Translate your WordPress website with Alconost

WPML is a tool that makes it easy to create and manage multilingual websites on WordPress. It allows you to translate pages, posts, and other elements of your site. WPML is compatible with different themes, plugins, and page builders.

By using WPML with Alconost to translate your WordPress website, you'll benefit from:

• Priority technical support from the WPML team, ensuring timely and flawless website delivery.
• Full compatibility with any WordPress theme, plugin, or page builder—whether it's an e-commerce site, brochure site, listing site, or more.
• Special integrations with popular tools like WooCommerce, ACF, Gravity Forms, Ninja Forms, Mailchimp, ElasticPress, BuddyPress, WPGraphQL, WP All Import, and more.
• An easy-to-use translation management interface featuring automatic translation, a side-by-side translation editor, a glossary, and translation memory for consistency. It also supports collaboration with external translation partners and page builder compatibility.
• Built-in multilingual SEO support, helping your site rank in search engines across different languages.

With this solution, you can submit and manage translations directly from your WordPress CMS. Whether you need fully human localization for important customer-facing content or cost-effective machine translation and post-editing for high-volume, time-sensitive material, we've got you covered.

No need to worry about the technical details. Just follow these simple steps:

1. Get the WPML Plug-in. Follow the link to choose the plan that's right for you: Multilingual CMS or Multilingual Agency.
2. Install WPML on your WordPress site. Use the help documentation for a quick setup.
3. Set up your languages. Choose your website's current language and the languages you want to translate into.
4. Request your free API token to connect your WordPress site to Alconost. Contact us to receive your authentication key for agency setup.
5. Connect your website to Alconost. Once you have downloaded the WPML plugin, go to Translation Management > Translators, find Alconost, and enter your authentication key.
6. Submit pages for translation. Select the pages you want to translate, choose the target languages, and the content will be automatically exported.
7. Approve quote and delivery time. Once you receive our quote, approve the project, and we'll start translating. / Once you receive our quote, just approve the project, and we'll begin the translation process.
8. Launch the translation project. We assemble a team of specialized translators, create a glossary, and manage the process to meet your deadlines.
9. Receive your translations. Translations are delivered directly to your site in the original format.
10. Roll out your multilingual site!

Repeat steps 6-10 for future website updates.

是的，我们可以本地化多种内容，包括网站、软件、移动应用、多媒体、营销材料等。 Whether it's within WordPress or another platform, we can handle your localization needs across different formats and technologies.

可以，我们可以将音频和视频内容本地化为超过 120 种语言，包括欧洲语言、亚洲语言、从右向左 (RTL) 书写的语言和稀有语言。 我们的专业母语译员、技术精湛的制作团队和灵活的工作流可以确保根据您的文化背景对内容进行调整。 Volume discounts are also available.

我们提供各种媒体本地化服务，包括：

• 完整视频本地化，包含旁白替换和屏幕文本本地化
• 应用、游戏、IVR 系统的音频本地化，以及视频配音
• 字幕服务

我们本地化过的一些形式包括：

• 宣传视频
• 讲解和培训视频
• 娱乐视频
• 游戏角色配音
• 应用音频内容
• 语音助手

可以，我们提供专业的网站语言测试。 Our linguists are equipped with testing experience and meticulously examine the translations in context. They also identify and report any UI and functionality bugs like broken links, text overlap, and incorrect formatting in the target language.

我们的语言测试人员精通各种设计、测试和项目管理工具，包括 Figma、Jira、Asana、Trello、用于测试 iOS 产品的 TestFlight、BrowserStack，以及其他错误报告工具和软件。

是的，所有翻译均由母语为目标语言的专业译员完成。

我们拥有 2,000 多名精心挑选的母语译员，每一位都具有专业的行业知识。 我们数据库中的每位译员都经过严格的初步测试，包括作品集审查和翻译测试。 只有 2.5% 的申请者可以通过遴选流程，并参与客户项目。

We provide translation services in over 120 languages, including not just the widely spoken ones like English, Chinese, Japanese, German, French, and Spanish but also rare languages and dialects.

只要您有需要，我们几乎可以找到任何语种的译员。

For each project, we handpick translators who specialize in the required domain. 我们的本地化经理会考量译员的培训和专业背景，确保项目需求和译员资质完全符合要求。

We typically assign one or more translators to your project and maintain a consistent working relationship with them. This is beneficial if you have large projects with periodic updates or simply prefer a specific translator's style. In the rare event of a translator change, we provide the glossary and translation memory to the new translator so that the project remains consistent in terminology and style.

我们的译员精通各种设计语言、技术和平台。 Whether it's translating a mobile app, a Wix or WordPress site, or providing continuous website content translation for Magento, Shopify, Salesforce, and other e-commerce projects, translators on your project will be familiar with the platform requirements.

Our translators aren't just native speakers of a language. They're experts in the specific language variant of your target market. 例如，对于加拿大法语项目，我们将指派一名在加拿大长大并了解其独特社会文化背景的当地法语译员。

我们为翻译项目实施多步内部质量保证流程。 这包括贯穿整个项目的质量关卡、对译员进行定期质量评估、分析客户反馈，以及使用专门的质量检查平台。

在个别情况下，如果译文不准确，我们会不惜代价纠正错误，进行分析，了解发生错误的原因，并采取措施避免今后再次发生此类错误。

For more insights into our internal approach to achieving high translation quality, you can find additional information here.

我们使用翻译记忆库和词汇表确保在所有本地化的网站上为您的品牌使用一致的语气、术语和信息。 This approach guarantees uniformity, even if multiple translators work on your project or if there's a change in the team. 以下是这类工具的运作方式：

Translation memory is a database that stores existing, approved translations for each segment of text, making it possible to automatically reuse already-translated content.

借助翻译记忆库，您可以：

• 确保术语在整个项目中的一致性
• 利用先前核准的译文提高翻译质量
• 即使中途更换译员也不会影响一致性
• 自动插入翻译过的重复内容，从而节省时间
• 提高翻译团队的效率

每个客户的帐户都有一个保密的翻译记忆库。所有数据都安全地存储在翻译记忆库中。

词汇表有助于在不同的语言之间保持项目一致性。 它是一种特殊的词典，其中包含关键产品/行业术语的定义、译文和用法示例。 可以在自动翻译工具中使用这个词典来加快翻译流程，确保术语在一个或多个文本中的一致性。 借助词汇表，可以为项目指派多名译员，并且能够在项目过程中根据需要灵活地更换译员。

如果没有词汇表，我们可以从头开始创建。

我们的译员都是母语人士，并至少拥有两年的本地化经验，对您目标市场的文化有着深入的了解。 作为专业的双语语言专家，我们的译员能够熟练地根据文化和背景提供最合适的译文，而不仅仅是逐字翻译。 他们可以提供对您的目标受众来说听起来既地道又自然的译文。 重要的是，这些译文可以让您即将进入的市场中拥有不同政治、经济和文化背景的受众都感觉受到尊重且恰当得体。 如果在解读源文本时有任何歧义，译员会主动与客户联系以弄清上下文含义。

We provide a range of service levels to match your needs:

• Human Translation: Performed by native-speaking professional translators for the highest quality and cultural accuracy.
• Light MTPE (Machine Translation Post-Editing): A cost-effective option where machine-translated text is lightly reviewed by a human editor for basic corrections.
• Full MTPE: A more thorough post-editing service where a professional human editor refines machine-translated text, polishing it for high quality, accuracy, and style.
• Proofreading and Editing: Our experts review and refine previous translations for perfect grammar, style, and tone, making sure your customer-facing content is flawless.
• Linguistic Testing: We test localized content directly on your website to evaluate language accuracy, proper context, formatting, and a smooth user experience across all multilingual pages.

Each service level includes localization engineering consulting tailored to your business and workflow. No matter how complex your needs, we'll design a localization workflow that fits your technical, quality, cost, and time requirements.

Our flexible service mix allows you to balance cost, speed, and quality, depending on the specific needs of your project.

您的内容将由拥有深厚行业专业知识的专家译员翻译。我们服务的行业非常广泛，包括但不限于：

• Technology & Software
• e-Commerce & Retail
• Healthcare & Life Sciences
• Finance & FinTech
• Education & e-Learning
• 旅行和酒店业
• Gaming & Entertainment
• Marketing & Advertising
• Manufacturing & Engineering
• Automotive & Transportation
• Media & Publishing
• Food & Beverage

And many more!

With Localization Quality Assurance (LQA), you can test translations directly in a live version of your app. This helps catch and fix UI/UX issues like broken links, text overlap, and incorrect formatting in the target language.

我们提供专业的网站语言测试。 Our linguists are equipped with testing experience and meticulously examine the translations in context. They also identify and report any UI and functionality bugs.

我们的语言测试人员精通各种设计、测试和项目管理工具，包括 Figma、Jira、Asana、Trello、用于测试 iOS 产品的 TestFlight、BrowserStack，以及其他错误报告工具和软件。

我们为您的项目提供明确、具体的时间表，该时间表可以通过我们的本地化平台查看，因此您可以实时跟踪进度。 如果您需要加快交付速度，我们还提供灵活的选择，例如调派额外的资源或制定最低可行本地化策略，在不影响质量的前提下节省时间。 We also use technology to automate manual tasks and speed up the workflow.

对于有时效性或比较紧急的要求，我们提供灵活的解决方案，以加快翻译进程。 这类解决方案包括调派额外的资源或实施最低可行本地化策略，在保持质量的前提下节省时间。

是的，我们支持持续网站本地化，这是最适合频繁小规模更新的方式。 With an automated connection between your website and our translation platform, even minor changes are quickly synchronized, keeping your multilingual content up-to-date without disrupting your workflow or user experience.

翻译项目的费用取决于几个主要因素，包括语言对（源语言和目标语言）、文本量、重复内容数量（在翻译记忆库中提供），以及服务等级。

我们提供灵活的服务等级，您可以根据内容类型权衡费用。 对于非重要内容，我们提供高性价比机器翻译后期编辑 (MTPE)，对于这类项目，我们会针对每种语言选择最合适的引擎，并指派一名译员审查文本的准确性。 对于面向客户的重要内容，我们提供全人工翻译和/或创译，以及国际 SEO 服务。

我们还会使用翻译记忆库，因此您只需为新内容付费。重复文本和之前翻译过的文本最高可享受 100% 的折扣，这样可以帮助您节省时间和降低成本。

对于随用随付模式，翻译费用按每 1,000 个字符计算（包括空格）。 在评估文本量时，HTML 标记不计算在内。 There are no subscriptions, so you only pay for the work completed.

定价因语言而异。 我们与居住在目标文化国家/地区的母语译员合作，并根据其所在国家/地区的生活成本支付合理的报酬。 费率也可能因语言稀缺性或项目复杂性而有所不同。

Lastly, we offer volume discounts for larger projects. The more content you need to translate, the more you can save.

如需获取定制报价或更多信息，请随时直接联系我们。

我们会使用翻译记忆库，因此您只需为新内容付费。 重复文本和之前翻译过的文本最高可享受 100% 的折扣，这样可以帮助您节省时间和降低成本。 此外，我们为大型项目提供批量折扣：您需要翻译的内容越多，可以享受的折扣越大。

The cost of your project depends on four key factors: service level, text volume, content repetition, and languages (both target and source).

Our flexible service levels let you balance costs based on the type of content. For non-critical content, we offer cost-effective machine translation post-editing (MTPE), where we first select the best engine for each language and then have a human translator review the text for accuracy. For critical, customer-facing content, we provide fully human translation, transcreation, and international SEO services.

We also use translation memory, meaning you only pay for new content. 重复文本和之前翻译过的文本最高可享受 100% 的折扣，这样可以帮助您节省时间和降低成本。 此外，我们为大型项目提供批量折扣：您需要翻译的内容越多，可以享受的折扣越大。 For specific details, feel free to contact us for a customized quote.

Finally, pricing does vary by language. 我们与居住在目标文化国家/地区的母语译员合作，并根据其所在国家/地区的生活成本支付合理的报酬。 费率也可能因语言稀缺性或项目复杂性而有所不同。

如需获取定制报价或更多信息，请随时直接联系我们。

Yes, we offer volume discounts for larger projects. Several factors affect the overall cost, including service level, text volume, languages (target and source), and content repetition.

如果翻译量较大，我们提供多种选项帮助您管理成本，例如为非重要内容采用机器翻译后期编辑 (MTPE)，此时，我们会针对每种语言选择性能最佳的翻译引擎，并指派一名译员审查翻译内容的准确性。 对于面向客户的重要内容，我们提供全人工翻译、创译，以及国际 SEO 服务。

我们还会使用翻译记忆库来降低成本，重复内容和之前翻译过的内容最高可享受 100% 的折扣，这对于大型项目来说尤为有利。

定价因预言而异，因为我们与居住在目标文化国家/地区的母语译员合作，并根据其所在国家/地区的生活成本向其支付合理的报酬。 通过这种方式，您可以获得由资深的语言专家提供的高质量、符合文化背景的译文。

如需获取定制报价或更多信息，请随时直接联系我们。