Перевод курсов Moodle на другие языки
Встречайте Moodle Connect от Alconost:
- Автоматически загружайте и скачивайте переводы.
- Синхронизируйте переводы при обновлении курсов.
- Доверьте свои проекты профессиональным переводчикам-носителям языка.
- Воспользуйтесь преимуществами мощной, эффективной и удобной платформы для перевода.
- Тестируйте переводы в специальной тестовой среде.
У вас есть курсы Moodle, которые нужно перевести на другие языки?
Допустим, вы создали курс на английском языке и хотите добавить переводы на испанский и японский. Moodle поддерживает несколько языков, сохраняя переведенные тексты в том же редактируемом поле, что и исходный контент курса, и помечая их специальными тегами.
Когда вы хотите перевести обновления, контент-менеджер находит измененный текст и отправляет его переводчикам. Затем контент-менеджер находит измененные фрагменты в теге соответствующего языка и заменяет их готовым переводом. Если ваш курс часто обновляется, контент-менеджер тратит много времени на поиск, копирование и вставку текста и языковых тегов вручную, что может приводить к ошибкам.
Moodle Connect избавляет от этих проблем, автоматически передавая обновленные фрагменты контента переводчикам, а затем забирая их работу и вставляя ее в нужное место.
Как это работает
Наша команда инженеров интегрирует плагин Moodle Connect в вашу систему.
Вы выбираете языки, на которые хотите перевести свои курсы.
Вы выбираете, какие курсы переводить.
Moodle Connect преобразует курс для платформы перевода и загружает его.
Наши переводчики работают в Crowdin — платформе для координации перевода, редактирования текста и утверждения финальной версии.
Узнать больше о CrowdinНаша команда переводит ваш курс
Всего одним нажатием кнопки все изменения переносятся на ваш сайт через Moodle.
Если вы вносите какие-либо изменения в курс на своем сайте, плагин обновляет проект в Crowdin.
Дополнительные преимущества
- Для использования нашего плагина не требуется обучение. Вы можете начать пользоваться им сразу после установки.
- Вы можете просмотреть переведенные курсы на тестовом сервере перед их загрузкой в Moodle.
- Наши переводы выполняют профессиональные переводчики-носители языка.
- С вами будет работать персональный менеджер, который ознакомится с вашим курсом и всегда будет в курсе всех тонкостей вашего контента.
Хотите перевести свои курсы?
Давайте обсудим ваш проект
Заполните форму, чтобы получить расчет стоимости бесплатно. Гарантированный ответ в течение 24 часов • Ни к чему не обязывает
Мяу!
Спасибо! Мы свяжемся с вами в ближайшее время для уточнения деталей!
Мяу!
Что-то пошло не так...
