Услуги и цены

Качество перевода

В Alconost можно заказать как перевод с последующей редактурой вторым специалистом, так и просто перевод одним переводчиком. Разобраться в отличиях простого перевода от перевода с редактурой поможет таблица ниже.

Простой перевод Перевод и редактура
Задача
Получить хороший перевод при ограниченном бюджете Получить перевод высшего качества
Назначение
  • Перевод внутренней документации
  • Перевод строк продуктов для инди-разработчиков и стартап-компаний с ограниченными бюджетами
  • Перевод небольших апдейтов
  • Проекты, на которых работают редакторы компании-заказчика

Перевод материалов, доступных пользователям:

  • Перевод продукта
  • Перевод маркетинговых материалов
  • Перевод справочной документации
  • Перевод лицензионных соглашений
Процесс перевода и локализации

Включенные услуги:

  • Перевод

Включенные услуги:

  • Перевод
  • Редактура вторым специалистом
Соответствие стандартам
Процесс соответствует стандарту ISO 9001 Процесс соответствует стандарту ISO 9001
Качество соответствует стандарту EN 15038

Расценки на локализацию и перевод

Мы переводим на более чем 40 языков. Выберите, пожалуйста, направление перевода, чтобы посмотреть расценки. Если вы не нашли нужный язык, заполните форму заказа, и мы подберем переводчика для вашего проекта.

Цены в таблице приведены для ознакомления. Чтобы рассчитать точную стоимость локализации или перевода с учетом повторов и скидки за объём, пожалуйста, пришлите материалы на alpha@alconost.com либо оформите предварительный заказ. Мы свяжемся с вами в течение часа.

Расценки приведены в $ за 1000 знаков с пробелами.









Расценки на локализационное тестирование

Расценки приведены в $ за 1 час работы специалиста


Расценки на пруфридинг, вычитку текстов

Расценки приведены в $ за 1000 знаков с пробелами.


Стоимость быстрого онлайн перевода — Alconost Nitro


Цены на видеоролики

Мы делаем видеоролики: промо, трейлеры, эксплейнеры, туториалы и другие виды продающих и обучающих роликов. Озвучкой текстов занимаются профессиональные дикторы, носители языка. Стоимость каждого заказа рассчитывается индивидуально. Цена зависит от типа видеоролика, количества сцен, анимации и т. д. Ознакомьтесь с тем, как формируется бюджет на создание видеороликов.

Чтобы рассчитать стоимость изготовления ролика, пожалуйста, напишите нам на video@alconost.com – и мы ответим вам как можно скорее.


  • Kaspersky
    Petcube
    Viber
    RJ Games

    Pocket Gamer
    ain.ua
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Smarty CRM
    CleverFiles
    Oracle
    MAPS.ME

    Pocket Gamer
    mdday
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Itransition
    Bitrix24
    CleverFiles
    Oracle

    Цукерберг позвонит
    DTF
    Habrahabr
    GCUP
  • Prestigio
    Itransition
    Biolink
    RJ Games

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    Habrahabr
    Software-Testing.RU
  • Webmoney
    Aviasales
    Smarty CRM
    CleverFiles

    Цукерберг позвонит
    App2Top
    mdday
    GCUP
  • Prestigio
    Mipko
    Stoik
    Endomondo

    Habrahabr
    mdday
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • PROMT
    Prestigio
    Kaspersky
    Softline

    RSDN
    App2Top
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Blogun
    Mildmania
    Yandex
    Option Workshop

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    ain.ua
    The Village
  • Alawar
    Softline
    Petcube
    Option Workshop

    ain.ua
    App2Top
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • EPAM
    Nevosoft
    Biolink
    Mipko

    RSDN
    DTF
    Habrahabr
    App2Top
  • Xsolla
    Bitrix24
    Oxagile
    Crystal Clear Soft

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    App2Top
    Software-Testing.RU
  • Agnitum
    PROMT
    Mipko
    Endomondo

    Habrahabr
    ain.ua
    mdday
    The Village
  • Alawar
    Nevosoft
    Bitrix24
    Option Workshop

    RSDN
    DTF
    Software-Testing.RU
    The Village
  • Prestigio
    Kaspersky
    Mipko
    Crystal Clear Soft

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    RSDN
    Habrahabr
  • Kaspersky
    EPAM
    Mipko
    CleverFiles

    RSDN
    App2Top
    mdday
    GCUP
  • PROMT
    Blogun
    Biolink
    Stoik

    Pocket Gamer
    ain.ua
    mdday
    GCUP
  • Blogun
    Mipko
    Oxagile
    Oracle

    Pocket Gamer
    RSDN
    DTF
    Software-Testing.RU
  • Mildmania
    Xsolla
    Oxagile
    Crystal Clear Soft

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    Software-Testing.RU
    The Village
  • Nevosoft
    Viber
    101 XP
    Endomondo

    Цукерберг позвонит
    DTF
    ain.ua
    App2Top
  • Alawar
    Biolink
    Petcube
    Option Workshop

    RSDN
    DTF
    Habrahabr
    GCUP
  • Agnitum
    Petcube
    Bitrix24
    Smarty CRM

    RSDN
    DTF
    App2Top
    GCUP
  • Agnitum
    Alawar
    Kaspersky
    Endomondo

    Pocket Gamer
    RSDN
    Habrahabr
    GCUP
  • Itransition
    Mipko
    CleverFiles
    Endomondo

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    DTF
    Habrahabr
  • Alawar
    Biolink
    Crystal Clear Soft
    Endomondo

    Pocket Gamer
    RSDN
    ain.ua
    mdday
  • Softline
    Aviasales
    Yandex
    Crystal Clear Soft

    Цукерберг позвонит
    ain.ua
    App2Top
    Software-Testing.RU
  • Alawar
    Itransition
    Option Workshop
    CleverFiles

    RSDN
    ain.ua
    mdday
    The Village
  • Prestigio
    Mildmania
    Mipko
    RJ Games

    Цукерберг позвонит
    Habrahabr
    Software-Testing.RU
    The Village
  • PROMT
    Prestigio
    Yandex
    101 XP

    Pocket Gamer
    RSDN
    DTF
    ain.ua
  • PROMT
    Option Workshop
    Oxagile
    MAPS.ME

    RSDN
    mdday
    GCUP
    The Village
  • Webmoney
    Petcube
    Bitrix24
    Oxagile

    Цукерберг позвонит
    DTF
    ain.ua
    The Village
  • Softline
    Nevosoft
    Option Workshop
    Oxagile

    Цукерберг позвонит
    DTF
    ain.ua
    App2Top
  • Agnitum
    PROMT
    Petcube
    101 XP

    App2Top
    Software-Testing.RU
    GCUP
    The Village
  • Viber
    RJ Games
    Crystal Clear Soft
    Oracle

    Pocket Gamer
    ain.ua
    App2Top
    GCUP
  • Mildmania
    CleverFiles
    Endomondo
    MAPS.ME

    Цукерберг позвонит
    ain.ua
    GCUP
    The Village
  • Webmoney
    Nevosoft
    Biolink
    MAPS.ME

    DTF
    ain.ua
    mdday
    Software-Testing.RU
  • PROMT
    Biolink
    101 XP
    MAPS.ME

    RSDN
    Habrahabr
    mdday
    The Village
  • Mildmania
    Aviasales
    Option Workshop
    Smarty CRM

    RSDN
    ain.ua
    mdday
    The Village
  • PROMT
    Itransition
    Atola
    Viber

    DTF
    Habrahabr
    mdday
    The Village
  • Itransition
    Bitrix24
    RJ Games
    101 XP

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    Habrahabr
    Software-Testing.RU
  • Blogun
    Biolink
    Petcube
    Mipko

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    ain.ua
    GCUP
  • Agnitum
    Bitrix24
    RJ Games
    CleverFiles

    RSDN
    App2Top
    mdday
    GCUP
  • Agnitum
    Mildmania
    Petcube
    Endomondo

    RSDN
    DTF
    mdday
    GCUP
  • Jooble
    Option Workshop
    Oxagile
    Smarty CRM

    Цукерберг позвонит
    DTF
    Habrahabr
    ain.ua

In other languages