Reach global shoppers
65% of buyers prefer content in their language, and 40% won't buy without it.*
Sell Globally with e-Commerce Localization
We translate and adapt product pages, reviews, ads, and checkout experiences to make shopping intuitive and effortless for your international buyers.
Why Localize Your e-Commerce Store?
Shops that localize have a better chance of turning visitors into customers. Don't let language be a barrier. Here's how.
Increase sales and conversions
30% of buyers avoid purchasing from English-only websites.*
Boost SEO and discoverability
Localized keywords help your brand rank in international searches.
Build trust and reduce returns
Clear, localized product descriptions lead to better buying decisions.
Offer a smooth shopping experience
Localized checkout, currencies, and payment methods improve conversion rates.
*Source: "Can't Read, Won't Buy" by CSA Research
Our e-Commerce Localization Services
We tailor localization to fit your store, making it easy for customers to shop in their language.
Product Page and Description Localization
Translate and adapt product listings with SEO-friendly keywords and clear, engaging descriptions.
User Reviews and UGC Translation
Localize customer reviews to build trust and influence purchasing decisions.
SEO and Keyword Localization
Optimize product titles, descriptions, and metadata for better rankings in local search engines.
Ad and Marketing Localization
Adapt PPC ads, social media campaigns, and e-mail marketing to drive engagement in new markets.
Checkout and UX Localization
Translate UI elements for a frictionless checkout experience.
Customer Support Localization
Translate FAQs, chatbots, knowledge base, and customer service responses.
Success Stories from Global Brands
With 1,500+ successful projects, we know what it takes to bring a company to international audiences. Let's make your brand global!
Скорость выхода на рынок возросла в 1,5 раза
자세히 알아보기We leveraged multilingual AI for an Austrian battery diagnostics company.
Delivered over 300,000 words in 40 languages
자세히 알아보기We integrated continuous localization and a two-step quality review process.
Completed bi-weekly localization in 22 languages
자세히 알아보기We put together a dedicated team of native speakers managing continuous updates.
52 languages for the world's first eSIM store
자세히 알아보기Airalo celebrated 10 million users in 2 years after partnering with Alconost.
Increased Global Conversions by 220%
자세히 알아보기We helped an automotive supplier expand to 30+ Languages.
Why Choose Us?
We're more than just a language service provider; we're your full-stack localization partner. Here's what makes us different:
High-Quality Translations
Native-speaking translators with industry expertise, a dedicated quality manager, and glossaries and translation memory to keep your brand voice consistent.
Time-Saving Integrations
To make localization more efficient for platforms like Shopify and Magento, we collaborate with providers like Crowdin, enabling direct, fast delivery of high-quality translations to your site.
Easily Translate Large Volumes
E-commerce stores have more than just CMS pages. There are thousands of product listings, orders, and customer data. A structured localization workflow can handle high-volume translations and maintain quality and security.
Customizable Workflow and Tools
A dedicated localization manager will guide you through the process and handle everything from start to finish. Need custom tools like APIs? We can integrate them into your project upon request.
"Alconost has an exceptional and highly skilled team. We're delighted to have successfully solved the complex multilingual structure of our website and other written materials."
Continuous Localization for Your Growing Platform
Continuous localization keeps your content up to date without delays. As you add new products or updates, translations are processed automatically, so your customers always get a fully localized experience.
Here's how it works:
Start
1
Send us your request
E-mail us at info@alconost.com or fill out our order form. Share links to your cloud project and product so we can get started.
2
Meet your dedicated project manager
Your PM handles everything: setting up the project, building a glossary, calculating pricing, managing deadlines, and keeping things on track.
3
Translation begins
We put together the best team of linguists for your project, specializing in your industry and platform, so your tone of voice stays relevant across languages.
4
Collaborate with full context
Translators work in a cloud-based platform where they can ask questions, access translation memory, and use a glossary for consistency.
5
Independent proofreading
A second linguist reviews the translation to catch errors, refine phrasing, and check for accuracy.
6
Integrating localized text
Once translations are complete, we export localized strings to your project, either manually or through an automated CLI (Command Line Interface).
7
Localization testing
We run quality checks to make sure everything looks and works as it should within the app.
Continuous localization + lines of text are added
8
Fixing minor issues
If we spot layout issues, missing characters, or display errors, we fix them immediately or report them in your bug tracker.
9
Deploy and Keep Growing
As your app evolves, we continuously localize new text, keeping your global audience engaged.
Deployment
Localize at the highest level of quality
All our work adheres to international translation quality standards
ISO 9001-2015
Translation Services – Requirements for Quality Management System
ISO 17100
Translation Services – Requirements for Quality Management System
ISO 18587:2017
Translation Services – Requirements for Post-Editing of Machine Translation Output
고객 후기
Since 2004, over 3,000 companies have trusted us with their projects. We've helped bring incredible products to the global market. Yours could be next. Let's work together!
Conf.app 번역 작업을 맡아준 Alconost 팀에 진심으로 감사드립니다. 프로세스 전반에서 Alconost가 보여준 전문성과 인내, 세부 사항을 꼼꼼히 챙기는 태도는 깊은 인상을 남겼으며, 최종 결과물의 퀄리티도 최상이었습니다. 전문 번역 서비스가 필요한 모든 분들께 Alconost를 강력히 추천하며, 추후 Alconost와 다시 협업할 수 있기를 기대합니다.
앱 업데이트 릴리스의 마감 일정이 촉박한 상황에서 Alconost는 번역 파트너사로서 최고의 서비스를 제공했습니다. Alconost는 신뢰할 수 있으며 정확하고 빠른 서비스를 제공합니다. 또한 최고의 서비스를 위해 노력합니다. 또한 최고의 가성비도 보장됩니다!
Alconost와 함꼐 일한 경험은 무척이나 긍정적이었습니다. 프로젝트 매니저는 언제나 도움을 주었고, 우리의 요청과 질문에 빠르게 답변해 주었습니다. 번역사들은 세세한 부분도 놓치지 않습니다. 자주 질문하면서 유효한 제안과 피드백을 제공해 주었습니다. 현재 지속적으로 이용 중인 번역 프로세스는 완벽하게 기능하고 있으며, 덕분에 많은 시간을 절감할 수 있었습니다.
FAQ
How is localization different from translation?
Translation converts text from one language to another, while localization adapts it for cultural relevance, audience preferences, and regional nuances to drive engagement and conversions.
What parts of an e-commerce store need to be localized?
We provide a broad range of ecommerce localization services, translating and adapting:
- Product pages and descriptions
- Customer reviews and user-generated content
- SEO metadata and keywords
- Ads & marketing campaigns
- E-mails, notifications, and chatbots
- Checkout pages, payment methods, and UI elements
- …and anything else you might need!
Do you offer SEO and App Store Optimization (ASO) localization?
Yes! We support your international SEO needs in two ways:
- If you already have locally optimized keywords: our translators make your content SEO-friendly by naturally weaving those keywords into the translated text. Rather than simply translating the source text and placing keywords randomly, our linguists carefully craft content that reflects the original message, incorporating keywords in a way that feels natural, just as users in the target language would search. This approach goes beyond basic localization.
- If you need locally optimized keywords: Our multilingual marketing specialists conduct international keyword research to find how people search for your products or services in the target country. Once we have a list of relevant keywords, our translators integrate them into your content for a natural, smooth flow without awkward keyword placements. To learn more about pricing for your website, please fill out the form.
Can you translate customer reviews and user-generated content?
Absolutely. Localizing customer reviews builds trust and helps shoppers make informed buying decisions.
Can you localize multimedia content like videos and graphics?
Yes, we localize audio and video content into over 120 languages, including European, Asian, Right-to-Left (RTL), and rare languages. Our native-speaking professionals, tech-savvy production team, and flexible workflow ensure your content is culturally adapted. Additionally, volume discounts are available.
We offer a variety of media localization services, including:
- Full video localization, with voiceover replacement and on-screen text localization
- Audio localization for apps, games, IVR systems, and video dubbing
- Subtitling services
Some of the formats we've localized include:
- Promotional videos
- Explanatory and training videos
- Entertainment videos
- Game character voices
- App audio content
- Voice assistants
How do you handle large product catalogs?
We use scalable localization workflows, often including AI translation, that integrate with your e-commerce platform, allowing us to translate high volumes of product data efficiently.
Can you integrate with my e-commerce platform?
We support Shopify, Magento, WooCommerce, BigCommerce, and more. We also work with Crowdin and API-based solutions for automated translation workflows.
Do you support real-time or continuous localization?
Yes! We offer continuous localization, so as you add new products or updates, translations are handled automatically
How do you maintain translation quality?
We follow a multi-step internal quality assurance process for our translation projects. This includes quality checkpoints throughout the entire project, regular quality assessments of our translators, analysis of client feedback, and the use of a specialized platform for quality checking.
In the rare instances of an inaccuracy in the translation, we correct the mistake at our expense, conduct an analysis to understand why the error occurred, and implement measures to prevent such errors from happening in the future.
How do you maintain brand consistency across languages?
To keep your brand tone, messaging, and terminology consistent across all markets, we use:
- Custom style guides and glossaries
- AI-assisted translation tools that catch errors and speed up work, but always with human oversight
- Dedicated teams of linguists who specialize in marketing
How long does the localization process take?
Timelines vary based on content volume, languages, and complexity. We offer fast turnaround times and can scale resources for urgent projects.
What languages do you support?
We localize marketing content into 120+ languages, covering major markets such as English, Spanish, French, German, Chinese, Japanese, Korean, and Arabic, as well as rare languages and dialects.
We can find a translator in almost any language that you need.
How much does e-commerce localization cost?
Pricing for e-commerce store localization depends on:
- Word count and content type
- Number of languages
- Additional services (SEO, ASO, multimedia adaptation, etc.)
Get in touch for a custom quote based on your project needs.
How do I get started?
It's simple! Contact us for a free consultation, and we'll craft a customized localization strategy for your e-commerce needs.
프로젝트에 대해 말씀해 주세요
무료 견적을 받으시려면 양식을 작성해 주세요.
야옹!
감사합니다! 요청을 처리 중이며, 최대한 신속히 연락을 드리겠습니다!
야옹!
오류가 발생했습니다...
"Promoting such a large number of products across multiple languages was no small task, but Alconost handled it with true professionalism…"