planet한국어
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


견적 요청

기계 번역 포스트에디팅(MTPE)

인간 번역과 동일한 품질 수준의 결과물을 달성하기 위해 기계 번역을 개선하는 작업입니다.

  • 100가지 이상 언어의 전문 원어민 번역사
  • Selection from a wide variety of machine translation engines
  • 맞춤형 번역 절차 및 통합
문의하기
machine-translation-1

MTPE란?

MTPE란 기계 번역 포스트에디팅(Machine Translation Post-Editing)의 약자로, 기계 번역을 거친 텍스트를 인간 번역사가 감수하고 편집하는 작업을 의미합니다. 기계 번역 프로세스는 대량의 텍스트를 빠르게 번역할 수 있으나, 세부적 디테일과 정확도가 부족한 경우도 있습니다. 또한 고객의 요구 사항과 선호도를 반영하지 못하는 경우도 있습니다. 그렇기에 인간 번역사가 회사를 위해 기계 번역 결과물을 검토하고, 더 우수한 품질의 번역물을 만들어낼 수 있습니다.

견적 요청

MTPE의 이점은 무엇인가요?

machine-translation-2

기계 번역 품질 향상

원어민 전문 번역사의 감수 및 편집 작업을 통해 기계 번역을 거친 텍스트가 자연스럽게 표현될 수 있도록 보장합니다.

machine-translation-3

대량 텍스트를 신속하게 번역

기계 번역을 통해 대량 텍스트의 번역 속도를 단축하고, 인간 번역사가 번역 품질과 고객의 요구 사항을 충족하기 위해 포스트에디팅 작업을 수행합니다.

machine-translation-4

원본 레이아웃에 맞춰 번역

Alconost의 번역 서비스를 기계 번역과 결합하여 PowerPoint, Word, Excel, JSON, iOS 스트링 등 원하는 형식으로 번역물을 전달할 수 있습니다.

MTPE 서비스

machine-translation-5

Machine translation engine proposal

언어 쌍과 번역할 내용에 따라 기계 번역의 품질이 다를 수 있습니다. Alconost는 번역 분야와 형식에 가장 적합한 기계 번역 엔진을 추천해 드립니다.

machine-translation-6

번역 관리 도구와 통합

Alconost는 기계 번역과 인간 번역사의 포스트에디팅 작업을 한곳에서 관리할 수 있는 단일한 도구를 제공합니다. 따라서 번역에 필요한 작업량을 최소화하고, 원하는 형식으로 번역 결과물을 출력할 수 있습니다.

machine-translation-7

전문 원어민 번역사

전문 원어민 번역사가 포스트에디팅 작업을 수행합니다. 원어민 번역사만이 이해할 수 있는 자연스러운 단어 선택과 문장 구조가 기계 번역을 거친 텍스트에 반영되어, 한층 우수한 품질의 번역 결과물을 제공할 수 있습니다.

견적 요청

고객 후기

/static/gallery-feedback-images/

Alconost를 통해 거의 하루만에 우리 플랫폼에 8개 언어를 추가할 수 있었습니다. Alconost는 신속한 응대와 우수한 작업 품질을 제공하므로 계속 협업할 것입니다. Alconost는 번역사를 찾아 관리하는 과정의 부담을 덜어주므로 우리는 플랫폼 개선에 집중하고, 비영어권 고객을 대상으로 서비스를 제공할 수 있습니다.

PosterMyWall

Amer Mahmud, 시니어 매니저

/static/gallery-feedback-images/

어떤 스타트업이든 급성장 시기에는 시간을 절약하는 것이 매우 중요합니다. 그뿐 아니라 해외 사용자가 증가함에 따라 번역 품질은 회사에 대한 고객의 신뢰에 영향을 미칩니다.
Alconost와 Crowdin의 지원을 통해 정확하고 맥락에 적합한 번역이 보장된다는 점이 매우 마음에 들었습니다.

App In the Air

Timur Akhmetgareev, 공동 설립자

/static/gallery-feedback-images/

현지화 작업에서 Nitro는 매우 유용합니다. 고품질의 결과물을 빠르게 받아볼 수 있을 뿐 아니라 훌륭한 지원도 제공되죠. 당사 프로세스의 핵심적 부분입니다.

Kasedo Games

Christian Woolford, 프로듀서

/static/gallery-feedback-images/

매주 번역해야 할 분량과 웹사이트 및 앱 현지화에 사용되는 언어 개수를 고려할 때 Alconost는 여러 번역 에이전시 중 유연하고 가격과 품질의 기준을 모두 충족하는 최고의 솔루션을 제안했습니다. Alconost에서 제공되는 검수 서비스를 거쳐 상당히 우수한 번역 품질이 보증됩니다.

Movavi Software Limited

Natalia Bogorad, 편집부 팀장

/static/gallery-feedback-images/

Alconost 팀의 전문가가 제공하는 작업물의 품질과 빠른 속도를 감사히 생각합니다. 앞으로도 계속 우수한 서비스를 기대하겠습니다!

Muse Group

Maria Protasova, Ultimate Guitar, 최고 편집자 및 스페셜 프로젝트 매니저

/static/gallery-feedback-images/

기존에는 크라우드소싱 플랫폼을 통해 프리랜서 번역가를 사용했습니다. 하지만 그 과정은 시간이 많이 소요되고 복잡했습니다. Nitro를 사용하면 간편하게 게임을 다국어로 동시에 번역할 수 있습니다. 텍스트를 복사하여 필요한 언어를 설정하면 24시간 이내에 번역된 텍스트를 받아볼 수 있죠!

NARCADE

Ekin Usumi, 커뮤니티 관리자

/static/gallery-feedback-images/

Alconost 팀과 오랫동안 협업하며 마감 기한과 관련한 문제는 단 한 번도 발생하지 않았습니다. 현지화 서비스의 품질은 점점 높아졌죠.

Planner 5D

Matt Kryvashein, CMO

/static/gallery-feedback-images/

We needed to localize our project to be ready within a strict deadline to pitch it at an event in Germany. We set our communication via Slack, which made it easier to do things quickly. So that we headed to the event with all the necessary content localized into German

2Solar software B.V.

Bob van de Worp, Strategy and internationalization Manager

/static/gallery-feedback-images/

다양한 프로젝트의 변화하는 요구 사항에 맞춰 빠르고 신속한 대응.

Airalo

Marius Royal, 콘텐츠 및 커뮤니티 관리자

/static/gallery-feedback-images/

Alconost has an exceptional and highly skilled team that diligently and swiftly handles tasks with high attention to detail. We are delighted that we have successfully resolved the intricate multilingual structure of our website and other written materials. With a partner we have complete trust in, our confidence is unwavering!

AVILOO Battery Diagnostics

Radinka Danilov Sehovic, Marketing & Communication Expert

/static/gallery-feedback-images/

We are a global company and require high-quality translations in multiple languages. Alconost did an excellent job for us. Their communication was fast and convenient, and the translation quality was top-notch. We will definitely turn to Alconost again for our future projects.

Beesender

Aleksandra Yakutovich, Product Manager

/static/gallery-feedback-images/

Alconost와 벌써 몇 년째 협업하고 있습니다. 웹사이트, 인터페이스, 기술 문서 번역, 동영상 클립 제작 및 보이스오버 녹음 작업을 모두 동일한 회사에 맡길 수 있어 정말 편리합니다.

Bitrix24

Dmitry Davydov, 최고 마케팅 책임자

/static/gallery-feedback-images/

Working with Alconost has been a very positive experience. Our Project Manager is very helpful and quickly responds to our requests and questions. The translators are very thorough; they often ask questions and submit valid suggestions and feedback. The recurrent translation process we have in place has been working perfectly and saved us a lot of time.

Circuit

Catarina Pinheiro, Director of Operations

/static/gallery-feedback-images/

Conf.app 번역 작업을 맡아준 Alconost 팀에 진심으로 감사드립니다. 프로세스 전반에서 Alconost가 보여준 전문성과 인내, 세부 사항을 꼼꼼히 챙기는 태도는 깊은 인상을 남겼으며, 최종 결과물의 퀄리티도 최상이었습니다. 전문 번역 서비스가 필요한 모든 분들께 Alconost를 강력히 추천하며, 추후 Alconost와 다시 협업할 수 있기를 기대합니다.

Conf.app

Lei JIN, CTO

/static/gallery-feedback-images/

A team of professionals with whom it is always pleasant and convenient to work. Their approach to work and interaction processes instill confidence in the result.

Darksy OU

Aleksandr Kuzmin, Product Manager

/static/gallery-feedback-images/

앱 업데이트 릴리스의 마감 일정이 촉박한 상황에서 Alconost는 번역 파트너사로서 최고의 서비스를 제공했습니다. Alconost는 신뢰할 수 있으며 정확하고 빠른 서비스를 제공합니다. 또한 최고의 서비스를 위해 노력합니다. 또한 최고의 가성비도 보장됩니다!

GoodMaps Inc

Caitlin Cambron, 제품 및 사용자 경험 디렉터

/static/gallery-feedback-images/

I really enjoyed the collaboration that has been established from the very beginning of the localization process. The communication has been smooth and both translators and the project manager have proved to be attentive to all aspects of our software, from character limitations to glossary and stylistic guidelines.

HUB Parking Technology

Cristina Paglialunga, Localization Specialist

/static/gallery-feedback-images/

Alconost에서 준비한 번역 팀은 신속하게 HUD 앱의 핵심을 포착했습니다. 그 이후 매우 수월하고 간편한 파트너십을 유지해 왔습니다. 우리 앱의 독특한 가치를 이해하는 Alconost와 협업을 만족스럽게 생각합니다. Alconost와 협업을 통해 전 세계 잠재 고객을 대상으로 앱을 간편하게 선보일 수 있었습니다.

HUD Studio Ltd

Mikayla Robinson, 마케팅 디렉터

/static/gallery-feedback-images/

Alconost의 원활하고 융통성 있는 업무 처리 방식에 만족합니다. 번역 파트너사로 Alconost를 추천합니다.

Keenetic GmbH

Evgeniya Remennik, CCO

/static/gallery-feedback-images/

Picking a localization service with a strong understanding of the games industry was critical for us, as the mod.io platform is used by a diverse range of game studios and their mod creators and players. Each of these have a different usage pattern, so catering for this is important, which Alconost understood and was able to deliver on.

mod.io

Scott Reismanis, CEO & Co-Founder

/static/gallery-feedback-images/

Alconost 팀은 여러 번 프로젝트를 적시에 제공하기 위해 최대한의 노력을 기울였습니다. 또한 Alconost는 예상되는 결과물을 솔직하게 공유합니다. Alconost와 협업은 매우 만족스러웠습니다!

Speakap Inc.

Nour Jane Kachicho, 콘텐츠 마케팅 매니저

/static/gallery-feedback-images/

게임을 10개의 언어로 번역하는 작업이 필요하여 Alconost에 문의했습니다. 번역 작업은 제게 편리한 형식으로 매우 빠르게 완료되었습니다. 매우 친절하고 항상 도움을 주고자 하는 담당 직원들도 칭찬하고 싶습니다. 정말 친절하게 도움을 주었고, 이들과 소통은 만족스러웠습니다. 전반적으로 Alconost와 경험은 매우 긍정적이었습니다.

RUD present

Rudolf Lacinov, 게임 개발자

/static/gallery-feedback-images/

Alconost 팀은 여러 번 프로젝트를 적시에 제공하기 위해 최대한의 노력을 기울였습니다. 또한 Alconost는 예상되는 결과물을 솔직하게 공유합니다. Alconost와 협업은 매우 만족스러웠습니다!

Speakap Inc.

Nour Jane Kachicho, 콘텐츠 마케팅 매니저

/static/gallery-feedback-images/

Alconost는 유쾌하고 풍부한 지식을 갖춘 전문가로 구성된 팀입니다. 기술적 측면에서 Alconost가 제공하는 번역 프로세스의 구조(특히, 용어집)가 매우 만족스러웠습니다. 원어민 번역사, 프로그램과 관련된 뛰어난 역량, 프로세스 준수 역량은 Alconost의 장점입니다.

VigrGames

Sergei Aleksandrov, 창립자 겸 CEO

/static/gallery-feedback-images/

전문가로 구성된 Alconost 팀과 협업 과정은 매우 만족스러웠으며, 적시에 우수한 결과를 받아볼 수 있었습니다. 협업에 대한 기대가 완벽히 충족되었습니다. 감사합니다!

WinUnion Corp.

Dmitry Fitsner, 최고 비즈니스 개발 책임자

사례 연구

Alconost는 1,500개 이상의 프로젝트를 현지화하고 1,000개 이상의 동영상을 제작했습니다. 특별한 고객 경험을 직접 느껴보세요!

tik-tok
TikTok 앱 현지화
  • 고객: TikTok
  • 서비스: 현지화, 다른 링귀스트의 감수
  • 언어: 아랍어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 그리스어 및 35가지 기타 언어
  • 분량: more than 300 000 words
자세히 알아보기
csat
CSAT
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: QS Solutions
  • 언어: AR, HE, IT, KO, PL, PT-BR, PT, TR, ZH-CN
  • 분량: 200,000+ 단어
자세히 알아보기
discourse
Discourse
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Civilized Discourse Construction Kit, Inc
  • 언어: 포르투갈어, 프랑스어, 세르비아어, 아랍어, 독일어, 중국어(간체), 핀란드어
  • 분량: 55,000 단어
자세히 알아보기
hotel-life
Hotel Life
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Eidolon LLC
  • 언어: 영어, 폴란드어, 한국어, 이탈리아어, 일본어, 프랑스어, 스페인어(스페인), 포르투갈어(브라질), 독일어, 라트비아어
  • 분량: 12,000 단어
자세히 알아보기
inter-systems
InterSystems
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: InterSystems Corporation
  • 언어: JA, ZH-CN, ES, PT-BR, FR
  • 분량: 500,000+ 단어
자세히 알아보기
jetbrains
JetBrains
  • 서비스: 현지화, 감수, 편집
  • 개발사/퍼블리셔: JetBrains
  • 언어: 일본어, 스페인어, 중국어(간체), 포르투갈어(브라질), 프랑스어, 터키어, 체코어, 러시아어
  • 분량: 100,000+ 단어
자세히 알아보기
klondike
Klondike 모바일
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: VIZOR APPS LTD.
  • 언어: 독일어, 스페인어, 이탈리어, 프랑스어, 폴란드어, 네덜란드어, 일본어, 한국어, 중국어, 포르투갈어
  • 분량: 50,000 단어
자세히 알아보기
bandsintown
Bandsintown 앱 현지화
  • 고객: Bandsintown
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어, 포르투갈어(브라질), 스페인어
  • 분량: 27,000 단어
자세히 알아보기
dacadoo
Dacadoo 현지화
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: dacadoo
  • 언어: 영어 → 중국어(간체), 중국어(번체), 덴마크어, 네덜란드어, 영어(영국), 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 스페인어, 태국어, 프랑스어(캐나다)
  • 분량: 100,000+ 단어
자세히 알아보기
jooble
Jooble 현지화
  • 고객: Jooble
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 스페인어, 포르투갈어, 한국어, 일본어 및 11가지 기타 언어
  • 분량: 10,000 단어
자세히 알아보기
xsolla
Xsolla 제품 현지화
  • 고객: Xsolla
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 프랑스어, 스페인어, 일본어, 한국어 및 14가지 기타 언어
자세히 알아보기
movavi
Movavi
  • 서비스: 현지화, 감수, 편집
  • 개발사/퍼블리셔: Movavi Software Limited
  • 언어: 중국어(간체), 중국어(번체), 일본어, 한국어, 터키어, 폴란드어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어(스페인), 프랑스어, 인도, 포르투갈어(브라질), 네덜란드어, 스웨덴어, 덴마크어, 그리스어, 노르웨이어, 루마니아어, 히브리어, 헝가리어, 태국어, 아랍어, 체코어, 포르투갈어(포르투갈)
  • 분량: 100,000+ 단어
자세히 알아보기
parimatch
Parimatch
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Parimatch
  • 언어: 프랑스어(프랑스), 프랑스어(캐나다), 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 포르투갈어(포르투갈), 스페인어(멕시코), 스페인어(스페인), 터키어
  • 분량: 200,000+ 단어
자세히 알아보기
petcube
Petcube 사이트 현지화
  • 고객: Petcube
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 한국어, 프랑스어, 히브리어, 루마니아어, 포르투갈어, 네덜란드어
자세히 알아보기
planner-5d
Planner 5D
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Planner 5D
  • 언어: 아랍어, 프랑스어, 일본어, 러시아어, 중국어(번체), 중국어(간체), 독일어, 포르투갈어(브라질), 포르투갈어(포르투갈), 스페인어(스페인), 스페인어(멕시코), 이탈리아어, 덴마크어, 인도네시아어, 한국어, 노르웨이어, 터키어, 네덜란드어, 리투아니아어, 폴란드어, 스웨덴어, 베트남어, 그리스어, 말레이어, 태국어
  • 분량: 20,000 단어
자세히 알아보기
poster-my-wall
PosterMyWall
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: 250 Mils LLC.
  • 언어: 중국어(간체), 덴마크어, 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 인도네시아어, 이탈리아어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국어
  • 분량: 25,000 단어
자세히 알아보기
speakap
Speakap
  • 서비스: 현지화, 언어 QA
  • 개발사/퍼블리셔: Speakap Inc.
  • 언어: 독일어, 네덜란드어, 스페인어
  • 분량: 5,000 단어
자세히 알아보기
sum-and-substance
Sum & Substance
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Sum & Substance Ltd.
  • 언어: 아랍어, 벵갈어, 버마어, 중국어(번체), 중국어(간체), 체코어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 헝가리어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 코모로어, 한국어, 라오스어, 몬세라트, 포르투갈어(브라질), 포르투갈어(포르투갈), 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 스페인어(스페인), 태국어, 우크라이나어, 우르두어, 베트남어
  • 분량: 7,000 단어
자세히 알아보기
swoo
Swoo
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: CARDSMOBILE B.V.
  • 언어: 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어
  • 분량: 30,000 단어
자세히 알아보기
github
GitHub 가이드 및 자료 번역
  • 고객: GitHub
  • 서비스: 번역, 감수
  • 언어: 일본어
  • 분량: 80,000단어 이상(추가 예정)
transporeon-visibility-hub
Transporeon Visibility Hub
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Transporeon GmbH
  • 언어: 터키어, 우크라이나어, 불가리아어, 크로아티아어, 체코어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 슬로바키아어, 루마니아어, 스웨덴어, 스페인어
  • 분량: 50,000 단어
자세히 알아보기
ultimate-guitar
Ultimate Guitar
  • 서비스: 현지화, 언어 QA
  • 개발사/퍼블리셔: Muse Group
  • 언어: 스페인어
  • 분량: 4,000 단어
자세히 알아보기
2-solar
2Solar
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: 2Solar software B.V.
  • 언어: 독일어
  • 분량: 10,500 단어
자세히 알아보기
24-hour-home-care
24 Hour Home Care
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: 24 Hour Home Care
  • 언어: ES-419
  • 분량: 2,590 단어
자세히 알아보기
active-map
ActiveMap
  • 서비스: 현지화, 언어 QA
  • 개발사/퍼블리셔: ActiveMap
  • 언어: AR
  • 분량: 18,000 단어
자세히 알아보기
adizes-institute
Adizes Institute
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Adizes Worldwide Institute
  • 언어: HE
  • 분량: 5,850 단어
자세히 알아보기
airalo
Airalo
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Airalo
  • 언어: 아랍어, 중국어(간체), 프랑스어, 독일어, 그리스어, 히브리어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 체코어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 우크라이나어, 필리핀어
  • 분량: 20,000 단어
자세히 알아보기
aktiia
Aktiia
  • 서비스: 마케팅 자료 현지화 및 번역
  • 개발사/퍼블리셔: Aktiia SA
  • 언어: 프랑스어, 독일어, 이탈리아어
  • 분량: 21,000 단어
자세히 알아보기
alvadi-new
Alvadi
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Alvadi
  • 언어: UK, SK, SL, BE, MK, ZH-CN, NO, AR, JA, NL, FR, KA, EL, BG, TR, TH, MS, VI, HE, IS, HR, IT, ES-ES, LT, LV, KO, DE, HU, CS, PT-PT, RO
  • 분량: 8,000 단어
자세히 알아보기
appewa
Appewa
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Lithium Lab Pte LTD.
  • 언어: 노르웨이어, 스페인어(스페인), 스페인어(멕시코), 스웨덴어, 헝가리어, 루마니아어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 태국어, 베트남어, 아랍어, 체코어, 히브리어, 한국어, 폴란드어, 슬로바키아어, 중국어(간체), 포르투갈어(브라질)
  • 분량: 100+
자세히 알아보기
apptweak
Apptweak
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Apptweak
  • 언어: 일본어, 한국어, 중국어(간체), 프랑스어
  • 분량: 100,000 단어
자세히 알아보기
awarefy
Awarefy
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Hakali
  • 언어: 일본어 –> 영어
  • 분량: 30,000자
choco
Choco
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Choco Communications GmbH
  • 언어: JA, KO, VI-VN, IT, PL, NL, PT-BR, CS, CA, ZH-CN
  • 분량: 15,000+ 단어
자세히 알아보기
docuware
DocuWare
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: DocuWare GmbH
  • 언어: 아랍어, 불가리아어, 중국어(간체), 중국어(대만), 크로아티아어, 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 그리스어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 노르웨이어(복말), 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 슬로베니아어, 스페인어, 스웨덴어, 터키어, 베트남어
  • 분량: 90,000 단어
자세히 알아보기
foodback
Foodback
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Foodback
  • 언어: 스웨덴어, 프랑스어, 프랑스어(캐나다), 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 중국어(간체), 덴마크어, 네덜란드어, 핀란드어, 포르투갈어, 포르투갈어(브라질)
  • 분량: 50,000 단어
자세히 알아보기
forest-bounty
Forest Bounty
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: VigrGames
  • 언어: 스페인어, 프랑스어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질)
  • 분량: 10,000 단어
자세히 알아보기
grand-hotel-mania
Grand Hotel Mania
  • 서비스: 현지화, 지속적 현지화, 감수, 편집
  • 개발사/퍼블리셔: Deuscraft
  • 언어: 영어, 아랍어, 덴마크어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 태국어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 노르웨이어, 러시아어, 폴란드어, 포르투갈어, 아이슬란드어, 스웨덴어, 중국어(간체), 중국어(번체)
  • 분량: 100,000 단어
자세히 알아보기
harvest-land-paris-city-adventure
Harvest Land, Paris: City Adventure
  • 서비스: 현지화, 편집
  • 개발사/퍼블리셔: MysteryTag
  • 언어: 영어, 프랑스어, 중국어, 독일어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어
  • 분량: 100,000+ 단어
자세히 알아보기
hub-parking
HUB Parking
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: HUB Parking Technology
  • 언어: 러시아어
  • 분량: 62,000 단어
자세히 알아보기
iq-dungeon-riddle-solving-rpg
IQ Dungeon - 수수께끼 풀이 RPG
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Hirameku
  • 언어: 영어 –> 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 한국어, 러시사어, 스페인어, 포르투갈어
  • 분량: 35,000자
kissflow
Kissflow
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Kissflow Inc.
  • 언어: 이탈리아어, 태국어
  • 분량: 140,000 단어
자세히 알아보기
charm-farm
Charm Farm 게임 현지화
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Nevosoft
  • 언어: 포르투갈어(브라질어), 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 폴란드어, 스페인어
  • 분량: 100,000 단어
자세히 알아보기
clue
Clue 모바일 앱 현지화
  • 고객: Clue
  • 서비스: 지속적 현지화
  • 언어: 아랍어, 프랑스어, 덴마크어, 독일어, 스페인어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 터키어, 중국어(간체), 중국어(번체)
  • 분량: 70,000 단어
자세히 알아보기
darklings
Darklings 현지화
  • 서비스: 현지화, LQA
  • 개발사/퍼블리셔: MildMania
  • 언어: 일본어, 중국어, 스페인어, 러시아어, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 한국어
  • 분량: 1,000 단어
dreamcommerce
DreamCommerce 플랫폼 현지화
  • 고객: DreamCommerce
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 네덜란드어, 터키어
자세히 알아보기
jetbrains
Jetbrains 제품 Youtrack 및 Hub 현지화
  • 고객: Jetbrains
  • 서비스: 마케팅 자료 현지화 및 번역
  • 언어: 일본어, 프랑스어, 스페인어, 태국어, 포르투갈어(브라질), 중국어(간체)
  • 분량: 20,000단어 이상(추가 예정)
killshotbravo
Kill Shot Bravo 현지화
  • 서비스: 지속적 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: HotHead Games
  • 언어: 일본어, 프랑스어, 스페인어, 중국어(간체) 및 10가지 기타 언어
  • 분량: 10,000단어 이상(추가 예정)
klondike-the-lost-expedition
Klondike: The Lost Expedition 현지화
  • 서비스: 지속적 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Vizor Interactive
  • 언어: 프랑스어, 스페인어, 중국어(간체), 일본어 및 7가지 기타 언어
자세히 알아보기
liferay
Liferay 플랫폼 현지화
  • 고객: Liferay Inc.
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 중국어(간체), 일본어, 포르투갈어(브라질), 스페인어 및 9가지 기타 언어
  • 분량: 50,000단어 이상(추가 예정)
makecode
Microsoft MakeCode 현지화
  • 고객: Microsoft Corporation
  • 서비스: 현지화 및 언어 QA
  • 언어: 프랑스어, 일본어, 포르투갈어(포르투갈), 중국어(간체) 및 21가지 기타 언어
  • 분량: 48,000단어 이상(추가 예정)
nextstop
Next Stop 현지화
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Ladia Group
  • 언어: 프랑스어, 독일어, 영어, 일본어
  • 분량: 7,500 단어
harvardcs50
하버드 대학교 온라인 강의 현지화
  • 고객: 하버드 대학교
  • 서비스: 강의 자료 및 자막 번역
  • 언어: 아랍어, 스페인어
  • 분량: 200,000단어 이상(추가 예정)
smarty-crm
Smarty CRM 플랫폼 현지화
  • 고객: Clouds Technologies
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 스페인어, 포르투갈어(브라질)
  • 분량: 9,000 단어
자세히 알아보기
targetprocess
Targetprocess 플랫폼 현지화
  • 고객: Targetprocess
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 러시아어
  • 분량: 17,000 단어
battletech
Battletech 게임 현지화
  • 서비스: 언어 품질 보증
  • 개발사/퍼블리셔: Paradox Interactive
  • 언어: 러시아어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 이탈리아어, 중국어(간체), 독일어, 폴란드어
ecocity
EcoCity 게임 현지화
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Nevosoft
  • 언어: 영어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어(브라질), 스페인어, 일본어, 네덜란드어, 폴란드어
  • 분량: 100 단어
forced-showdown
Forced Showdown 게임 현지화
  • 서비스: 지속적 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: BetaDwarf
  • 언어: 스페인어, 이탈리아어, 프랑스어, 러시아어, 독일어
  • 분량: 10,000 단어
goat-simulator
Goat Simulator 게임 현지화
  • 서비스: 지속적 현지화, 감수, 언어 품질 보증
  • 개발사/퍼블리셔: Coffee Stain Studios
  • 언어: 중국어(간체), 중국어(번체), 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 및 8가지 기타 언어
  • 분량: 35,000 단어
mahjong-treasure-quest
Mahjong Treasure Quest 게임 현지화
  • 서비스: 지속적 현지화, 언어 품질 보증
  • 개발사/퍼블리셔: Vizor Games
  • 언어: 중국어(간체), 중국어(번체), 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 및 5가지 기타 언어
  • 분량: 100,000 단어
minion-masters
Minion Masters 게임 현지화
  • 서비스: 지속적 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: BetaDwarf
  • 언어: 중국어(간체), 중국어(번체), 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어(브라질), 스페인어
  • 분량: 20,000 단어
outpost-zero
Outpost Zero 게임 현지화
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: tinyBuild Games
  • 언어: 중국어(간체), 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 러시아어, 포르투갈어(브라질), 스페인어
  • 분량: 8,000 단어
party-hard
Party Hard 게임 현지화
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: tinyBuild Games
  • 언어: 중국어(간체), 한국어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 러시아어 및 3가지 기타 언어
  • 분량: 12,000 단어
stellaris
Stellaris 게임 현지화
  • 서비스: 언어 품질 보증
  • 개발사/퍼블리셔: Paradox Interactive
  • 언어: 프랑스어, 독일어, 러시아어
street-of-rogue
Streets of Rogue 게임 현지화
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: tinyBuild Games
  • 언어: 중국어(간체), 프랑스어, 독일어, 한국어, 러시아어, 포르투갈어(브라질), 스페인어
  • 분량: 8,000 단어
tamadog
Tamadog 게임 현지화
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Vizor Games
  • 언어: 중국어(간체), 중국어(번체), 힌디어
zombie-castaways
Zombie Castaways 게임 현지화
  • 서비스: 지속적 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Vizor Games
  • 언어: 독일어, 이탈리아어, 프랑스어, 스페인어
  • 분량: 100,000 단어
viber
Viber 메신저 현지화
  • 서비스: 제품 현지화, 마케팅 번역
  • 개발사/퍼블리셔: Viber
  • 언어: 러시아어
자세히 알아보기
meisterplan
Meisterplan
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: itdesign
  • 언어: 스페인어, 프랑스어, 독일어
  • 분량: 74,500 단어
자세히 알아보기
mini-mini-farm
Mini Mini Farm
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: CoffeeBreak
  • 언어: 일본어 –> 영어
  • 분량: 8,500자
onde
Onde
  • 서비스: 현지화, 감수, 편집
  • 개발사/퍼블리셔: Onde
  • 언어: ES-419, PT-BR, RW, FR, DA, CS, ZH-CN, SV, TH, SR-Cyrl, PT-PT, PL, ET, AR, ID, IS, HU, EL, DE, FI, ZH-TW, UK, TR, RO, LV, HE, NL, HR, UR-PK, SO, SK, NO, LT, IT, KM-KH.
  • 분량: 20,000+ 단어
자세히 알아보기
parasite-days
Parasite Days
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Zxima
  • 언어: 일본어 –> 영어
  • 분량: 70,000자
pillow
Pillow
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Neybox
  • 언어: 중국어(간체), 중국어(번체), 체코어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 스페인어, 터키어, 폴란드어
  • 분량: 100,000+ 단어
자세히 알아보기
prequel-app
Prequel 앱
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Prequel Inc.
  • 언어: 인도네시아어, 중국어, 포르투갈어, 스페인어, 한국어, 터키어, 프랑스어, 일본어, 독일어, 이탈리아어, 아랍어
  • 분량: 20,000+ 단어
자세히 알아보기
clash-of-kings
Clash of Kings 게임 텍스트 감수
  • 서비스: 감수, 편집
  • 개발사/퍼블리셔: Elex Tech
  • 언어: 영어
  • 분량: 25,000 단어
자세히 알아보기
punch-club
Punch Club 현지화
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Tiny Build
  • 언어: 중국어(간체), 폴란드어
  • 분량: 20,000 단어
자세히 알아보기
raymy's-aI-pest-weed
Raymy's AI 해충 잡초
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Nihon Nohyaku
  • 언어: 일본어 –> 영어, 중국어(번체), 베트남어, 힌디어
  • 분량: 80,000자
ricoh360-tours
RICOH360 Tours
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: RICOH
  • 언어: 일본어 –> 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 네덜란드어
  • 분량: 18,000자
ruins-magus
Ruins Magus
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Character Bank
  • 언어: 일본어 –> 영어
  • 분량: 38,000자
idle-simulator
Samedi Manor: Idle Simulator
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Black Caviar Games
  • 언어: 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 포르투갈어(브라질), 스페인어(멕시코), 스페인어(유럽)
  • 분량: 2,000 단어
자세히 알아보기
sana-commerce-cloud
Sana Commerce Cloud
  • 서비스: 지속적 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Sana Commerce
  • 언어: AR, ZH-CN, DA, NL, ET, FI, FR, DE, EL, HU, ID, IT, JA, KO, NO, PL, PT-PT, RU, ES-ES, SV-SE, TH, TR
  • 분량: 8,000 단어
자세히 알아보기
sportplus
Sportplus
  • 서비스: 현지화, 언어 QA
  • 개발사/퍼블리셔: Seomaestro
  • 언어: AR, HI
  • 분량: 800 단어
자세히 알아보기
swappy-dog
Swappy Dog
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Diesel Puppet
  • 언어: 영어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 프랑스어, 아랍어, 인도네시아어, 베트남어, 태국어, 폴란드어, 독일어, 이탈리아어, 중국어(간체), 중국어(번체), 터키어, 말레이어, 몬세라트, 루마니엉, 네덜란드어, 스웨덴어
  • 분량: 25,000 단어
자세히 알아보기
the-hotel-project-merge-game
더 호텔 프로젝트: Merge Game
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Next Epic
  • 언어: 포르투갈어(브라질)
  • 분량: 5,012 단어
자세히 알아보기
tonsser
Tonsser
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Tonsser
  • 언어: 스페인어(미국), 포르투갈어, 스웨덴어, 독일어
  • 분량: 40,000 단어
자세히 알아보기
aviasales
Aviasales, Jetradar 및 Hotellook 웹사이트 현지화
  • 고객: Jetradar
  • 서비스: 현지화, LQA
  • 언어: 프랑스어, 스페인어, 독일어
  • 분량: 100,000 단어
자세히 알아보기
bitrix24site
Bitrix24 웹사이트 현지화
  • 고객: Bitrix24
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 스페인어, 포르투갈어(브라질), 일본어, 중국어(간체) 및 11가지 기타 언어
  • 분량: 100,000단어 이상(추가 예정)
soundiiz
Soundiiz
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: BRICKOFT
  • 언어: 아랍어, 중국어(간체), 덴마크어, 네덜란드어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 터키어
  • 분량: 15,000+ 단어
자세히 알아보기

의뢰하고 싶은 프로젝트가 있으신가요?

자세히 말씀해 주시면 솔루션과 견적 금액을 안내해 드리겠습니다.

양식 작성

전화 상담 예약
어떤 도움이 필요하신가요?*
앱을 40개의 언어(아래 목록 참조)로 현지화해야 하며, 추후 업데이트를 위한 지속적 현지화가 필요합니다. 또한 앱을 홍보하는 흥미로운 트레일러 및 YouTube 프리롤 광고 몇 편도 필요합니다.
이 필드는 필수 입력란입니다
파일 업로드
이 필드는 필수 입력란입니다
유효한 이메일 주소를 입력해 주세요
유효한 전화번호를 입력해 주세요
이 필드는 필수 입력란입니다
이 필드는 필수 입력란입니다

form-success-cat

야옹!

감사합니다! 요청을 처리 중이며, 최대한 신속히 연락을 드리겠습니다!

form-success-cat

야옹!

오류가 발생했습니다...