Розширте глобальне охоплення вашої гри

Спеціалізовані рішення для локалізації, створені для розробників ігор, UA-менеджерів та видавців. Запускайте ігри на міжнародному ринку впевнено та з урахуванням культурної автентичності.

Запросити цінову пропозицію

localization-services-main-image

Обговорімо деталі вашого проєкту

Заповніть форму, щоб отримати цінову пропозицію безкоштовно. Гарантована відповідь протягом 24 годин • Жодних зобов’язань

Заповнити форму

Замовити дзвінок

Як ми можемо допомогти?

Мені потрібно локалізувати додаток на 40 мов (див. повний список нижче) і налаштувати безперервну локалізацію для подальших оновлень.

Передати файли

Ваше ім’я

Ваша адреса електронної пошти

Ваш номер із кодом країни

Звідки ви дізналися про Alconost?

Я погоджуюся з Умовами використання й Політикою конфіденційності. Надсилаючи свою контактну інформацію через цей вебсайт, я даю згоду на отримання дзвінків, SMS і електронних листів від Alconost і її афілійованих осіб. Я підтверджую, що є власником наданої контактної інформації.

form-success-cat

Няв!

Ой! Щось сталося...

Перегляньте 153 відгуки про нас

4.8 (20 відгуків)

4.2 (17 відгуків)

9001:2015 17100:2015 18587-2017

Асоціація з глобалізації та локалізації (GALA)

Американська асоціація перекладачів

Інформація

Про нас

Про нас Блог Конкретні приклади

Замовлення й оплата

Способи оплати Запит цінової пропозиції

Кар’єра

Наші вакансії Стати перекладачем

Інші послуги Alconost

Багатомовний маркетинг Виробництво відео Nitro Translate Alconost.MT

Послуги

Локалізація програм і продуктів

Додатки й програми Локалізація ігор Маркетинговий контент Локалізація вебсайтів Локалізація WordPress Тестування локалізації та контроль якості Культурний аналіз Комп’ютерна верстка SEO-оптимізована локалізація

Послуги перекладу

Швидкий традиційний переклад Коректура й редагування Переклад аудіо й відео

Керування локалізацією

Усі послуги з локалізації Планування проєкту й консультування Безперервна локалізація Оцінка якості перекладу (TQI)Розробка процесів локалізації Керування мовними ресурсами Керування постачальниками Постачальник послуг локалізації повного циклу Керування мовними процесами (LangOps)

ШІ

Робочі процеси перекладу на базі AI Контроль якості перекладу ШІ Налаштування й автоматизація ШІ Лінгвістична анотація

Інші послуги Alconost

Багатомовний маркетинг Виробництво відео Nitro Translate Alconost.MT

Конкретні приклади

За галуззю

ІТ й програми Мобільні додатки Ігри Цифровий маркетинг і реклама Підтримка клієнтів і допомога Роздрібна торгівля та eCommerce Е-навчання й освіта Природничі науки Охорона здоров’я Мультимедіа й розваги Телекомунікації Фінанси й банківські послуги Юриспруденція Виробництво Подорожі й гостинність

За роллю

Команди з продуктів Маркетингові команди Розробники й видавці ігор Контент і локалізація Команда е-навчання Лідери з eCommerce Команди з медіавиробництва

За типом контенту

UI і шлях покупця Технічна документація Маркетинг і комунікації Підтримка й база знань Навчання й розвиток Мультимедіа й розваги

Технологія

Розробка процесів локалізації

Інтеграція із ШІ / LLM / NMT Конфігурація безперервної локалізації оновлень (CI / CD)Користувацькі інтеграції та робочі процеси API для традиційного перекладу

Керування мовними ресурсами

Глосарії й термінологія Пам’ять перекладів

Платформи локалізації

Crowdin Tolgee Nitro Translate SmartCAT Lokalise XTM Phrase GitLocalize MemoQ Посібник із вибору платформи

Інтеграції та з’єднувачі

WordPress Git Shopify Zendesk Moodle Потрібен з’єднувач?