检查，以保持持续AI翻译项目的一致性。
本地化质量保证
停止猜测翻译质量——为AI和人工翻译获得专业的语言质量保证。
本地化测试和质量保证
我们在iOS、Android、Windows、macOS和游戏机上测试本地化的游戏、应用程序和网站，以便在用户发现错误之前捕获它们。
我们检查：
- 语法、拼写和标点错误
- 编码问题和不可读的字体
- 仍为源语言的文本
- 错误的日期、时间、货币或度量格式
- 被截断或重叠的文本
- 功能问题（可选）
AI翻译质量控制
AI翻译质量的深度分析：
- 类似于LQA报告，但由AI完成
- 报告遵循MQM（多维质量度量）框架
- 突出显示语法、拼写、准确性、流畅性和术语方面的问题
质量评估 + 自动译后编辑
质量评估（QE）：AI模型为每个翻译的字符串评分质量。
自动译后编辑（APE）：第二个AI模型修复低于您的阈值的字符串。
了解更多语言运营（LangOps）
我们管理您的翻译运营，以便您可以更快地发布多语言内容。
本地化工程
让我们的工程师处理技术设置。我们自动化您的翻译流程，构建定制集成，并部署AI解决方案。
跨行业和内容类型的专业知识
我们翻译40多个行业的内容。无论您从事技术、保健还是电子商务，我们都会为您匹配了解您领域的语言学家。
1/
1/支持您设置的技术堆栈
本地化平台
集成与连接器
灵活的全流程本地化团队
与您项目所需的准确专家合作。我们围绕您的要求组建团队，从项目经理和译员到质量保证测试人员和本地化工程师。
项目经理和译员
从专用的本地化项目经理和对您行业有深入了解的国内母语译员那里获得个性化支持。
校对员和编辑
审查先前翻译的内容的语法、句法、标点、清晰度和一致性。
内部质量保证经理
监督质量保证流程，例如翻译质量索引（TQI）、Xbench检查和抽查。
语言主管
协调在同一语言对中工作的多个语言学家。
语言资产管理员
设计术语表并创建风格指南。
LQA经理
实施和管理本地化质量保证流程。
本地化工程师
构建和维护定制集成，并支持本地化工作流的技术方面。
满足紧迫的截止日期
优化工作流
扩展到更多语言
设置您的技术堆栈
获得全天候支持
客户评价
我们曾考虑与新合作伙伴一起开始我们的 MTPE 实验，但 Alconost 在公平竞争中胜出。 他们能够为我们提供市场价格和条款，同时保持我们在需要从头进行母语本地化的旧项目中一直享受的 Alconost 的所有额外服务和附加价值。
我们进行了外部评估，包括 App Store 和 Google Play 的评估，他们对我们的本地化质量给予了高度评价。 我们还偶尔向其他机构订购 LQA，他们对 Alconost 的工作评价非常高。 基本上，在 Vizor 和 Alconost 合作的这些年里，我们从未遇到过质量问题。 我确信他们永远不会让我们失望。
他们的客户支持非常完美。 他们对我们需求的关心超出了我的期望。
我们最喜欢的是，他们完全知道如何使用 Crowdin 并提供 MTPE 服务。 这绝对 100% 符合我们的需求！
机器翻译、MTPE 和人工翻译的不同组合使我们能够快速且低成本地为游戏添加新语言，这在最早期阶段非常重要，因为那时营销部门还不太确定某个地区可能有多大的潜力。
我已经在多个项目中使用了 Alconost，他们的工作一直令我印象深刻。 他们快速、准确且价格合理。 我绝对会向任何寻找本地化公司的人推荐他们。
Alconost 是一家出色的本地化公司。 他们总是按时按预算完成，而且翻译始终准确无误。 我绝对会向任何寻找本地化公司的人推荐他们。
运作方式
我们的专用本地化项目经理将根据您的需求为您建立定制的本地化流程。他们在整个项目中作为您的主要联系人。
1
确定项目范围
我们概述项目目标、预算和时间表，然后在我们的本地化平台上设置一切。
2
打造您的本地化团队
我们精心挑选在您的行业和受众方面拥有合适经验的专家译员。
3
本地化您的项目
您的团队可以在我们基于云的本地化平台上全天候实时跟踪进度。
4
交付本地化内容
翻译的字符串采用符合您要求的格式，并以原始文件结构保存。
5
质量保证测试
我们直接在您的产品中测试本地化内容，以检查文本显示、格式和功能。
6
更新和持续本地化
发布新内容？我们将本地化更新，确保保持风格和术语的一致性。
案例研究
我们已本地化 1,500 多个项目。让我们帮助您实现愿景！
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Adizes Worldwide Institute
- 语言： 希伯来语
- 文本量： 5 850 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Lithium Lab Pte LTD.
- 语言： 挪威语、西班牙语（西班牙）、西班牙语（墨西哥）、瑞典语、匈牙利语、罗马尼亚语、德语、法语、意大利语、泰语、越南语、阿拉伯语、捷克语、希伯来语、韩语、波兰语、斯洛伐克语、中文（中国）、葡萄牙语（巴西）
- 文本量： 100+
- 服务： 语言质量保证
- 开发商/发行商： Lexilize
- 语言： 法语
- 文本量： 7 000 字
在每次更新中，我们都确保了14种语言保持其独特且吸引人的品牌风格。
我们为一个睡眠监测应用程序在9种语言、100,000个词和2个平台上进行了本地化。
我们为12个开发者工具进行了优化，使其可在4个平台和10种语言中使用。
我们集成了持续本地化和两步质量审核流程。
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： 250 Mils LLC.
- 语言： 中文（中国）、丹麦语、荷兰语、法语、德语、印度尼西亚语、意大利语、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、泰语
- 文本量： 每月 1000 字
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Parimatch
- 语言： 法语（法国）、法语（加拿大）、德语、印地语、意大利语、日语、波兰语、葡萄牙语（巴西）、葡萄牙语（葡萄牙）、西班牙语（墨西哥）、西班牙语（西班牙）、土耳其语
- 文本量： 200 000+ 字
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Planner 5D
- 语言： 阿拉伯语、法语、日语、俄语、中文（台湾）、中文（中国）、德语、葡萄牙语（巴西）、葡萄牙语（葡萄牙）、西班牙语（西班牙）、西班牙语（墨西哥）、意大利语、丹麦语、印度尼西亚语、韩语、挪威语、土耳其语、荷兰语、立陶宛语、波兰语、瑞典语、越南语、希腊语、马来语、泰语
- 文本量： 20 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Playwing Ltd.
- 语言： 南非语、阿拉伯语、孟加拉语、缅甸语、克罗地亚语、捷克语、荷兰语、爱沙尼亚语、法语、格鲁吉亚语、德语、希腊语、匈牙利语、印度尼西亚语、马来语、波兰语、葡萄牙语、俄语、斯洛伐克语、西班牙语、瑞典语、泰语
- 文本量： 40 000+ 字
我们组建了一支由母语者组成的专业团队进行管理和持续更新。
- 客户： GitHub
- 服务： 翻译、审校
- 语言： 日语
- 文本量： 80 000 字且还在增加
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Transporeon GmbH
- 语言： 土耳其语、乌克兰语、保加利亚语、克罗地亚语、捷克语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、匈牙利语、意大利语、波兰语、葡萄牙语、俄语、斯洛伐克语、罗马尼亚语、瑞典语、西班牙语
- 文本量： 50 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： QS Solutions
- 语言： 阿拉伯语、希伯来语、意大利语、韩语、波兰语、葡萄牙语（巴西）、葡萄牙语、土耳其语、中文（中国）
- 文本量： 200 000+ 字
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Civilized Discourse Construction Kit, Inc
- 语言： 葡萄牙语、法语、西班牙语、意大利语、日语、阿拉伯语、德语、中文（中国）、芬兰语
- 文本量： 55 000 字
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Eidolon LLC
- 语言： 英语、波兰语、韩语、意大利语、日语、法语、西班牙语（西班牙）、葡萄牙语（巴西）、德语、拉脱维亚语
- 文本量： 12 000 字
- 服务： 持续本地化、审校、语言质量保证
- 游戏： Killer Klowns From Outer Space: The Game, Ghostbusters: Spirits Unleashed, Predator: Hunting Grounds 游戏本地化
- 语言： AR, ZH-CN, ZH-TW, DA, NL, FI, FR, DE, IT, JA, KO, NO, PL, PT-PT, PT-BR, RU, ES-ES, ES-419, SV, TR, UK
- 文本量： 每月 10000 字
- 服务： 持续本地化
- 开发商/发行商： InterSystems Corporation
- 语言： ES、FR、PT-BR、ZH-CN、JA
- 文本量： 550+ 词
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： VIZOR APPS LTD.
- 语言： 德语、西班牙语、意大利语、法语、波兰语、荷兰语、日语、韩语、中文、葡萄牙语
- 文本量： 50 000 字
- 客户： Bandsintown
- 服务： 本地化
- 语言： 法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语
- 文本量： 27 000 字
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： dacadoo
- 语言： 英语 → 简体中文、繁体中文、丹麦语、荷兰语、英语（英国）、法语、德语、意大利语、日语、韩语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语（巴西）、俄语、西班牙语、泰语、法语（加拿大）
- 文本量： 100 000+ 字
- 客户： Jooble
- 服务： 本地化
- 语言： 西班牙语、葡萄牙语、韩语、日语和其他 11 种语言
- 文本量： 10 000 字
- 客户： Xsolla
- 服务： 本地化
- 语言： 法语、西班牙语、日语、韩语和其他 14 种语言
- 服务： 本地化、审校、编辑
- 开发商/发行商： Movavi Software Limited
- 语言： 中文（中国）、中文（台湾）、日语、韩语、土耳其语、波兰语、德语、意大利语、西班牙语（西班牙）、法语、印度尼西亚语、葡萄牙语（巴西）、荷兰语、瑞典语、丹麦语、希腊语、挪威语、罗马尼亚语、希伯来语、匈牙利语、泰语、阿拉伯语、捷克语、葡萄牙语（葡萄牙）
- 文本量： 100 000+ 字
- 客户： Petcube
- 服务： 本地化
- 语言： 韩语、法语、希伯来语、罗马尼亚语、葡萄牙语、荷兰语
- 服务： 本地化、语言质量保证
- 开发商/发行商： Speakap Inc.
- 语言： 德语、荷兰语、西班牙语
- 文本量： 5 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Sum & Substance Ltd.
- 语言： 阿拉伯语、孟加拉语、缅甸语、中文（台湾）、中文（中国）、捷克语、芬兰语、法语、德语、印地语、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日语、高棉语、韩语、老挝语、马来语、葡萄牙语（巴西）、葡萄牙语（葡萄牙）、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、西班牙语（西班牙）、泰语、乌克兰语、乌尔都语、越南语
- 文本量： 7 000 字
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： CARDSMOBILE B.V.
- 语言： 西班牙语、意大利语、葡萄牙语
- 文本量： 30 000 字
- 服务： 本地化、语言质量保证
- 开发商/发行商： Muse Group
- 语言： 西班牙语
- 文本量： 4 000 字
- 服务： 持续本地化、语言质量保证
- 开发商/发行商： 野生动物
- 语言： 法语、德语、意大利语、韩语、俄语、土耳其语、巴西葡萄牙语、墨西哥西班牙语、乌克兰语、罗马尼亚语、阿拉伯语
- 文本量： 75,000+
- 服务： 本地化、机器翻译译后编辑
- 开发商/发行商： VIZOR APPS LTD.
- 语言： 西班牙语、意大利语、葡萄牙语（巴西）、波兰语、德语
- 文本量： 每月 4000 字
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： 2Solar software B.V.
- 语言： 德语
- 文本量： 10 500 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： 24 Hour Home Care
- 语言： 拉丁美洲西班牙语
- 文本量： 2 590 字
- 服务： 本地化、语言质量保证
- 开发商/发行商： ActiveMap
- 语言： AR
- 文本量： 18 000 字
Airalo 与 Alconost 合作后，在 2 年内庆祝达成 1000 万用户里程碑。
- 服务： 营销材料本地化、翻译
- 开发商/发行商： Aktiia SA
- 语言： 法语、德语、意大利语
- 文本量： 21 000 字
我们帮助一家汽车供应商扩展到 30 多种语言。
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Apptweak
- 语言： 日语、韩语、中文（中国）、法语
- 文本量： 100 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Hakali
- 语言： 日语 –> 英语
- 文本量： 30 000 个字符
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Mystery Tag
- 语言： 俄语 → 英语、韩语、日语
- 文本量： 每两个月 1 500 字
- 服务： 持续本地化、语言质量保证
- 开发商/发行商： BoxHero, Inc.
- 语言： 西班牙语（拉丁美洲）、中文（中国）、中文（台湾）
- 文本量： 10000
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Choco Communications GmbH
- 语言： 日语、韩语、越南语、意大利语、波兰语、荷兰语、葡萄牙语（巴西）、捷克语、加泰罗尼亚语、中文（中国）
- 文本量： 15 000+ 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Reaction Games
- 语言： RU → EN、PT-BR、ES；EN → DE、FR、KO、AR、ZH-TW、ZH-CN、NO、PL、TH、CS、JA 以及 10 多种按需提供的语言
- 文本量： 每1.5个月 500 字
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： DocuWare GmbH
- 语言： 阿拉伯语、保加利亚语、中文（中国）、中文（台湾）、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、希腊语、匈牙利语、意大利语、日语、挪威语（伯克梅尔）、波兰语、葡萄牙语、俄语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、土耳其语、越南语
- 文本量： 90 000 字
- 服务： 本地化、语言质量保证、MTPE
- 语言： 阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、匈牙利语、意大利语、冰岛语、荷兰语、法语、德语
- 文本量： 大约 30 000 字
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Foodback
- 语言： 瑞典语、法语、法语（加拿大）、德语、意大利语、西班牙语、中文（中国）、丹麦语、荷兰语、芬兰语、葡萄牙语、葡萄牙语（巴西）
- 文本量： 50 000 字
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： VigrGames
- 语言： 西班牙语、法语、波兰语、葡萄牙语（巴西）
- 文本量： 10 000 字
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： GoodCrypto
- 语言： AR, ZH, FR, DE, ID, IT, KO, PT-BR, ES, TR, VI
- 工作量： 每月 2,000 词
- 服务： 本地化、持续本地化、审校、编辑
- 开发商/发行商： Deuscraft
- 语言： 英语、阿拉伯语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、泰语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、挪威语、俄语、波兰语、葡萄牙语、冰岛语、瑞典语、中文（中国）、中文（台湾）
- 文本量： 100 000 字
- 服务： 本地化、编辑
- 开发商/发行商： MysteryTag
- 语言： 英语、法语、中文、德语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语
- 文本量： 100 000+ 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Mystery Tag
- 语言： 俄语 → 英语、西班牙语、葡萄牙语（葡萄牙）、法语、意大利语、德语、韩语、日语、中文
- 文本量： 每月 2000 字
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： HUB Parking Technology
- 语言： 俄语
- 文本量： 62 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Hirameku
- 语言： 英语 –> 法语、德语、意大利语、韩语、俄语、西班牙语、葡萄牙语
- 文本量： 35 000 个字符
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Kissflow Inc.
- 语言： 意大利语、泰语
- 文本量： 140 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Nevosoft
- 语言： 葡萄牙语（巴西）、荷兰语、法语、日语、波兰语、西班牙语
- 文本量： 100 000 字
- 客户： Clue
- 服务： 持续本地化
- 语言： 阿拉伯语、法语、丹麦语、德语、西班牙语、印地语、意大利语、日语、韩语、波兰语、葡萄牙语（巴西）、俄语、土耳其语、中文（中国）、中文（台湾）
- 文本量： 70 000 字
- 服务： 本地化、LQA
- 开发商/发行商： MildMania
- 语言： 日语、中文、西班牙语、俄语、意大利语、法语、德语、葡萄牙语、韩语
- 文本量： 1 000 字
- 客户： DreamCommerce
- 服务： 本地化
- 语言： 荷兰语、土耳其语
- 客户： Jetbrains
- 服务： 营销材料本地化和翻译
- 语言： 日语、法语、西班牙语、泰语、葡萄牙语（巴西）、中文（中国）
- 文本量： 20 000 字且还在增加
- 服务： 持续本地化
- 开发商/发行商： HotHead Games
- 语言： 日语、法语、西班牙语、中文（中国）和其他 10 种语言
- 文本量： 10 000 字且还在增加
- 服务： 持续本地化
- 开发商/发行商： Vizor Interactive
- 语言： 法语、西班牙语、中文（中国）、日语和其他 7 种语言
- 客户： Liferay Inc.
- 服务： 本地化
- 语言： 中文（中国）、日语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语和其他 9 种语言
- 文本量： 50 000 字且还在增加
- 客户： Microsoft Corporation
- 服务： 本地化和语言质量保证
- 语言： 法语、日语、葡萄牙语（葡萄牙）、中文（中国）和其他 21 种语言
- 文本量： 48 000 字且还在增加
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Ladia Group
- 语言： 法语、德语、英语、日语
- 文本量： 7 500 字
- 客户： 哈佛大学
- 服务： 翻译课程材料和字幕
- 语言： 阿拉伯语、西班牙语
- 文本量： 200 000 字且还在增加
- 客户： Clouds Technologies
- 服务： 本地化
- 语言： 西班牙语、葡萄牙语（巴西）
- 文本量： 9 000 字
- 客户： Targetprocess
- 服务： 本地化
- 语言： 英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、俄语
- 文本量： 17 000 字
- 服务： 语言质量保证
- 开发商/发行商： Paradox Interactive
- 语言： 俄语、法语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、意大利语、中文（中国）、德语、波兰语
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Nevosoft
- 语言： 英语、法语、德语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语、日语、荷兰语、波兰语
- 文本量： 100 字
- 服务： 持续本地化
- 开发商/发行商： BetaDwarf
- 语言： 西班牙语、意大利语、法语、俄语、德语
- 文本量： 10 000 字
- 服务： 持续本地化、审校、语言质量保证
- 开发商/发行商： Coffee Stain Studios
- 语言： 中文（中国）、中文（台湾）、法语、德语、意大利语和其他 8 种语言
- 文本量： 35 000 字
- 服务： 持续本地化、语言质量保证
- 开发商/发行商： Vizor Games
- 语言： 中文（中国）、中文（台湾）、法语、德语、意大利语和其他 5 种语言
- 文本量： 100 000 字
- 服务： 持续本地化
- 开发商/发行商： BetaDwarf
- 语言： 中文（中国）、中文（台湾）、法语、德语、意大利语、俄语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语
- 文本量： 20 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： tinyBuild Games
- 语言： 中文（中国）、法语、德语、日语、韩语、俄语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语
- 文本量： 8 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： tinyBuild Games
- 语言： 中文（中国）、韩语、日语、法语、德语、俄语和其他 3 种语言
- 文本量： 12 000 字
- 服务： 语言质量保证
- 开发商/发行商： Paradox Interactive
- 语言： 法语、德语、俄语
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： tinyBuild Games
- 语言： 中文（中国）、法语、德语、韩语、俄语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语
- 文本量： 8 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Vizor Games
- 语言： 中文（中国）、中文（台湾）、印地语
- 服务： 持续本地化
- 开发商/发行商： Vizor Games
- 语言： 德语、意大利语、法语、西班牙语
- 文本量： 100 000 字
- 服务： 产品本地化、营销翻译
- 开发商/发行商： Viber
- 语言： 俄语
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： itdesign
- 语言： 西班牙语、法语、德语
- 文本量： 74 500 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： CoffeeBreak
- 语言： 日语 –> 英语
- 文本量： 8 500 个字符
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Onde
- 语言： 瑞典语、卢旺达语、丹麦语、阿尔巴尼亚语、波兰语、高棉语、爱沙尼亚语、马来语、中文（中国）、芬兰语、德语、拉脱维亚语、希伯来语、荷兰语、克罗地亚语、斯洛伐克语、挪威语、立陶宛语、意大利语、泰语、索马里语、印度尼西亚语、冰岛语、乌都语（巴基斯坦）、中文（台湾）、捷克语、乌克兰语和其他 10 种语言
- 文本量： 每月最多 1000 字
- 服务： 持续本地化、MTPE
- 开发商/发布商： OpenProject
- 语言： FR, ZH-CN, ES-ES, IT, PL, PT-PT, PT-BR, KO, UK
- 工作量： 每月1,000+词，最多150,000词
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Zxima
- 语言： 日语 –> 英语
- 文本量： 70 000 个字符
- 服务： 审校、编辑
- 开发商/发行商： Elex Tech
- 语言： 英语
- 文本量： 25 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Prospre Nutrition Inc.
- 语言： 中文（中国）、法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语（拉丁美洲）
- 文本量： 7 000 字
- 服务: 持续本地化, MTPE
- 语言: JA, PL, TH, TA, SV-SE, VI, UK, ID, HI, KO, NO, PT-PT, RO, RU, TR, AR, BN, ZH-CN, ZH-TW, DA, FI, IT, DE, NL, FR, ES-ES, PT-BR, ES-MX
- 数量: 每月 5,000–8,000 词
- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Black Caviar Games
- 语言： 英语、法语、意大利语、德语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语（墨西哥）、西班牙语（欧洲）
- 文本量： 2 000 字
- 服务： 持续本地化，机器翻译后期编辑
- 开发商/发行商： SOLTEC HEALTH
- 语言： JA
- 文本量： 每6个月 17,000 词
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： BRICKOFT
- 语言： 阿拉伯语、中文（中国）、丹麦语、荷兰语、德语、意大利语、日语、挪威语、波兰语、葡萄牙语（巴西）、俄语、西班牙语、瑞典语、土耳其语
- 文本量： 15 000+ 字
- 服务： 本地化、语言质量保证
- 开发商/发行商： Seomaestro
- 语言： 阿拉伯语、印地语
- 文本量： 800 字
- 服务： 本地化、语言质量保证
- 开发商/发行商： Stripo
- 语言： 葡萄牙语（巴西）、土耳其语、捷克语、法语、德语、意大利语、西班牙语、波兰语、中文（台湾）、荷兰语、斯洛文尼亚语
- 文本量： 25 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Sufio
- 语言： 法语、德语
- 文本量： 3 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Diesel Puppet
- 语言： 英语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、法语、阿拉伯语、印地语、越南语、泰语、波兰语、德语、意大利语、中文（中国）、中文（台湾）、土耳其语、马来语、缅甸语、马来语、罗马尼亚语、荷兰语、瑞典语
- 文本量： 25 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Next Epic
- 语言： 葡萄牙语（巴西）
- 文本量： 5 012 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Tonsser
- 语言： 西班牙语（美国）、葡萄牙语、瑞典语、德语
- 文本量： 40 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Medicon
- 语言： KO → EN
- 工作量： 5,046 个字符（含空格）
- 服务： 本地化、语言质量保证
- 开发商/发行商： Maniac Panda Games
- 语言： 日语、中文（中国）、韩语、法语、意大利语、德语
- 文本量： 4 300 字
- 服务： 持续本地化、审校、编辑、MTPE
- 开发商/发布商： Veriff
- 语言： ES-MX, ES-419, SO, SI-LK, VI, SL, SK, SR-CS, RO, PT-PT, PL, MS, MK, LT, LV, JA, HI, DE, KA, FR, FIL, NL, ZH-TW, ZH-CN, CA, BG, BN, ES-ES, PT-BR
- 工作量： 每月 12,000 词
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Edkon Games GmbH
- 语言： 印尼语、波兰语、意大利语、土耳其语、中文（中国）、中文（台湾）、韩语、葡萄牙语（巴西）、日语、法语、西班牙语、德语、泰语、印地语
- 文本量： 每个订单 200-500 字
- 客户： Jetradar
- 服务： 本地化、LQA
- 语言： 法语、西班牙语、德语
- 文本量： 100 000 字
- 客户： Bitrix24
- 服务： 本地化
- 语言： 西班牙语、葡萄牙语（巴西）、日语、中文（中国）和其他 11 种语言
- 文本量： 100 000 字且还在增加
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Tiny Build
- 语言： 中文（中国）、波兰语
- 文本量： 20 000 字
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Nihon Nohyaku
- 语言： 日语 –> 英语、繁体中文、越南语、印地语
- 文本量： 80 000 个字符
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： RICOH
- 语言： 日语 –> 英语、德语、法语、西班牙语、荷兰语
- 文本量： 18 000 个字符
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Character Bank
- 语言： 日语 –> 英语
- 文本量： 38 000 个字符
常见问题解答
您如何为我的项目选择译员？
我们拥有超过1,100名精心挑选的母语语言学家，每位都具有专业的行业知识。 我们数据库中的每位译员都经过严格的初步测试。 只有2.5%的申请者通过选拔流程并继续为我们客户的项目工作。
对于每个项目，我们精心挑选在所需领域具有专业化的译员。 我们的本地化经理考虑译员的培训和专业背景，以确保项目需求与译员资格之间的最佳匹配。
我们的译员精通各种设计语言、技术和平台。 无论是翻译移动应用、Wix或WordPress网站，还是为Magento、Shopify、Salesforce和其他电子商务项目提供持续的网站内容翻译，参与您项目的译员都会熟悉平台要求。
您如何维持翻译质量？
我们为翻译项目遵循多步骤内部质量保证流程。 这包括贯穿整个项目的质量检查、对译员的定期质量评估、分析客户反馈，以及使用专门的质量保证平台。
您如何在不同语言之间保持品牌一致性？
为了在所有市场中保持您的品牌调性、信息传达和术语一致性，我们使用：
- 每种语言的定制风格指南和术语表
- AI辅助翻译工具，能够捕捉错误并加快工作速度，始终有人工监督
- 擅长您行业的专用语言学家团队
我们没有术语表或风格指南。您能为我们创建吗？
可以！我们可以从头开始创建指南、风格指南和术语表，并帮助您保持良好状态。
我们确保定期更新语言资产，这对翻译的质量和一致性至关重要。
您能修订和更新我们的旧版翻译记忆库和术语表吗？
当然可以！我们的团队在更新翻译记忆库和术语表方面经验丰富。我们将：
- 清理翻译记忆库，删除过时和不一致的条目；
- 更新术语表定义以使其清晰准确；
- 如有需要，为术语表建议新术语。
什么是译后编辑？
译后编辑是利用人的专业知识完善机器翻译内容的过程。 在机器翻译后期编辑（MTPE）中，专业语言学家审核并改进译文的准确性、流畅性和文化相关性。
什么是本地化质量保证（LQA）？
本地化质量保证（LQA）是直接在您应用程序的实时版本中测试翻译的过程。这有助于发现和修复目标语言中的UI/UX问题，如断开的链接、文本重叠和格式错误。
我们为网站提供专业的语言测试。 我们具有测试经验的语言学家在上下文中仔细检查翻译。 此外，他们识别并报告任何用户界面和功能错误。
我们的语言测试人员精通各种设计、测试和项目管理工具，包括Figma、Jira、Asana、Trello、iOS产品测试的TestFlight、BrowserStack以及其他错误报告工具和软件。
提供批量折扣吗？
是的，我们为大型项目提供批量折扣。影响总成本的几个因素包括服务级别、内容量、语言（目标和源语言）以及内容重复。
对于大批量翻译，我们提供多种成本管理选择，例如为非重要内容采用机器翻译后期编辑（MTPE）。针对此类项目，我们会根据每种语言特点选择最合适的翻译引擎，并指派一名译员审查翻译内容的准确性。
我们还使用翻译记忆库来降低成本，对重复或先前翻译的内容提供高达100%的折扣，这对大型项目特别有益。
如需定制报价或更多信息，请随时直接联系我们。
您能本地化多媒体内容吗？
是的，我们将音频和视频内容本地化为120多种语言，包括欧洲语言、亚洲语言、从右到左（RTL）语言和稀有语言。 我们的专业母语译员、技术精湛的制作团队以及灵活的工作流程确保您的内容文化适应。 此外，还提供批量折扣。
我们提供各种媒体本地化服务，包括：
- 完整的视频本地化，包括多语言配音和屏幕文本本地化
- 应用程序、游戏、交互式语音应答（IVR）系统和视频配音本地化
- 字幕制作服务
我们本地化过的一些格式包括：
- 推广视频
- 解释和培训视频
- 娱乐视频
- 游戏角色声音
- 应用程序音频内容
- 语音助手
有项目需要处理？
我们希望了解详情。作为回应，我们将为您提供解决方案和报价。
喵！
谢谢！ 我们正在处理您的请求，并将尽快回复您！
喵！
糟糕！出错了…
