Inicio > Información jurídica > Política de privacidad




Política de privacidad de Alconost Nitro

Disposiciones generales

Alconost es una empresa de traducción propietaria del servicio Alconost Nitro.

El servicio Alconost Nitro es un servicio de traducción profesional en vivo.

El Servicio lo administran los empleados de Alconost, que lo gestionan y mantienen.

El Cliente puede ser cualquier usuario mayor de 18 años de edad registrado para utilizar el Servicio y hacer pedidos en Alconost Nitro.

El Traductor es un contratista del Servicio que traduce los textos enviados por el Cliente.

El sistema de pago es un sistema de pago electrónico que el Cliente utiliza para depositar fondos en el Servicio (2Checkout, Единая Касса -Wallet One-, Webmoney).

El presente Acuerdo regula las relaciones entre el Servicio y el Cliente. El Acuerdo describe las normas que rigen el acceso al Servicio y el uso del mismo. En caso de venta del Servicio, todos los datos se transferirán al nuevo propietario de Alconost Nitro.

El presente Acuerdo entra en vigor desde el momento en que el Cliente acepta las Condiciones de uso del servicio. Alconost se reserva el derecho a modificar el Acuerdo. En este caso, se compromete a comunicar al Cliente tales modificaciones.

El presente Acuerdo pierde su validez si se elimina la cuenta del Cliente o el Cliente incumple las Condiciones de uso.

Disposiciones de privacidad

La administración del Servicio adoptará todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los datos, y no revelará la información personal del Cliente a terceros, a excepción de los siguientes casos:

  • orden de un tribunal autorizado para proporcionar información sobre el Cliente;
  • la información sobre el cliente es necesaria para proteger los intereses o la propiedad de Alconost.

El Servicio utiliza cookies para agilizar y facilitar su uso por parte del Cliente. La administración del Servicio tiene derecho a almacenar los registros de visitas en su servidor. Todos los datos sobre el Servicio se almacenan en los servidores de Google App Engine que se rigen por las Condiciones generales de uso de Google. Todos los clientes tienen el derecho a eliminar todos sus datos si desean dejar de usar el Servicio.

El texto enviado por el Cliente para ser traducido o revisado puede verlo cualquier Traductor registrado en la combinación lingüística correspondiente, hasta que un traductor acepte el encargo.

El Traductor no puede ver los datos personales del Cliente. El Traductor y el Cliente solo se pueden comunicar el uno con el otro a través del Servicio. Queda prohibido que el Cliente y el Traductor compartan entre sí cualquier información personal o de contacto. La administración del Servicio tiene acceso a todos los encargos.

Los datos del Cliente se pueden almacenar en el servidor del Servicio incluso después de que el Cliente haya eliminado su cuenta. La administración de Servicio puede usar los datos de los encargos con fines estadísticos o de auditoría, así como para enviar mensajes sobre el Servicio a la dirección de correo electrónico que el Cliente haya especificado en el momento del registro.

El Servicio no guarda las contraseñas ni los datos de pago del Cliente. Los pagos son procesados por una empresa ajena (2Checkout, Wallet One, Webmoney).




Nuestros clientes


Alconost en los medios de comunicación
Contáctenos




¡Puede rellenar un pedido preliminar ahora mismo! Nos pondremos en contacto con usted para conocer los detalles y ofrecerle un presupuesto.

Solicitar presupuesto

Opciones de pago

Noticias y ofertas

Subscribe to our Newsletter


Indique su nombre

Indique una dirección de correo electrónico válida

¡Gracias! Para confirmar su dirección de correo electrónico, haga clic en el enlace del mensaje de correo que acabamos de enviarle.
Testimonios
  • "¡Le damos 5 estrellas al trabajo de Alconost, y estaríamos encantados de continuar colaborando con ellos! Gracias por completar nuestros pedidos en el menor tiempo posible y por las traducciones de alta calidad."
    — John Tolly, Drinkmate