Перекладайте курси Moodle іншими мовами.
Зустрічайте Moodle Connect від Alconost:
- Автоматично завантажуйте й отримуйте перекладений контент.
- Синхронізуйте переклади при оновленні курсів.
- Довіряйте свої проекти професійним перекладачам — носіям мови.
- Отримайте всі переваги потужної, ефективної та зручної платформи перекладу.
- Тестуйте переклади у спеціальному тестовому середовищі.
Вам потрібно перекласти свої курси Moodle іншими мовами?
Припустимо, ви створюєте курс англійською й хочете додати переклад іспанською та японською. Moodle підтримує багато мов, зберігаючи переклади у тому ж полі для редагування, що й оригінальний зміст курсу, і позначаючи їх спеціальними тегами.
Коли ви хочете перекласти оновлення, контент-менеджер ідентифікує змінені фрагменти та надсилає їх перекладачам. Потім контент-менеджер знаходить фрагменти, що змінилися, у відповідному мовному тегу й замінює їх готовим перекладом. Якщо ваш курс часто оновлюється, контент-менеджер витрачає багато часу на ручний пошук, копіювання та вставлення тексту й мовних тегів у потрібне місце, що може призвести до помилок.
Moodle Connect усуває ці труднощі, автоматично передаючи оновлені текстові фрагменти перекладачам, а потім впроваджуючи їхню роботу у потрібне місце.
Як це працює
Наша команда інженерів інтегрує плагін Moodle Connect у вашу систему.
Ви обираєте мови, якими хочете перекласти свої курси.
Ви обираєте, які курси перекладати.
Moodle Connect готує курс для платформи перекладу та завантажує його.
Наші перекладачі працюють у Crowdin — платформі для координації перекладацької роботи, редагування тексту та затвердження фінальної версії.
Дізнатися більше про CrowdinВсі зміни одним кліком передаються на ваш сайт через Moodle.
Якщо ви вносите зміни до курсу на своєму сайті, плагін оновлює проєкт у Crowdin.
Ще більше переваг
- Щоб скористатися нашим плагіном, навчання не потрібне. Ви можете працювати з ним одразу після встановлення.
- Ви можете переглядати перекладені курси на тестовому сервері перед завантаженням у Moodle.
- Наші переклади виконують професійні перекладачі — носії мови.
- Персональний менеджер співпрацює з вами, детально ознайомиться з вашим курсом і завжди буде в курсі всіх особливостей вашого контенту.
Бажаєте перекласти свої курси?
Обговорімо деталі вашого проєкту
Заповніть форму, щоб отримати цінову пропозицію безкоштовно. Гарантована відповідь протягом 24 годин • Жодних зобов’язань
Няв!
Дякуємо! Ми обробляємо ваш запит і зв’яжемося з вами якнайшвидше!
Няв!
Ой! Щось сталося...
