Бесшовная локализация программного обеспечения, приложений, игр, сайтов и других материалов на более чем 120 языков.
Наши переводчики проходят строгий внутренний отбор для обеспечения качества и специализируются на различных услугах IT-локализации и тематиках.
Мы локализуем мобильные, веб- и другие приложения, а также выполняем вычитку и проверку качества локализации.
Наши переводчики имеют большой опыт перевода игр и специализируются на разных игровых жанрах.
Мы можем локализовать ваше ПО и разработать удобные интеграции для проприетарных форматов файлов.
Мы также можем локализовать ваш сайт, маркетинговые материалы и техническую документацию, адаптировав процесс локализации под требования вашего продукта и команды. Для небольших задач по переводу мы предлагаем Nitro — профессиональную платформу для самостоятельного перевода.
Вот что говорят клиенты, доверившие Alconost локализацию своих продуктов.
Я искренне благодарю команду Alconost за работу над переводом Conf.app. Их профессионализм, терпение и внимание к деталям на протяжении всего процесса впечатляют, а конечные результаты перевода были на высшем уровне. Я настоятельно советую Alconost всем, кто нуждается в профессиональном переводе, и с радостью снова воспользуюсь их услугами.
С такими сжатыми сроками выпуска обновлений приложения, как у нас, лучшего партнера, чем компания Alconost, было не найти. Надежность, точность, скорость и готовность сделать всё возможное и невозможное. Мы еще никогда не находили лучшего соотношения цены и качества!
При тех объёмах, которые нам нужно переводить еженедельно, и том количестве языков, на которые мы локализируем наш сайт и приложения, Alconost предложила нам лучшее решение в плане гибкости, цены и качества среди всех агентств по переводу, которые мы рассматривали. С услугой вычитки, которую оказывает Alconost, качество переводов получается довольно высоким.
Во время фазы быстрого роста любой начинающей компании очень пригодятся любые инструменты, которые экономят время. И с учетом растущей международной базы пользователей качество перевода влияет на то, насколько надежной ваша компания видится людям.
Нам очень понравилось, как Alconost + Crowdin гарантирует точность перевода и его соответствие контексту.
Nitro очень помогает нам в вопросах локализации. Заказы выполняются быстро, поддержка отличная, результаты получаются высокого качества. Это ключевая составляющая нашей работы.
Мы работаем с Alconost уже несколько лет и очень довольны качеством их услуг по переводу с английского на французский и испанский языки. Они всегда быстро отвечают, оперативно предоставляют расчеты цены и выполняют заказы в срок, даже если сроки сжатые. Мы выбрали переводчиков, которые теперь ведут все наши проекты, и со временем качество только росло, поскольку они лучше узнавали нашу отрасль и специфику. Сейчас работа выполняется настолько качественно, что нашим штатным редакторам (пруфридерам) редко приходится вносить правки.
Я высоко ценю скорость и качество работы профессионалов команды Alconost. Спасибо вам, и так держать!
Раньше мы заказывали переводы у фрилансеров через краудсорсинговую платформу, но процесс был затянутый и неудобный. А в Nitro нам легко переводить тексты к играм на десяток языков сразу: копируем текст, отмечаем нужные языки, и в течение 24 часов переводы готовы!
Мы работаем с компанией Alconost уже много лет и ни разу не сталкивались с проблемами. Со временем качество услуг по локализации только возросло.
Быстрая, оперативная и чуткая реакция на наши изменяющиеся требования при выполнении различных проектов.
У Alconost исключительно квалифицированная команда, решает задачи тщательно, оперативно и с большим вниманием к деталям. Мы в восторге, что нам удалось успешно решить вопрос с локализацией нашего сложного многоязычного сайта и других материалов. У нас есть партнер, которому мы полностью доверяем, и наша уверенность в нём только растет!
У нас международная компания, поэтому нам нужны переводы высокого качества на разных языках. Компания Alconost отлично справилась с поставленной задачей. Связь с ними была быстрой и удобной, а качество перевода было на высшем уровне. С будущими проектами — теперь только к Alconost.
Мы доверяем Alconost как партнёру уже много лет. Alconost качественно переводит и наш софт — программу с открытым исходным кодом для управления проектами, и документацию к нему, и сайт. Они стали просто бесценной частью нашего процесса благодаря профессионализму, вниманию к деталям и способности успевать даже к очень жёстким дедлайнам. Мы очень ценим их преданность делу и надеемся продолжать успешное сотрудничество.
Мы уже много лет сотрудничаем с компанией Alconost. То, что можно обратиться к одной компании для переводов сайта, интерфейса, технической документации, создания рекламного ролика или озвучки текста — это не просто удобно, это очень удобно.
Работа с компанией Alconost принесла только положительные эмоции. Наш менеджер проекта всегда был готов помочь и быстро реагировал на наши просьбы и вопросы. Переводчики внимательны к деталям: они часто задают вопросы, дают дельные советы и обратную связь. Система перевода повторяющихся фрагментов отлично справляется со своей задачей и экономит нам массу времени.
Команда профессионалов, с которой всегда приятно и комфортно работать. Подход к работе и процессы взаимодействия дают возможность быть уверенным в результате.
Команда переводчиков, которую подобрала для нас компания Alconost, быстро поняла, в чём суть приложения HUD, и с тех пор наше партнерство с ними развивалось легко и просто. Мы знаем, что наше приложение уникально, и мы любим работать с компанией Alconost, потому что ее команда это понимает. Они помогли нам предложить наше приложение мировой аудитории без лишних забот.
Мы довольны тем, как идет работа с компанией Alconost: гладко и гибко. Мы настоятельно рекомендуем эту компанию как партнера по переводам.
Честно говоря, мы были приятно удивлены качеством работы, учитывая время и стоимость. Мы слышали, что соотношение цены и качества локализационных услуг очень хорошее, но оно превзошло все ожидания. Я обязательно буду работать с Alconost снова и рекомендую их коллегам по индустрии.
Для нас было крайне важно выбрать сервис по локализации с глубоким пониманием игровой индустрии, поскольку платформа mod.io используется различными игровыми студиями, авторами модов и игроками. У каждой из этих категорий своя модель использования, и это нужно учитывать. Специалисты Alconost смогли понять и реализовать эти различия.
Всегда качественные и профессиональные переводы. Менеджеры проектов готовы решать неожиданные и нетривиальные задачи (найти переводчиков для редкого языка, проконсультировать по региональным особенностям локализации на один и тот же язык в разных странах). С Alconost приятно работать.
За последние несколько лет сотрудничества с Alconost у нас не возникало никаких проблем, и мы всегда получали переводы в желаемые сроки. Общение максимально простое; Alconost полностью учитывает все возможные нюансы, которые могут возникнуть в процессе перевода. Мы довольны сотрудничеством. Так держать!
Я обратился в компанию Alconost, чтобы перевести игру на десять различных языков. Перевод был завершен очень быстро и в удобном для меня формате. Я хотел бы отметить менеджеров этой компании, которые очень дружелюбны и всегда готовы прийти на помощь. Они были очень внимательны и предупредительны, мне очень понравилось с ними работать. В целом мой опыт работы с компанией Alconost был исключительно позитивным.
Вся команда Alconost профессионально и надежно вела наш проект. Они терпеливо помогали нам на протяжении всего процесса. У нас есть ещё много задач для них — и я не вижу причины искать для переводов кого-то другого.
Приятные и компетентные в общении специалисты. Понравилось, как построен процесс перевода с технической точки зрения, особенно работа с глоссарием. Нативные переводчики, грамотно поставленная работа с программой, возможность следить за процессом - это несомненные достоинства Alconost.
Вы – команда профессионалов. Приятно работать и получать отличные результаты вовремя. Мои ожидания от сотрудничества были полностью оправданы. Спасибо за заказ!
Мы в BestChange.com часто обращаемся в Alconost за локализацией и переводами нашего контента для соцсетей и PR-материалов. Среди других переводческих компаний Alconost выделяется большим количеством языков, отличным качеством, умением соблюдать дедлайны. А ещё с ними приятно общаться.
Мне действительно понравилось, как у нас сложилось сотрудничество, — с самого начала. Общение шло гладко. При локализации нашего софта и переводчики, и менеджер проекта были внимательны ко всем деталям, от ограничений на количество знаков до глоссария и требований к стилю.
Наши переводчики — опытные лингвисты, носители языка и эксперты в предметных областях, которые проходят наш строгий процесс проверки качества. Мы используем профессиональные инструменты и платформы для перевода, глоссарии, память переводов и руководства по стилю, чтобы обеспечить наивысшее качество перевода.
Вы сами выбираете, как выполнять локализацию: на облачных платформах, через API, в вашей CMS или работая с другими файлами. Мы выстраиваем оптимальный процесс для вашего проекта и можем настроить непрерывную локализацию для частых обновлений или разработать кастомные интеграции.
Для редких языков мы можем подобрать и протестировать профессиональных лингвистов. Мы можем переозвучить аудиофайлы, локализовать видео и переписать тексты на нужный вам язык. Вы также можете заказать вычитку или тестирование локализации для вашего проекта.
Запросите расчет стоимости локализации или сделайте предварительный заказ, указав языки, тип контента и другие требования. Мы рассчитаем стоимость на основе языковых пар, тематики и способа перевода, после чего предоставим вам смету.
Мы локализовали более 3 200 проектов. Давайте локализуем и ваш!
Сохраняем уникальный стиль на всех 14 языках при очень частых апдейтах
Локализовали приложение для мониторинга сна на 9 языков: 100 тысяч слов, 2 платформы.
Оптимизировали 10 языковых версий 12 инструментов для разработчиков для использования на 4 платформах.
Мы внедрили непрерывную локализацию и двухэтапный процесс проверки качества.
Сформировали постоянную команду носителей языка для непрерывной локализации обновлений.
10 млн пользователей — на третьем году партнёрства с Alconost.
Мы помогли поставщику автозапчастей выйти на рынки более чем 30 стран.
У вас есть проект?
Расскажите нам о нем подробнее. А мы вернемся с решением и расчетом стоимости.
Спасибо! Мы свяжемся с вами в ближайшее время для уточнения деталей!
Что-то пошло не так...
