ローカライゼーションプロジェクトマネージャー
業務内容
下記がコア業務となりますが、ご自身の得意分野や適性に合わせて、業務を柔軟に調整することも可能です。
1. プロジェクトマネジメント業務
さまざまな IT企業の、デジタルプロダクト（アプリ、ソフトウェア、Webサイト、ゲーム、マーケティングコンテンツなど）のローカライゼーション翻訳プロジェクトをリードします。
- ローカライゼーションプロセスの編成
- ローカライズプロジェクト管理システムを使ったプロジェクト実施と管理
- プロジェクトチームの構築と管理
- ローカライズや翻訳成果物の品質管理と納品
2. クライアントサービス
主に日本およびAPAC地域のクライアントとの円滑なコミュニケーションを通じて、クライアントの要望に沿ってプロジェクトを遂行します。
- プロジェクト開始時のクライアントの要件確認
- スケジュール、プロセスの調整
- クライアントへの請求
- 必要に応じて、クライアントとのオンラインミーティングでの詳細確認や問題解決
業務環境について
柔軟な業務時間とリモートワーク
弊社は完全フルリモートワーク環境です。
ご自身のワークライフバランスの状況で、柔軟にスケジュールを調整いただけます。
トレーニング
アルコノストでは、各専門分野に合わせてデザインされた、効果的なトレーニングを提供しています。ご自身の強みを生かした上で、業務に必要なスキルを伸ばすことが可能です。
給与
現在のスキルやご経験を元に、決定させていただきます。
弊社では6か月ごとを目途に、定期的に給与の見直しがあります。
得られる経験やスキル
- グローバル基準のローカライズプロジェクトのマネジメントスキル
- 成長中の企業での業務経験
- 日本市場への本格参入メンバーとして、事業立ち上げの経験
- デジタルを活用したコミュニケーションスキル
- グローバル企業のワークスキル（英語スキルを生かしたいという方は理想的な環境です）
求められるスキル・経験等
業務
- 日本でのビジネス経験：3年以上。
下記のいずれかの経験があればプラス
クライアントサービス / プロジェクト進行管理・コーディネーション / ローカライズ・翻訳に関する業務
- ビジネス基本ソフト（Windows Officeなど）の十分な使用経験
言語
- 日本語：ネイティブレベル（必須）
- 英語：ビジネスレベル（中級以上）（メール、会話、書類作成など）
その他
- 各種IT分野、ゲームやその他テクノロジー分野などへの興味
