planetРусский
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


Сделать заказ

Услуги локализации для растущих компаний

Компания по локализации

Заказать локализацию Перевод онлайн
localization-1

Профессиональная локализация и нишевая экспертиза

Наши переводчики — эксперты в тематических нишах, таких как локализация для IT, игровой индустрии и не только. Мы тщательно проверяем квалификацию переводчиков и контролируем качество их работы

localization-2

App localization

Мы локализуем мобильные, веб и другие приложения, а также выполняем локализационное тестирование и вычитку

localization-3

Game localization

Наши переводчики имеют большой опыт локализации игр различных игровых жанров

localization-4

Software localization & website translation

Мы поможем локализовать контент вашего сайта и другие материалы и предложим удобные интеграции

Узнать цену
  • Используем профессиональные платформы для локализации, память переводов и глоссарии: так перевод получается единообразным и точным.
  • Работаем с любыми форматами файлов: вы получите локализованные тексты в том же виде, что и оригинал.
  • Отлаживаем процесс непрерывной локализации для проектов с частыми обновлениями: развивайте продукт, локализация не будет задерживать разработку.

Почему Alconost 一 ваш идеальный партнер по локализации

1

Основательная лингвистическая база и опыт первоклассной локализации

Наши переводчики — носители языка и профессиональные лингвисты.

У нас отработаны процессы тестирования переводчиков и контроля качества их работы.

Локализуем проекты в соответствии с требованиями клиента к стилю и терминологии.

2

Технологичность 一 это про нас

Используем профессиональные инструменты и платформы для перевода и локализации.

Локализуем ваш проект там, где удобно вам: в облачной платформе, через API, в вашей CMS или файлах. Создаём оптимальный процесс для каждого проекта.

Поможем построить непрерывный процесс локализации для часто обновляющегося контента и разработаем кастомные интеграции.

3

Услуги локализации контента и дополнительные решения

Подбираем профессиональных лингвистов для локализации на редкие языки.

Для быстрого перевода небольшого объёма предлагаем онлайн-сервис переводов и вычитки текстов у переводчиков-носителей языка.

А ещё мы записываем профессиональную озвучку и локализуем аудио- и видеоконтент.

4

Прозрачный расчёт цены и быстрый запуск в работу

Чтобы узнать стоимость локализации, сделайте предварительный заказ: укажите, какой контент и на какие языки нужно перевести, и добавьте требования или пожелания.

Мы бесплатно рассчитаем стоимость локализации ваших материалов и проконсультируем вас.

Узнать стоимость

FAQ

Как рассчитывается стоимость локализации?

С какими системами управления переводами или платформами по локализации вы работаете?

С какими форматами файлов вы работаете?

Как осуществляется локализация в Alconost?

black-rocket

Нужна помощь с переводом или локализацией?

Давайте обсудим ваш проект

Заказать локализацию

Истории успеха

Мы локализовали более 1500 проектов и выпустили более 1000 видео. Давайте сделаем что-нибудь особенное и для вас!

aviasalesЛокализация сайтов Aviasales, Jetradar и Hotellook
  • Клиент: Jetradar
  • Язык: FR, ES, DE
  • Объем: 100000 слов
  • Услуги: локализация, локализационное тестирование
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
bandsintownЛокализация приложения Bandsintown
  • Клиент: Bandsintown
  • Язык: FR, DE, IT, JA, PT, PT-BR, ES
  • Объем: 27000 слов
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
bitrix24siteЛокализация сайта Bitrix24
  • Клиент: Bitrix24
  • Язык: ES, PT-BR, JA, ZH-CN и еще 11
  • Объем: 100 000 слов, текущий проект
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
dacadooLocalization of Dacadoo
  • Разработчик/Издатель: dacadoo
  • Язык: English → Chinese Simplified, Chinese Traditional, Danish, Dutch, English (UK), French, German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Thai, French (Canada)
  • Объем: 100 000+
  • Услуги: локализация, вычитка
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
githubПеревод руководств и материалов GitHub
  • Клиент: GitHub
  • Язык: Японский
  • Объем: 80 000 слов, текущий проект
  • Услуги: перевод, вычитка
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
harvest-land-paris-city-adventureHarvest Land, Paris: City Adventure
  • Разработчик/Издатель: MysteryTag
  • Язык: EN, FR, ZH, DE, JA, KO, PT, ES
  • Объем: 100 000+
  • Услуги: Localization, Editing
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
joobleЛокализация Jooble
  • Клиент: Jooble
  • Язык: ES, PT, KO, JA и еще 11
  • Объем: 10 000 слов
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
killshotbravoЛокализация Kill Shot Bravo
  • Разработчик/Издатель: HotHead Games
  • Язык: JA, FR, ES, zh-CN и еще 10
  • Объем: 10 000 слов, текущий проект
  • Услуги: непрерывная локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
klondike-the-lost-expeditionЛокализация Клондайк: пропавшая экспедиция
  • Разработчик/Издатель: Vizor Interactive
  • Язык: FR, ES, ZH-CN, JA и еще 7
  • Услуги: непрерывная локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
makecodeЛокализация Microsoft MakeCode
  • Клиент: Microsoft Corporation
  • Язык: FR, JA, PT-PT, ZH-CN и еще 21
  • Объем: 48 000 слов, текущий проект
  • Услуги: локализация и локализационное тестирование
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
my-cafeЛокализация Моя кофейня
  • Разработчик/Издатель: Melsoft / Wargaming
  • Язык: FR, ES, PT-BR, KO и еще 6
  • Объем: 400 000 слов, текущий проект
  • Услуги: непрерывная локализация, локализационное тестирование, перевод маркетинговых материалов
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
parimatchParimatch
  • Разработчик/Издатель: Parimatch
  • Язык: FR-FR, FR-CA, DE, HI, IT, JA, PL, PT-BR, PT-PT, ES-MX, ES-ES, TR
  • Объем: 200 000+
  • Услуги: локализация, вычитка
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
petcubeЛокализация сайта Petcube
  • Клиент: Petcube
  • Язык: KO, FR, HE, RO, Pt, NL
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
planner-5dPlanner 5D
  • Разработчик/Издатель: Planner 5D
  • Язык: AR, FR, JA, RU, ZH-TW, ZH-CN, DE, PT-BR, PT-PT, ES-ES, ES-MX, IT, DA, ID, KO, NO, TR, NL, LT, PL, SV, VI, EL, MS, TH
  • Объем: 20000 words
  • Услуги: локализация, вычитка
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
sum-and-substanceSum & Substance
  • Разработчик/Издатель: Sum & Substance Ltd.
  • Язык: AR, BN, MY, ZH-TW, ZH-CN, CS, FL, FR, DE, HI, HU, ID, IT, JA, KM, KO, LO, MS, PT-BR, PT-PT, RO, RU, SK, ES-ES, TH, UK, UR, VI
  • Объем: 7000
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
swooSwoo
  • Разработчик/Издатель: CARDSMOBILE B.V.
  • Язык: ES, IT, PT
  • Объем: 30000 words
  • Услуги: локализация, вычитка
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
tik-tokЛокализация приложения TikTok
  • Клиент: TikTok
  • Язык: AR, NL, FI, FR, EL и еще 10
  • Объем: около 150 000 слов
  • Услуги: Локализация и вычитки вторым лингвистом
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
viberЛокализация мессенджера Viber
  • Разработчик/Издатель: Viber
  • Язык: RU
  • Услуги: локализация продукта, перевод маркетинговых материалов
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
xsollaЛокализация продуктов Xsolla
  • Клиент: Xsolla
  • Язык: FR, ES, JA, KO и еще 14
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
zombie-castawaysЛокализация игры Zombie Castaways
  • Разработчик/Издатель: Vizor Games
  • Язык: DE, IT, FR, ES
  • Объем: 100 000 слов
  • Услуги: непрерывная локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
airaloAiralo
  • Разработчик/Издатель: Airalo
  • Язык: AR, ZH-CN, FR, DE, EL, HE, HI, IT, JA, CS, KO, PL, PT-BR, RU, ES, TH, TR, UK, FIL
  • Объем: 20000 words
  • Услуги: локализация, вычитка
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
apptweakApptweak
  • Разработчик/Издатель: Apptweak
  • Язык: JA, KO, ZH-CN, FR
  • Объем: 100000 слов
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
battletechЛокализация игры Battletech
  • Разработчик/Издатель: Paradox Interactive
  • Язык: RU, FR, ES, PT-BR, IT, ZH-CN, DE, PL
  • Услуги: локализационное тестирование
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
charm-farmЛокализация игры Charm Farm
  • Разработчик/Издатель: Nevosoft
  • Язык: PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
  • Объем: 100000 слов
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
clash-of-kingsВычитка внутриигровых текстов для Clash of Kings
  • Разработчик/Издатель: Elex Tech
  • Язык: Английский
  • Объем: 25 000 слов
  • Услуги: вычитка, редактирование
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
clueЛокализация мобильного приложения Clue
  • Клиент: Clue
  • Язык: AR, FR, DA, DE, ES, HI, IT, JA, KO, PL, PT-BR, RU, TR, ZH-CN, ZH-TW
  • Объем: 70000 слов
  • Услуги: непрерывная локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
darklingsЛокализация Darklings
  • Разработчик/Издатель: MildMania
  • Язык: JA, ZH, ES, RU, IT, FR, DE, PT, KO
  • Объем: 1000 слов
  • Услуги: локализация, локализационное тестирование
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
dreamcommerceЛокализация платформы DreamCommerce
  • Клиент: DreamCommerce
  • Язык: NL, TR
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
ecocityЛокализация игры EcoCity
  • Разработчик/Издатель: Nevosoft
  • Язык: EN, FR, DE, PT-BR, ES, JA, NL,PL
  • Объем: 100 слов
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
forced-showdownЛокализация игры Forced Showdown
  • Разработчик/Издатель: BetaDwarf
  • Язык: ES, IT, FR, RU, DE
  • Объем: 10 000 слов
  • Услуги: непрерывная локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
goat-simulatorЛокализация игры Goat Simulator
  • Разработчик/Издатель: Coffee Stain Studios
  • Язык: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT и еще 8
  • Объем: 35 000 слов
  • Услуги: непрерывная локализация, вычитка, локализационное тестирование
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
harvardcs50Локализация онлайн-курсов для Гарвардского университета
  • Клиент: Harvard University
  • Язык: Арабский, испанский
  • Объем: 200 000 слов, текущий проект
  • Услуги: перевод материалов курса и субтитров
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
idle-simulatorSamedi Manor: Idle Simulator
  • Разработчик/Издатель: Black Caviar Games
  • Язык: En, FR, IT, DE, PT-BR, ES-MX, ES-EU
  • Объем: 2000 слов
  • Услуги: локализация, вычитка
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
jetbrainsЛокализация продуктов Jetbrains Youtrack и Hub
  • Клиент: Jetbrains
  • Язык: JA, FR, ES, TH, PT-BR, ZH-CN
  • Объем: 20 000 слов, текущий проект
  • Услуги: локализация и перевод маркетинговых материалов
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
klondikeKlondike mobile
  • Разработчик/Издатель: VIZOR APPS LTD.
  • Язык: DE, ES, IT, FR, PL, NL, JA, KO, ZH, PT
  • Объем: 50000
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
liferayЛокализация платформы Liferay
  • Клиент: Liferay Inc.
  • Язык: ZH-CN, JA, PT-BR, ES и еще 9
  • Объем: 50 000 слов, текущий проект
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
mahjong-treasure-questЛокализация игры Mahjong Treasure Quest
  • Разработчик/Издатель: Vizor Games
  • Язык: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT и еще 5
  • Объем: 100 000 слов
  • Услуги: непрерывная локализация, локализационное тестирование
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
meisterplanMeisterplan
  • Разработчик/Издатель: itdesign
  • Язык: ES, FR, DE
  • Объем: 74500
  • Услуги: локализация, вычитка
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
minion-mastersЛокализация игры Minion Masters
  • Разработчик/Издатель: BetaDwarf
  • Язык: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT, RU, PT-BR, ES
  • Объем: 20 000 слов
  • Услуги: непрерывная локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
nextstopЛокализация Next Stop
  • Разработчик/Издатель: Ladia Group
  • Язык: FR, DE, EN, JA
  • Объем: 7500 слов
  • Услуги: локализация, вычитка
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
outpost-zeroЛокализация игры Outpost Zero
  • Разработчик/Издатель: tinyBuild Games
  • Язык: ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, PT-BR, ES
  • Объем: 8 000 слов
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
party-hardЛокализация игры Party Hard
  • Разработчик/Издатель: tinyBuild Games
  • Язык: ZH-CN, KO, JA, FR, DE, RU и еще 3
  • Объем: 12 000 слов
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
piggy-app-trailerТрейлер для приложения Piggy
  • Клиент: Pinxter Inc.
  • Язык: EN
  • Тип видео: трейлер
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
pillowPillow
  • Разработчик/Издатель: Neybox
  • Язык: ZH-CN, ZH-TW, CZ, FR, DE, IT, JA, KO, PT-BR, RU, ES, TR, PL
  • Объем: 100 000+
  • Услуги: локализация, вычитка
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
prequel-appPrequel App
  • Разработчик/Издатель: Prequel Inc.
  • Язык: ID, ZH, PT, ES, KO, TR, FR, JA, DE, IT, AR
  • Объем: 20 000+
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
punch-clubЛокализация Punch Club
  • Разработчик/Издатель: Tiny Build
  • Язык: ZH-CN, PL
  • Объем: 20000 слов
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
smarty-crmЛокализация платформы Smarty CRM
  • Клиент: Clouds Technologies
  • Язык: ES, PT-BR
  • Объем: 9000 слов
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
stellarisЛокализация игры Stellaris
  • Разработчик/Издатель: Paradox Interactive
  • Язык: FR, DE, RU
  • Услуги: локализационное тестирование
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
street-of-rogueЛокализация игры Streets of Rogue
  • Разработчик/Издатель: tinyBuild Games
  • Язык: ZH-CN, FR, DE, KO, RU, PT-BR, ES
  • Объем: 8 000 слов
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
tamadogЛокализация игры Tamadog
  • Разработчик/Издатель: Vizor Games
  • Язык: ZH-CN, ZH-TW, HI
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
targetprocessЛокализация платформы Targetprocess
  • Клиент: Targetprocess
  • Язык: EN, FR, DE, ES, PT-BR, RU
  • Объем: 17000 слов
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
the-hotel-project-merge-gameThe Hotel Project: Merge Game
  • Разработчик/Издатель: Next Epic
  • Язык: PT-BR
  • Объем: 5012 words
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon
valentinesdayЛокализация Valetines Day
  • Разработчик/Издатель: MyPlayCity
  • Язык: DE, FR, IT, ES, PT-BR
  • Услуги: локализация
Смотреть видеоcase-video-iconcase-url-iconПодробнееcase-url-icon

Наши клиенты

Более 2000 компаний доверили нам свои проекты с 2004 года. У них отличные проекты. У вас – тоже. Мы хотим работать с вами.

У вас есть проект?

Расскажите нам о нем подробнее. А мы вернемся с решением и расчетом стоимости.

Fill the form
Book a call
Обязательное поле
Обязательное поле
Пожалуйста, введите корректный адрес эл. почты
Пожалуйста, введите корректный номер телефона
Обязательное поле

Идет процесс загрузки — иконка GIFПожалуйста, подождите...